Christian Pure

الكتاب المقدس الكاثوليكي مقابل البروتستانتي: لماذا يمتلك الكاثوليك 73 سفراً والبروتستانت 66

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على 73 سفراً (46 في العهد القديم، و27 في العهد الجديد)؛ بينما يحتوي الكتاب المقدس البروتستانتي على 66 سفراً (39 و27). العهد الجديد هو نفسه في كليهما.
  • الأسفار السبعة الإضافية هي: طوبيا، يهوديت، المكابيين الأول والثاني، الحكمة، يشوع بن سيراخ، وباروخ؛ كما تحتوي الأناجيل الكاثوليكية على نسخ أطول من سفري أستير ودانيال.
  • يسمي الكاثوليك هذه الأسفار بالأسفار القانونية الثانية؛ بينما يسميها البروتستانت بالأبوكريفا. وتتضمن الأناجيل الأرثوذكسية هذه الأسفار بالإضافة إلى بضعة أسفار أخرى، مثل المكابيين الثالث والرابع.
  • وضع لوثر هذه الأسفار في قسم منفصل في نسخته من الكتاب المقدس عام 1534، وطبعتها نسخة الملك جيمس عام 1611؛ وقد أعلن مجمع ترنت أنها قانونية في 8 أبريل 1546.
  • تترجم الأناجيل الكاثوليكية الحديثة العهد القديم من العبرية، وليس من السبعينية؛ وتعود الاختلافات في الأسفار المشتركة إلى المخطوطات وخيارات الترجمة، وليس إلى الكنيسة التي تنشرها.

A Catholic Bible has 73 books and a Protestant Bible has 66. Both have the same 27 books in the New Testament. The difference is seven Old Testament books, Tobit, Judith, 1 and 2 Maccabees, Wisdom, Sirach and Baruch, plus longer versions of Esther and Daniel. Catholics call these books deuterocanonical; Protestants call them the Apocrypha. How many books are in the Catholic Bible and the Protestant Bible? The Catechism of the Catholic Church gives the Catholic count: 46 books…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • اقتباسات الكتاب المقدس مأخوذة من نسخة الملك جيمس (1611)، نص كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني رقم 10 (مزمور 23: 1؛ إرميا 36: 4؛ متى 6: 13؛ لوقا 11: 2)، https://www.gutenberg.org/ebooks/10؛ ومن إنجيل دواي-ريمز، مراجعة تشالونر (مزمور 22: 1؛ الحكمة 9: 7؛ يشوع بن سيراخ 50: 29؛ باروخ 1: 1 و6؛ دانيال 3، 13، 14؛ طوبيا 1؛ يهوديت 13؛ المكابيين الأول 1؛ المكابيين الثاني 12: 43–46)، https://www.drbo.org/
  • تعليم الكنيسة الكاثوليكية, ، الطبعة الثانية. مدينة الفاتيكان: المكتبة الفاتيكانية، 1997. الفقرة 120: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PR.HTM؛ الفقرة 1032: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P2N.HTM
  • مجمع ترنت، الجلسة الرابعة (8 أبريل 1546)، "مرسوم بشأن الأسفار القانونية" و"مرسوم بشأن طبعة واستخدام الأسفار المقدسة". ترجمة ج. ووترورث (لندن: دولمان، 1848)، 17–21. مشروع نصوص هانوفر التاريخية. https://history.hanover.edu/texts/trent/ct04.html
  • اعتراف وستمنستر للإيمان (1646)، الفصل 1، الأقسام 2–3. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • كنيسة إنجلترا. مواد الدين، المادة السادسة، "عن كفاية الأسفار المقدسة للخلاص". https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer/articles-religion
  • أثناسيوس الإسكندري. الرسالة الفصحية 39 (لعام 367). في آباء نيقية وما بعد نيقية, ، السلسلة الثانية، المجلد 4. https://www.newadvent.org/fathers/2806039.htm
  • جيروم. مقدمات لأسفار صموئيل والملوك وأسفار سليمان. في آباء نيقية وما بعد نيقية, ، السلسلة الثانية، المجلد 6. https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF2-06/Npnf2-06-21.htm
  • أغسطينوس أسقف هيبو. عن العقيدة المسيحية, ، الكتاب 2، الفصل 8. في آباء نيقية وما بعد نيقية, ، السلسلة الأولى، المجلد 2. https://www.newadvent.org/fathers/12022.htm
  • ميتزجر، بروس م. "الاستخدامات الصحيحة والخاطئة للأسفار القانونية الثانية". كريستيانتي توداي, ، سبتمبر 1957. https://www.christianitytoday.com/1957/09/right-and-wrong-uses-of-apocrypha/
  • جمعية الكتاب المقدس الألمانية. "أبوكريفا العهد القديم". die-bibel.de. https://www.die-bibel.de/ressourcen/bibelkunde/bibelkunde-at/apokryphen
  • "الأسفار القانونية الثانية". الموسوعة البريطانية. https://www.britannica.com/topic/apocrypha
  • "الكتاب المقدس". بريتانيكا كيدز (الطلاب). https://kids.britannica.com/students/article/Bible/273205
  • أبرشية الروم الأرثوذكس في أمريكا. "السبعينية." https://www.goarch.org/documents/32058/12709588/The+Septuagint.pdf/4b84d81d-04fb-40c3-fba8-f79f0865e2f6
  • بيوس الثاني عشر. Divino Afflante Spiritu, ، 30 سبتمبر 1943، الفقرات 21-22. https://www.vatican.va/content/pius-xii/en/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_30091943_divino-afflante-spiritu.html
  • مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة. "مقدمة للعهد القديم من الكتاب المقدس الأمريكي الجديد المنقح." https://bible.usccb.org/bible/preface/0; الكتاب المقدس الأمريكي الجديد، الطبعة المنقحة، متى 6 ولوقا 11: https://bible.usccb.org/bible/matthew/6, https://bible.usccb.org/bible/luke/11
  • النسخة الإنجليزية القياسية، متى 6: 13 (مع حاشية) ولوقا 11: 2. BibleGateway. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+112Matthew+613&version=ESV
  • قانون الحق القانوني (1983)، القانون 825. https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib3-cann822-833_en.html
  • جمعية الكتاب المقدس. "تعرف على تاريخ كتاب الدب المقدس." https://www.sociedadbiblica.org/actualidad/conoce-la-historia-de-la-biblia-del-oso/
  • مؤتمر الأساقفة الألمان. "الترجمة الموحدة الجديدة والكتب الليتورجية." https://www.dbk.de/presse/aktuelles/meldung/neue-einheitsuebersetzung-und-liturgische-buecher
  • التحالف الفرنسي للكتاب المقدس. "الترجمة." https://www.alliancebiblique.fr/traduction

الردود

اترك تعليقاً

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي