Gibt es Spinnen in der Bibel?



  • Spinnen erscheinen in Hiob 8,14 und Jesaja 59,5–6, wo das hebräische Wort akkabish und das Netz ist ein Bild für Vertrauen und Pläne, die keinen Bestand haben.
  • In Sprüche 30,28 steht in der King James Version, der Reina-Valera 1960 und Luthers Bibel von 1545 „Spinne“, aber in der NIV, ESV, NASB und den meisten modernen Übersetzungen „Eidechse“.
  • Das hebräische Wort dort, semamit, bezeichnet wahrscheinlich eine Eidechse: Die Septuaginta und die Vulgata lesen es so, während Raschi es als „Spinne“ glossierte.
  • Einige Übersetzungen erwähnen auch eine Spinne in Hiob 27,18 (die Revised Standard Version) und Psalm 90,9 (die Douay-Rheims, der lateinischen Vulgata folgend).
  • Kein Vers bezeichnet die Spinne als böse, und Levitikus 11 führt sie nicht unter den unreinen Tieren auf.
  • Niemand in der Heiligen Schrift träumt von einer Spinne, und die Bibel liefert keinen Schlüssel für Traumbilder.

Ja, die Bibel erwähnt Spinnen. Sie kommen in Hiob 8,14 und Jesaja 59,5–6 vor, wo das hebräische Wort lautet: akkabish und das Netz steht für etwas, das keinen Bestand hat. Sprüche 30,28 enthält in der King-James-Bibel eine Spinne, aber die meisten modernen Übersetzungen lesen dort „Eidechse“, da das hebräische Wort in diesem Vers wahrscheinlich eine Eidechse bezeichnet.

Ein Netz ist feine, sorgfältige Arbeit, und ein einziger Handstreich zerstört es. Das ist das Bild, das Hiobs Freund Bildad wählt, wenn er von Menschen spricht, die Gott vergessen, und das Jesaja wählt, wenn er von Menschen spricht, die Unrecht tun. Jeder stützt sich auf etwas. Das Spinnennetz ist das Bild dafür, sich auf etwas zu stützen, das uns nicht halten kann.

Wo werden Spinnen in der Bibel erwähnt?

Die erste Stelle befindet sich im Buch Hiob. Bildad, einer der Freunde Hiobs, beschreibt das Schicksal der Gottlosen: „So ergeht es allen, die Gott vergessen; die Hoffnung des Gottlosen wird zunichtewerden. Sein Vertrauen ist zerbrechlich, und sein Zuversicht ist ein Spinnennetz. Er stützt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran fest, aber es hat keinen Bestand“ (Hiob 8,13–15). Das Hebräische sagt wörtlich „ein Spinnenhaus“, bet akkabish, was das Lexikon von Brown, Driver und Briggs als das Netz erklärt.

Die zweite Stelle findet sich bei Jesaja, in einer Anklage gegen die Ungerechtigkeit des Volkes: „Sie brüten Otterngelege aus und weben Spinnennetze; wer von ihren Eiern isst, der stirbt, und wenn man eines zerdrückt, so fährt eine Otter heraus. Ihre Gewebe taugen nicht zu Kleidern, und man kann sich nicht zudecken mit dem, was sie machen. Ihre Werke sind Werke des Unheils, und Gewalttat ist in ihren Händen“ (Jesaja 59,5–6). Das hebräische Wort für „Spinnennetz“ bedeutet hier die Fäden einer Spinne, und Vers 6 erklärt, was das Bild bedeutet: Was diese Menschen weben, kann niemanden bekleiden.

Zwei weitere Verse enthalten nur in einigen Übersetzungen eine Spinne. In Hiob 27,18 lautet das Hebräische „Er baut sein Haus wie eine Motte“, aber die Revised Standard Version liest, den antiken griechischen und syrischen Übersetzungen folgend, „wie ein Spinnennetz“, und das Brown-Driver-Briggs-Lexikon meint, die Spinne gehöre „wahrscheinlich“ dorthin. In Psalm 90,9 sagt das Hebräische, unsere Jahre enden „wie ein Seufzer“, während die griechische Septuaginta und die lateinische Vulgata eine Spinne erwähnen, und die katholische Douay-Rheims-Bibel, die den Psalm als 89 nummeriert, liest: „Unsere Jahre werden wie eine Spinne betrachtet.“

Gibt es eine Spinne in Sprüche 30,28?

Es hängt von der Übersetzung ab. Der Vers beendet eine Liste von „vier Dingen, die klein sind auf Erden, aber sie sind überaus weise“: die Ameisen, die Klippdachse, die Heuschrecken und ein viertes Geschöpf (Sprüche 30,24–28). Die King James Version liest: „Die Spinne greift mit ihren Händen und ist in den Palästen der Könige.“ Die English Standard Version liest: „die Eidechse, die du mit deinen Händen fangen kannst, und doch ist sie in den Palästen der Könige.“

Das hebräische Wort ist semamit, das nur hier verwendet wird. Brown, Driver und Briggs definieren es als „eine Art von lizard“, was die Septuaginta und die Vulgata so verstanden haben; das Wort der Vulgata ist stellio, eine Eidechse. Die Lesart „Spinne“ geht mindestens auf Raschi zurück, den französischen Rabbiner des elften Jahrhunderts, der semamit mit dem altfranzösischen Wort für Spinne glossierte, dem Vorfahren des modernen französischen Spinne.

Die Übersetzungen sind weiterhin in dieser Hinsicht geteilt. Die King James Version, die spanische Reina-Valera 1960 (Spinne), die portugiesische Almeida Revista e Corrigida (Spinne) und Luthers deutsche Bibel von 1545 (Spinne) enthalten eine Spinne. Die New King James Version behält „Spinne“ bei, mit der Anmerkung „Oder Eidechse“. Die New International Version, die New American Standard Bible, die English Standard Version, die französische Louis Segond, die spanische und portugiesische Nueva Versión Internacional und die italienische CEI-Bibel enthalten eine Eidechse; die New Revised Standard Version hat „Eidechse“ mit der Anmerkung „Oder Spinne“.

Sind Spinnen in der Bibel böse?

Kein Vers bezeichnet die Spinne als böse, und die Liste der unreinen Tiere in Levitikus 11 nennt sie nicht. In Hiob und Jesaja ist das Netz ein Bild der Nichtigkeit: Das Vertrauen der Menschen, die Gott vergessen, und die Pläne derer, die Unrecht tun, sind so zerbrechlich wie die Fäden einer Spinne. In der Lesart der King James Version von Sprüche 30,28 wird die Spinne als eines von vier kleinen Geschöpfen gepriesen, die „überaus weise“ sind.

Sagt die Bibel, was es bedeutet, von Spinnen zu träumen?

Nein. Niemand in der Heiligen Schrift träumt von einer Spinne, und die Bibel gibt keinen Schlüssel zur Bedeutung von Traumbildern. Bedeutungen für Spinnenträume, die als biblisch dargestellt werden, haben keine Grundlage im Text.

Was die Heilige Schrift jedoch bietet, sind zwei Netze, die keinen Bestand haben, und in der King-James-Lesart der Sprüche eine kleine Spinne, die dies tut: „Die Spinne greift mit ihren Händen und ist in den Palästen der Könige“ (Sprüche 30,28).




Share to...