Namen und ihre biblischen Bedeutungen223 Artikel

Lucifers Name vor dem Fall: Die Bibel nennt keinen



  • Die Bibel nennt keinen persönlichen Namen für den Engel, der zum Teufel wurde, und kein Vers besagt, dass sich sein Name bei seinem Fall änderte.
  • In Jesaja 14,12, einem Spottlied auf den König von Babylon, übersetzte die lateinische Vulgata das hebräische Helel, „leuchtend“, als „Luzifer“, ein Wort, das „lichtbringend“ bedeutet und den Morgenstern benennt.
  • Christliche Schriftsteller wie Origenes im dritten Jahrhundert bezogen Jesaja 14,12 auf Satan und lasen es zusammen mit Lukas 10,18.
  • Scripture never calls him an archangel. The verse read as describing his rank is Ezekiel 28:14, with its “anointed cherub,” in a chapter addressed to the king of Tyre. Michael is the angel who fights him (Revelation 12:7–9).
  • Samael stammt aus der rabbinischen Literatur und Satanael aus dem slawischen Henochbuch und den mittelalterlichen Bogomilen. Keiner dieser Namen steht in der Bibel.
  • „Satan“ ist hebräisch für „Widersacher“ und ist der biblische Eigenname für den Teufel.
Namen und ihre biblischen BedeutungenAlle 223 Artikel in dieser Serie ansehen

Die Bibel verrät uns nie, wie Luzifer als Engel genannt wurde. Der Name „Luzifer“ selbst stammt aus Jesaja 14,12, wo die lateinische Bibel das hebräische helel ben shachar, „Glanzstern, Sohn der Morgenröte“, in einem Spottlied auf den König von Babylon übersetzte. Als christliche Schriftsteller den Vers später auf Satan anwandten, wurde sein lateinisches Wort zu seinem Namen.

Wie lautete Luzifers Name vor seinem Fall?

Kein Vers der Heiligen Schrift gibt dem Engel, der zum Teufel wurde, einen Eigennamen, und keiner besagt, dass sich sein Name bei seinem Fall änderte. Jeder der Namen, die man ihm zuschreibt – Luzifer, Helel, Samael und Satanael –, stammt aus einer Übersetzung oder einer späteren Tradition.

Der Vers hinter „Luzifer“ lautet in der King-James-Bibel:

Wie bist du vom Himmel gefallen, o Luzifer, Sohn der Morgenröte! Wie bist du zu Boden geschlagen, der du die Nationen schwächtest! (Jesaja 14,12)

Das hebräische Wort dort ist Helel, das nirgendwo sonst im Alten Testament vorkommt, und das Brown-Driver-Briggs-Lexikon definiert es als „Glanzstern, Beiname des Königs von Babylon“. Das Kapitel sagt uns deutlich, wen es anspricht, denn der Prophet fordert Israel auf, „dieses Spottlied auf den König von Babylon anzustimmen“ (Jesaja 14,4). Die griechische Septuaginta übersetzte Helel geht, während heosphoros, „der Morgenbringer“, und Hieronymus’ lateinische Vulgata schrieb lucifer: „Quomodo cecidisti de caelo, Lucifer, qui mane oriebaris?“

Im Lateinischen lucifer bedeutet „Lichtbringer“, von lux (Licht) und ferre (tragen), und es war der gewöhnliche Name für den Morgenstern, den Planeten Venus, der vor Sonnenaufgang zu sehen ist. Die Übersetzer der King-James-Bibel behielten das lateinische Wort bei, und so ist „Luzifer“ in ihrer Bibel der lateinische Name eines Sterns, der verwendet wird, um einen stolzen König zu beschreiben. Manche Leute bieten Helel (oder Heylel) als den „wahren“ hebräischen Namen des Engels an, aber es ist dasselbe Wort im selben Vers.

Kommt Luzifer in der Bibel vor?

Der Name erscheint einmal in der King-James-Version, in Jesaja 14,12. Viele moderne englische Bibeln übersetzen das hebräische Wort dort, anstatt das lateinische zu übernehmen: Die New International Version hat „Morgenstern, Sohn der Morgenröte“, die English Standard Version „Tagstern, Sohn der Morgenröte“ und die New Revised Standard Version Updated Edition „Morgenstern, Sohn der Morgenröte“.

Die lateinische Vulgata verwendet lucifer auch an anderen Stellen, und nicht immer für etwas Böses. In 2. Petrus 1,19 wird das griechische phosphoros, „Lichtträger“, wird zu „lucifer oriatur in cordibus vestris“, was die King-James-Version als „bis der Tag anbricht und der Morgenstern in euren Herzen aufgeht“ wiedergibt. In Offenbarung 22,16 nennt Jesus sich selbst „den hellen Morgenstern“. Das lateinische Wort war auch ein gewöhnlicher Personenname, und ein gewisser Luzifer, Bischof von Cagliari auf Sardinien (gestorben um 370), war ein erbitterter Gegner der arianischen Häresie.

Wie wurde Luzifer zu einem Namen für Satan?

Christliche Leser stellten Jesaja 14 neben die Worte Jesu in Lukas 10,18: „Ich sah den Satan vom Himmel fallen wie einen Blitz.“ Jesajas König prahlt: „Ich will in den Himmel aufsteigen, ich will meinen Thron über die Sterne Gottes erhöhen“ und „Ich will gleich sein dem Allerhöchsten“ (Jesaja 14,13–14). Eine Gestalt, die vom Himmel fällt, weil sie Gottes Platz einnehmen will, erschien diesen Lesern wie der Teufel.

Origenes von Alexandria stellte die Verbindung im dritten Jahrhundert direkt her. In Über die Prinzipien (Buch 1, Kapitel 5) zitiert er Jesaja 14,12–14 als Worte über eine „widerstrebende Macht“ und schlussfolgert: „Am deutlichsten wird durch diese Worte gezeigt, dass er vom Himmel gefallen ist, der früher Luzifer war und der am Morgen aufzugehen pflegte.“ Dann zitiert er Lukas 10,18 als die Lehre des Erlösers selbst über den Teufel. Was für Origenes zählte, war, dass der Teufel nicht von Natur aus böse war: „Denn einst war er Licht.“

Aus solchen Lesarten entwickelte sich die spätere Tradition, in der „Luzifer“ der Name des Teufels vor seinem Fall und „Satan“ sein Name danach ist. Wie das Online Etymology Dictionary anmerkt, lasen Christen den Vers „geistlich“ als einen Bezug auf Satan, „obwohl es buchstäblich ein Bezug auf den König von Babylon ist“.

War Luzifer ein Erzengel?

Die Heilige Schrift nennt ihn niemals einen Erzengel. Das Wort „Erzengel“ erscheint nur zweimal in der King-James-Version. Der erste Thessalonicherbrief 4,16 spricht von der „Stimme des Erzengels“ und Judas 9 nennt „Michael, den Erzengel, als er mit dem Teufel stritt“, also ist der eine Erzengel, den die Bibel nennt, der Gegner des Teufels.

Wenn Menschen von Luzifers Rang sprechen, ist der Vers, den sie zitieren, Hesekiel 28,14: „Du bist der gesalbte Cherub, der deckt; und ich habe dich dazu gesetzt: Du warst auf dem heiligen Berg Gottes.“ Wie Jesaja 14 ist dieses Kapitel an einen König gerichtet, hier „den König von Tyrus“ (Hesekiel 28,12), der „in Eden, dem Garten Gottes“ war und „vollkommen in deinen Wegen von dem Tag an, da du geschaffen wurdest, bis Missetat in dir gefunden wurde“ (28,13.15). Origenes las die Passage als an „einen gewissen Engel, der das Amt der Regierung über das Volk der Tyrier erhalten hatte“ gerichtet, und Thomas von Aquin las sie auf die gleiche Weise. So gelesen, macht ihn der Vers zu einem cherub, kein Erzengel.

Kein Vers sagt uns, wie hoch er unter den Engeln stand, das ist also eine Frage für die Theologie. Thomas von Aquin fragte, ob der höchste Engel, der sündigte, der höchste von allen war (Summa Theologiae I, Frage 63, Artikel 7). Er zitierte Gregor den Großen, der sagte, dass der oberste Engel, der sündigte, „über alle Heerscharen der Engel gesetzt, sie an Helligkeit übertraf“, und er beurteilte dies als „die wahrscheinlichere Ansicht“, weil das Motiv des Stolzes Exzellenz ist. Er ließ auch Raum für die Ansicht des Johannes von Damaskus, dass die gefallenen Engel aus einer niedrigeren Ordnung stammten. Und er erklärte, warum Hesekiel „Cherub“ und nicht „Seraph“ sagt. Der Name Cherub kommt von Wissen, das ein Sünder behalten kann, während Seraph vom Feuer der Nächstenliebe kommt, „das mit der Todsünde unvereinbar ist“.

Der Katechismus der Katholischen Kirche sagt, dass Schrift und Tradition einen gefallenen Engel sehen, „der ‚Satan‘ oder ‚Teufel‘ genannt wird“, und dass „Satan zuerst ein guter Engel war, von Gott erschaffen“, unter Zitierung des Vierten Laterankonzils: „Der Teufel und die anderen Dämonen wurden zwar von Gott ihrer Natur nach gut erschaffen, sind aber durch sich selbst böse geworden“ (Absatz 391). Auch dort wird ihm kein Engelsname gegeben.

War Luzifers Engelname Michael?

Michael war nie sein Name, denn Michael ist der Engel, der gegen ihn kämpft. Offenbarung 12,7 sagt: „Michael und seine Engel kämpften gegen den Drachen“, und Vers 9 sagt uns, wer der Drache ist: „die alte Schlange, die da heißt: Teufel und Satan, die die ganze Welt verführt: er wurde auf die Erde geworfen, und seine Engel wurden mit ihm geworfen.“ Auch die jüdische Tradition macht Michael zum Gegner von Samael, dem Anführer der gefallenen Engel.

Ist Samael Luzifer?

Samael kommt in der Bibel nie vor; er gehört zu den jüdischen Schriften, die nach ihr entstanden. Die Jewish Encyclopedia (1901–1906) nennt ihn „Fürst der Dämonen“ und „eine wichtige Figur sowohl in der talmudischen als auch in der nach-talmudischen Literatur, wo er als Ankläger, Verführer und Zerstörer erscheint“. Das Targum Yerushalmi zu Genesis 3,6 behandelt ihn als den Todesengel, und aus diesem Grund wurde sein Name als „das Gift Gottes“ erklärt. Die Enzyklopädie merkt auch an, dass er vom Namen eines syrischen Gottes stammen könnte. Der Midrasch Pirke de-Rabbi Eliezer (Kapitel 13) nennt ihn „den großen Fürsten im Himmel“ mit zwölf Flügeln und lässt ihn die Dämonen anführen, die Adam und Eva verführten. Deuteronomium Rabba nennt ihn den „Fürsten der Satane“.

In der jüdischen Tradition spielt Samael also weitgehend die Rolle, die Luzifer in der christlichen Tradition spielt, und die Enzyklopädie fasst ihn mit demselben Bild zusammen: „Schon bei der Erschaffung der Welt war er Luzifer.“ Aber diese Ähnlichkeit ist ein Vergleich zwischen zwei Traditionen, da die Bibel den Namen Samael nie verwendet, ebenso wenig wie die Lehre des katholischen Katechismus über den Fall der Engel (Absätze 391–395).

Woher stammt der Name Satanael?

Satanael wird manchmal als der ostorthodoxe Name für Luzifer beschrieben, aber der Name stammt aus dem slawischen Henochbuch und einer mittelalterlichen dualistischen Bewegung, den Bogomilen.

Das Buch der Geheimnisse Henochs, oder 2 Henoch, steht in keiner Bibel. Es ist hauptsächlich in slawischen Manuskripten erhalten, zusammen mit koptischen Fragmenten, die etwa fünfhundert Jahre älter sind als die früheste slawische Kopie. Gelehrte sind sich uneins darüber, ob es im ersten Jahrhundert oder viel später geschrieben wurde. Es spricht von den Grigori, „die mit ihrem Fürsten Satanail den Herrn des Lichts ablehnten“ (18,3), und in Kapitel 31 heißt es, dass der Teufel als Flüchtling aus dem Himmel zu „Sotona“ wurde, „da sein Name Satanail war“. Dieses Buch benennt also den Teufel vor seinem Fall, aber es ist keine Heilige Schrift.

Die byzantinischen Bogomilen des elften und zwölften Jahrhunderts bauten einen ganzen Mythos um den Namen auf. Euthymios Zigabenos, ein byzantinischer Theologe, der zu Beginn des zwölften Jahrhunderts gegen sie schrieb, legte ihre Lehre dar, um sie zu widerlegen. Satan, so lehrten sie, sei der erstgeborene Sohn Gottes und der ältere Bruder des Sohnes gewesen, und sein ursprünglicher Name sei Satanael gewesen. Als er besiegt wurde, verlor er die letzte Silbe seines Namens, „el“, und wurde zu Satan. Im Hebräischen El bedeutet Gott, und es beendet Engelsnamen wie Michael und Gabriel, also stand die verlorene Silbe für die göttlichen Attribute, die er verloren hatte. Wie der Historiker Dimitri Obolensky anmerkt, vertraten die Bogomilen die Ansicht, dass Satanael „kein Engel war, sondern der ältere Sohn Gottes und der Schöpfer der sichtbaren Welt“.

Was bedeutet der Name Satan?

„Satan“ ist hebräisch für „Widersacher“. Siebenmal übersetzt die King-James-Bibel das Wort Satan als „Widersacher“, zum Beispiel für einen menschlichen Feind in 1 Könige 11,14. Mit dem Artikel ist „der Satan“ der Ankläger, der unter die Engel tritt in Hiob 1,6 („da die Gottessöhne kamen, um sich vor dem HERRN einzufinden, kam auch der Satan unter sie“) und der in Sacharja 3,1 zur Rechten des Hohenpriesters Josua steht, „um ihn zu verklagen“. In 1 Chronik 21,1 wird das Wort als Eigenname verwendet. Das Neue Testament verwendet die griechische Form Satanas mehr als dreißig Mal.

Der Name also, den die Bibel selbst dem Teufel gibt, ist Satan. Die Heilige Schrift stellt ihn niemals als einen neuen Namen dar, der nach einem Fall gegeben wurde, und sie nennt ihn niemals Luzifer.

Lehren irgendwelche Kirchen einen Namen für Luzifer vor dem Fall?

Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage hat zu dieser Frage eine eigene Schriftstelle. Lehre und Bündnisse 76:25,26 beschreibt „einen Engel Gottes, der in der Gegenwart Gottes Vollmacht hatte“, der sich gegen den Sohn auflehnte und „Verderben genannt wurde, denn die Himmel weinten über ihn – er war Luzifer, ein Sohn der Morgenröte“. Diese Offenbarung gibt ihm zwei Namen: Verderben und Luzifer. Die Lehre des Katholischen Katechismus über die gefallenen Engel (Absätze 391–395) nennt ihn nur „Satan“ oder „Teufel“ und gibt ihm keinen anderen Namen.


Mehr aus dieser SerieNamen und ihre biblischen BedeutungenAlle 223 ansehen Artikel ansehen


Share to...