Comparer les confessions chrétiennes
Témoins de Jéhovah et Saints des derniers jours comparées
Dieu et la Bible
Trinité
Témoins de Jéhovah
Toutefois, nous prenons Jésus au mot quand il a dit : « Le Père est plus grand que moi. » (Jean 14:28) Nous n’adorons donc pas Jésus, car nous ne croyons pas qu’il soit le Dieu Tout-Puissant.
Traduit de jw.org, FAQ : les Témoins de Jéhovah croient-ils en Jésus ?
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
Le Père et le Fils ont un corps tangible de chair et d’os, et le Saint-Esprit est un personnage d’esprit. Bien que les membres de la Divinité soient des êtres distincts ayant des rôles distincts, ils sont un dans le but et dans la doctrine.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Divinité
Notre article : Les mormons croient-ils que Jésus est Dieu ?
Autorité
Témoins de Jéhovah
Le Collège central suit le modèle établi par « les apôtres et les anciens de Jérusalem » au Ier siècle, qui prenaient des décisions importantes au nom de toute la congrégation chrétienne. (Actes 15:2) Comme ces hommes fidèles, les membres du Collège central ne sont pas les chefs de notre organisation. Ils se tournent vers la Bible pour être guidés, reconnaissant que Jéhovah Dieu a désigné Jésus Christ comme le Chef de la congrégation.
Traduit de jw.org, FAQ : qu’est-ce que le Collège central des Témoins de Jéhovah ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah sont-ils protestants ? Non. Voici en quoi leurs croyances diffèrent
Saints des derniers jours
Nous croyons que la Bible est la parole de Dieu pour autant qu’elle soit traduite correctement ; nous croyons aussi que le Livre de Mormon est la parole de Dieu.
Traduit de Articles de foi 1:8
Notre article : Croyances mormones et catholiques : en quoi les deux Églises diffèrent sur Dieu
Révélation aujourd’hui
Témoins de Jéhovah
« L’esclave fidèle et avisé » : un petit groupe de frères oints directement impliqués dans la préparation et la distribution de la nourriture spirituelle pendant la présence du Christ. Aujourd’hui, ces frères oints constituent le Collège central
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
La révélation est une communication de Dieu à ses enfants. Cette direction vient par divers canaux selon les besoins et les circonstances des individus, des familles et de l’Église dans son ensemble. Lorsque le Seigneur révèle sa volonté à l’Église, il parle par l’intermédiaire de son prophète.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Révélation
Notre article : Qu’est-ce qui est interdit aux mormons ?
Livres de la Bible
Témoins de Jéhovah
La Bible est un recueil de 66 livres sacrés. Elle a été écrite sur une période d’environ 1 600 ans. La Bible contient un message divin : « la parole de Dieu ». — 1 Thessaloniciens 2:13.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : qu’est-ce que la Bible ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah sont-ils protestants ? Non. Voici en quoi leurs croyances diffèrent
Saints des derniers jours
Les Écritures officielles et canonisées de l’Église, souvent appelées les ouvrages classiques, sont la Bible, le Livre de Mormon, Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Écritures
Notre article : Les mormons croient-ils que Jésus est Dieu ?
Origine de la Bible
Témoins de Jéhovah
Nous reconnaissons la Bible comme le message inspiré de Dieu aux humains. (Jean 17:17 ; 2 Timothée 3:16) Nous fondons nos croyances sur tous ses 66 livres, qui comprennent à la fois l’« Ancien Testament » et le « Nouveau Testament ».
Traduit de jw.org, FAQ : que croient les Témoins de Jéhovah ? (La Bible)
Notre article : Que croient les Témoins de Jéhovah au sujet de Dieu ?
Saints des derniers jours
La Bible est l’œuvre de nombreux prophètes et écrivains inspirés agissant sous l’influence du Saint-Esprit (2 Pierre 1:21).
Traduit de Guide des Écritures, « Bible » (churchofjesuschrist.org)
Transmission de la Bible
Témoins de Jéhovah
La comparaison de manuscrits anciens montre que la Bible est fondamentalement inchangée malgré des millénaires de recopiage sur des matériaux périssables.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : la Bible a-t-elle été modifiée ou falsifiée ?
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
Lorsque la Bible a été compilée, organisée, traduite et transcrite, de nombreuses erreurs se sont glissées dans le texte. L’existence de telles erreurs devient évidente quand on considère les traductions nombreuses et souvent contradictoires de la Bible qui existent aujourd’hui.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Bible, inerrance de la
Notre article : Quels sont les livres de la Bible des mormons ?
Bible sans erreur
Témoins de Jéhovah
Témoins de Jéhovah n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Bien que certains passages puissent sembler montrer que la Bible se contredit, on peut généralement les comprendre correctement en appliquant un ou plusieurs des principes suivants :
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : y a-t-il des contradictions dans la Bible ?
Notre article : Que croient les Témoins de Jéhovah au sujet de Dieu ?
Saints des derniers jours
Les Saints des Derniers Jours vénèrent la Bible. Ils l’étudient et croient qu’elle est la parole de Dieu. Cependant, ils ne croient pas que la Bible, telle qu’elle est actuellement disponible, soit exempte d’erreur.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Bible, inerrance de la
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
Création
Témoins de Jéhovah
C’est pourquoi les Témoins de Jéhovah n’ont aucune objection à l’égard de recherches scientifiques crédibles indiquant que la terre pourrait avoir des milliards d’années. Bien que les Témoins de Jéhovah croient en la création, nous ne sommes pas antiscience.
Traduit de Témoins de Jéhovah, FAQ : les Témoins de Jéhovah croient-ils au créationnisme ? (jw.org)
Saints des derniers jours
Sous la direction du Père céleste, Jésus-Christ a créé les cieux et la terre. D’après les Écritures révélées par l’intermédiaire du prophète Joseph Smith, nous savons que, dans l’œuvre de la Création, le Seigneur a organisé des éléments qui existaient déjà. Il n’a pas créé le monde « à partir de rien », comme certains le croient.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Création
Notre article : Croyances mormones et catholiques : en quoi les deux Églises diffèrent sur Dieu
Origine du Saint-Esprit
Témoins de Jéhovah
Témoins de Jéhovah n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
L’esprit saint est la force agissante de Dieu, sa force active.
Traduit de Témoins de Jéhovah, Réponses à des questions bibliques : qu’est-ce que l’esprit saint ? (jw.org)
Notre article : Qu'est-ce que le Filioque ? Le mot latin ajouté au Credo de Nicée
Saints des derniers jours
Saints des derniers jours n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
D’après le récit que le prophète a fait de la Première Vision et d’après ses autres enseignements, nous savons que les membres de la Divinité sont trois êtres distincts. Le Père et le Fils ont un corps tangible de chair et d’os, et le Saint-Esprit est un personnage d’esprit.
Traduit de Sujets de l’Évangile, « Divinité » (churchofjesuschrist.org)
Salut
Salut
Témoins de Jéhovah
Pour bénéficier de ce sacrifice, les gens doivent non seulement exercer la foi en Jésus, mais aussi changer leur manière de vivre et se faire baptiser. (Matthieu 28:19, 20 ; Jean 3:16 ; Actes 3:19, 20) Les œuvres d’une personne prouvent que sa foi est vivante. (Jacques 2:24, 26) Toutefois, le salut ne peut pas être gagné : il vient par « la bonté imméritée de Dieu ». — Galates 2:16, 21.
Traduit de jw.org, FAQ : que croient les Témoins de Jéhovah ? (Le salut)
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
Nous croyons que, grâce à l’expiation du Christ, tout le genre humain peut être sauvé, en obéissant aux lois et aux ordonnances de l’Évangile.
Traduit de Articles de foi 1:3
Notre article : Les mormons sont-ils chrétiens ? Les Saints des derniers jours disent oui, la plupart des autres Églises disent non
Perdre le salut
Témoins de Jéhovah
Une personne qui a obtenu le salut par la foi en Jésus Christ peut perdre cette foi et le salut qui l’accompagne.
Notre article : Que croient les Témoins de Jéhovah au sujet du salut ?
Saints des derniers jours
Persévérer jusqu’à la fin, c’est rester fidèle à notre engagement envers Dieu et ses commandements tout au long de notre vie. Cela comprend le fait de conclure des alliances avec lui, de se repentir chaque jour et de compter sur la puissance de Jésus-Christ pour nous aider à surmonter les épreuves, les tentations et l’opposition. Tous ceux qui persévéreront jusqu’à la fin recevront le don de la vie éternelle et retourneront vivre avec Dieu (voir Matthieu 10:22).
Traduit de Guide d’étude des Sujets de l’Évangile : Persévérer jusqu’à la fin
Notre article : Croyances de la Church of Christ et croyances mormones
Élection divine
Témoins de Jéhovah
Dieu nous honore en nous donnant le libre arbitre, le pouvoir de prendre nos propres décisions, au lieu que Dieu ou le destin prédéterminent ce que nous faisons.
Notre article : Les catholiques croient-ils en la prédestination ? Ce qu'enseigne chaque Église
Saints des derniers jours
Le libre arbitre est la capacité et le privilège que Dieu nous donne de choisir et d’agir par nous-mêmes. Le libre arbitre est essentiel dans le plan du salut. Sans le libre arbitre, nous ne pourrions ni apprendre, ni progresser, ni suivre le Sauveur.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Libre arbitre et responsabilité
Notre article : Pourquoi les Saints des derniers jours évitent-ils le café ?
Qui est sauvé
Témoins de Jéhovah
Un nombre relativement restreint de personnes — 144 000 — seront ressuscitées pour la vie au ciel afin de régner avec Jésus dans le Royaume. — Daniel 7:27 ; 2 Timothée 2:12 ; Révélation 5:9, 10 ; 14:1, 3. La terre. Dieu a créé la terre pour qu’elle soit la demeure éternelle de l’humanité. (Psaume 104:5 ; 115:16 ; Ecclésiaste 1:4) Dieu bénira les personnes obéissantes en leur accordant une santé parfaite et la vie éternelle dans un paradis terrestre. — Psaume 37:11, 34.
Traduit de jw.org, FAQ : que croient les Témoins de Jéhovah ? (Le ciel)
Notre article : Témoins de Jéhovah et adventistes du septième jour : ce n’est pas la même chose
Saints des derniers jours
Chacun de nous recevra en conséquence une demeure éternelle dans un royaume de gloire précis. Le Seigneur a enseigné ce principe lorsqu’il a dit : « Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. » Il y a trois royaumes de gloire : le royaume céleste, le royaume terrestre et le royaume téleste.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Royaumes de gloire
Notre article : Croyances mormones et catholiques : en quoi les deux Églises diffèrent sur Dieu
Péché originel
Témoins de Jéhovah
Adam et Ève ont transmis leur condition de pécheurs à tous leurs descendants. C’est semblable à la manière dont des parents humains transmettent des défauts génétiques. (Romains 5:12)
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : quel fut le péché originel ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah croient-ils en Jésus ? Oui, mais pas comme Dieu
Saints des derniers jours
Nous croyons que les hommes seront punis pour leurs propres péchés, et non pour la transgression d’Adam.
Traduit de Articles de foi 1:2 (Perle de Grand Prix)
Notre article : Le péché originel : ce qu'enseignent les catholiques, les orthodoxes et les protestants
Nature humaine
Témoins de Jéhovah
L’âme, c’est donc la créature tout entière, et non quelque chose à l’intérieur qui survit à la mort du corps.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : qu’est-ce que l’âme ?
Notre article : Qu’est-ce que le paradis pour les Témoins de Jéhovah ?
Saints des derniers jours
Parce que nous sommes tous enfants de Dieu, toute personne qui est jamais née sur la terre est notre frère ou notre sœur en esprit. Et parce que nous sommes les enfants d’esprit de Dieu, nous avons chacun hérité du potentiel de développer ses qualités divines.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Enfants de Dieu
Notre article : Croyances mormones et catholiques : en quoi les deux Églises diffèrent sur Dieu
Sainteté ici-bas
Témoins de Jéhovah
Dieu ne nous reproche pas ce qu’Adam et Ève ont fait. Il comprend que nous sommes imparfaits, et il n’attend pas de nous plus que ce qu’il sait être raisonnable.
Traduit de Témoins de Jéhovah, Réponses à des questions bibliques : quel fut le péché originel ? (jw.org)
Saints des derniers jours
Parfait peut aussi signifier sans péché ni mal. Seul le Christ a été totalement parfait. Les vrais disciples du Christ peuvent devenir parfaits par sa grâce et son expiation.
Traduit de Guide des Écritures, « Parfait » (churchofjesuschrist.org)
Loi de l’Ancien Testament
Témoins de Jéhovah
Dieu a donné sa Loi, y compris les dix commandements, spécifiquement à l’ancienne nation d’Israël. (Deutéronome 5:2, 3 ; Psaume 147:19, 20) La Loi mosaïque n’est pas obligatoire pour les chrétiens, et même les chrétiens juifs ont été « libérés de la Loi ». (Romains 7:6)
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : quels sont les dix commandements de Dieu ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah mangent-ils du porc ?
Saints des derniers jours
Une grande partie de la loi cérémonielle a été accomplie à la mort et à la résurrection de Jésus-Christ, qui ont mis fin au sacrifice par l’effusion de sang (Alma 34:13–14). La loi était administrée sous la Prêtrise d’Aaron et constituait un évangile préparatoire destiné à conduire ses adeptes au Christ.
Traduit de Guide des Écritures, « Loi de Moïse » (churchofjesuschrist.org)
Baptême et communion
Baptême
Témoins de Jéhovah
Le baptême des nourrissons n’est pas compatible avec les Écritures. La Bible enseigne que la personne qui veut être baptisée doit remplir certaines conditions. Par exemple, elle doit comprendre au moins les enseignements de base de la Parole de Dieu et vivre en harmonie avec eux. Elle s’est repentie de ses péchés. Et, par la prière, elle a voué sa vie à Dieu.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : qu’est-ce que le baptême ?
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
Nous croyons que les premiers principes et ordonnances de l’Évangile sont : premièrement, la foi au Seigneur Jésus-Christ ; deuxièmement, le repentir ; troisièmement, le baptême par immersion pour la rémission des péchés ; quatrièmement, l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit.
Traduit de Articles de foi 1:4
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
Manière de baptiser
Témoins de Jéhovah
Le baptême est une immersion complète dans l’eau.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : qu’est-ce que le baptême ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah se font-ils baptiser ? Oui, par immersion complète
Saints des derniers jours
Le baptême par immersion dans l’eau, administré par quelqu’un qui en a l’autorité, est la première ordonnance du salut et de l’exaltation dans l’Évangile de Jésus-Christ. Il est aussi nécessaire pour devenir membre de L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et pour recevoir le salut éternel.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Baptême
Notre article : Amish et mormons : deux confessions sans lien, nées en 1693 et en 1830
Réception de l’Esprit
Témoins de Jéhovah
Jéhovah n’est-il pas un Dieu généreux ? Il dit que nous n’avons qu’à demander l’esprit saint et qu’il nous le donnera.
Saints des derniers jours
Nous croyons que les premiers principes et les premières ordonnances de l’Évangile sont : premièrement, la foi au Seigneur Jésus-Christ ; deuxièmement, le repentir ; troisièmement, le baptême par immersion pour la rémission des péchés ; quatrièmement, l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit.
Traduit de Articles de foi 1:4
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
Baptême pour les morts
Témoins de Jéhovah
Les seuls autres passages des Écritures qui mentionnent directement la mort en rapport avec le baptême renvoient à un baptême que l’individu subit lui-même, non à un baptême au nom d’une autre personne, une personne qui est morte
Notre article : Baptême pour les morts : 1 Corinthiens 15:29 et qui le pratique
Saints des derniers jours
En accomplissant des baptêmes par procuration en faveur de ceux qui sont décédés, les membres de l’Église offrent ces bénédictions à leurs ancêtres défunts. Ces personnes peuvent alors choisir d’accepter ou de rejeter les ordonnances accomplies en leur faveur.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Baptêmes pour les morts
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
Communion
Témoins de Jéhovah
Le Repas du soir du Seigneur a pour but de se souvenir de Jésus, en montrant notre reconnaissance pour son sacrifice en notre faveur. (Matthieu 20:28 ; 1 Corinthiens 11:24) Cette célébration n’est pas un sacrement, ni une pratique religieuse qui confère un mérite tel que la grâce ou le pardon des péchés.
Traduit de jw.org, FAQ : pourquoi les Témoins de Jéhovah célèbrent-ils le repas du Seigneur différemment ?
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
Aujourd’hui, la Sainte-Cène est une ordonnance dans laquelle les membres de l’Église prennent du pain et de l’eau en souvenir du sacrifice expiatoire de Jésus-Christ. Cette ordonnance est une partie essentielle du culte et du développement spirituel. Par cette ordonnance, les membres de l’Église renouvellent les alliances qu’ils ont faites avec Dieu lorsqu’ils ont été baptisés.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Sainte-Cène
Notre article : Amish et mormons : deux confessions sans lien, nées en 1693 et en 1830
Qui communie
Témoins de Jéhovah
Quand les Témoins de Jéhovah célèbrent le Repas du soir du Seigneur, seule une petite fraction d’entre nous prend le pain et le vin.
Traduit de jw.org, FAQ : pourquoi les Témoins de Jéhovah célèbrent-ils le repas du Seigneur différemment ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah croient-ils en Jésus ? Oui, mais pas comme Dieu
Saints des derniers jours
Bien que la Sainte-Cène soit destinée aux membres de l’Église, rien ne doit être fait pour empêcher d’autres personnes d’en prendre.
Traduit de General Handbook, 18.9.3 Directives concernant la Sainte-Cène (churchofjesuschrist.org)
Pain et vin
Témoins de Jéhovah
Pour la nouvelle célébration, Jésus a utilisé du pain sans levain et du vin rouge qui restaient du repas de la Pâque. (Matthieu 26:26-28) À son exemple, nous utilisons du pain sans levain ni ingrédients ajoutés et du vin rouge pur, non du jus de raisin, ni du vin qui a été sucré, additionné d’alcool ou épicé.
Traduit de jw.org, FAQ : pourquoi les Témoins de Jéhovah célèbrent-ils le repas du Seigneur différemment ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah peuvent-ils consommer de l’alcool avec modération ?
Saints des derniers jours
Le pain rompu rappelle son corps et ses souffrances physiques — en particulier ses souffrances sur la croix. Il rappelle aussi que, par sa miséricorde et sa grâce, tous les êtres humains seront ressuscités et recevront la possibilité de la vie éternelle avec Dieu. L’eau rappelle que le Sauveur a versé son sang dans d’intenses souffrances et angoisses spirituelles, depuis le jardin de Gethsémané jusqu’à la croix.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Sainte-Cène
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
Sacrements
Témoins de Jéhovah
Cette célébration n’est pas un sacrement, ni une pratique religieuse qui confère un mérite tel que la grâce ou le pardon des péchés.
Saints des derniers jours
La prêtrise comprend l’autorité d’administrer les ordonnances de l’Évangile qui sont nécessaires au salut et à l’exaltation. Les personnes concluent des alliances sacrées avec Dieu en recevant ces ordonnances.
Traduit de General Handbook 18.1 : Les ordonnances du salut et de l’exaltation
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
Église et culte
Gouvernement
Témoins de Jéhovah
Un collège d’anciens supervise chaque congrégation. Une vingtaine de congrégations forment un circuit. Les congrégations reçoivent la visite périodique d’anciens itinérants appelés surveillants de circonscription. Des directives et des instructions fondées sur la Bible sont données par un Collège central composé de Témoins de longue date qui travaillent actuellement au siège mondial des Témoins de Jéhovah à Warwick, dans l’État de New York, aux États-Unis.
Traduit de jw.org, FAQ : comment les congrégations des Témoins de Jéhovah sont-elles organisées ?
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
Le président de l’Église est prophète, voyant et révélateur. Il est aussi l’apôtre le plus ancien. Sous la direction du Seigneur, il préside l’Église et il est la seule personne sur terre autorisée à exercer toutes les clés de la prêtrise (voir Matthieu 16:16–19 ; voir aussi 3.4.1.1 dans ce manuel).
Traduit de General Handbook 5.1.1.1 : La Première Présidence et le Collège des douze apôtres
Notre article : Amish et mormons : deux confessions sans lien, nées en 1693 et en 1830
Qui peut être ordonné
Témoins de Jéhovah
Nous sommes organisés en congrégations, chacune étant supervisée par un collège d’anciens. Toutefois, les anciens ne forment pas une classe de clergé, et ils ne sont pas salariés. (Matthieu 10:8 ; 23:8)
Traduit de jw.org, FAQ : que croient les Témoins de Jéhovah ? (Notre organisation)
Notre article : Les Témoins de Jéhovah sont-ils rémunérés pour leur ministère ?
Saints des derniers jours
Sous la direction de ceux qui détiennent les clés de la prêtrise, la Prêtrise d’Aaron et la Prêtrise de Melchisédek sont conférées aux membres masculins dignes de l’Église (voir Doctrine et Alliances 84:14–17). Après que la prêtrise appropriée a été conférée, la personne est ordonnée à une fonction dans cette prêtrise, comme celle de diacre ou d’ancien.
Traduit de General Handbook 3.4.2 : La remise de la prêtrise et l’ordination
Notre article : Croyances de la Church of Christ et croyances mormones
Femmes ministres
Témoins de Jéhovah
Bien qu’elles n’assument pas de rôle de direction dans la congrégation, elles ont pleinement part au ministère public.
Traduit de Témoins de Jéhovah, FAQ : les Témoins de Jéhovah ont-ils des femmes prédicatrices ? (jw.org)
Saints des derniers jours
Les membres masculins dignes de l’Église reçoivent l’autorité de la prêtrise par la remise de la prêtrise et l’ordination à des offices de la prêtrise. Tous les membres de l’Église peuvent exercer une autorité déléguée lorsqu’ils sont mis à part ou chargés d’aider à accomplir l’œuvre de Dieu.
Traduit de General Handbook 3.4 : L’autorité de la prêtrise
Notre article : Croyances de la Church of Christ et croyances mormones
Confession
Témoins de Jéhovah
Aucun humain n’est maintenant autorisé à pardonner à un autre humain ses péchés contre Dieu. Bien que se confesser à une autre personne puisse aider un pécheur à se rétablir, Dieu seul peut pardonner les péchés.
Traduit de Témoins de Jéhovah, Réponses à des questions bibliques : Dieu me pardonnera-t-il ? (jw.org)
Notre article : Confession : quelles Églises pratiquent la confession auprès d'un prêtre ?
Saints des derniers jours
C’est un devoir pour toutes les personnes de confesser tous leurs péchés au Seigneur et d’obtenir son pardon (D&A 58:42–43). Si nécessaire, les péchés doivent être confessés à la ou aux personnes envers qui on a péché. Les péchés graves doivent être confessés à un responsable de l’Église (dans la plupart des cas, l’évêque).
Traduit de Guide des Écritures, « Confesser, confession » (churchofjesuschrist.org)
Notre article : Confession : quelles Églises pratiquent la confession auprès d'un prêtre ?
Jour du culte
Témoins de Jéhovah
Les chrétiens ne sont pas tenus d’observer un sabbat hebdomadaire. Les chrétiens sont sous « la loi du Christ », qui n’inclut pas l’observance du sabbat. (Galates 6:2 ; Colossiens 2:16, 17)
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : les chrétiens doivent-ils observer le sabbat ?
Notre article : Pas de sabbat pour les Témoins de Jéhovah : travail le samedi et jours de réunion
Saints des derniers jours
Le sabbat est le jour du Seigneur, mis à part chaque semaine pour le repos et le culte. À l’époque de l’Ancien Testament, le peuple de l’alliance de Dieu observait le sabbat le septième jour de la semaine parce que Dieu s’était reposé le septième jour après avoir créé la terre. Après la résurrection de Jésus-Christ, qui eut lieu le premier jour de la semaine, les disciples du Seigneur commencèrent à observer le sabbat le premier jour de la semaine, le dimanche.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Jour du sabbat
Notre article : Qu’est-ce qui est interdit aux mormons ?
Musique de culte
Témoins de Jéhovah
Les enregistrements orchestraux de tous les cantiques de Chantons pour Jéhovah sont maintenant disponibles sur jw.org. Les congrégations des Témoins de Jéhovah devraient utiliser ces nouveaux enregistrements lors de leurs réunions.
Saints des derniers jours
Les cantiques et les chants d’enfants empreints de dévotion sont utilisés pour tout le chant de l’assemblée lors des services de culte. Les cantiques, les chants d’enfants ou d’autres morceaux de musique sacrée peuvent être utilisés pour le prélude et le postlude, pour la musique du chœur, et pour les présentations en solo ou en petit groupe.
Traduit de General Handbook 19.3.1 : Planifier la musique pour les réunions de l’Église
Notre article : Croyances de la Church of Christ et croyances mormones
Icônes et images
Témoins de Jéhovah
Puisque Dieu exige une « dévotion exclusive », il n’est pas content que nous louions ou adorions des images, des tableaux, des idoles, des icônes, des statues ou des symboles.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : devons-nous adorer des images ?
Notre article : Témoins de Jéhovah et adventistes du septième jour : ce n’est pas la même chose
Saints des derniers jours
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours n’expose pas la croix sur ses bâtiments, ni dans ses chapelles, ses salles de classe ou d’autres lieux semblables.
Traduit de Sujets de l’Évangile, « Croix » (churchofjesuschrist.org)
Parler en langues
Témoins de Jéhovah
Le don miraculeux de parler en langues a manifestement pris fin vers la fin du Ier siècle de notre ère. Personne aujourd’hui ne peut prétendre à juste titre parler en langues par la puissance de Dieu.
Notre article : Parler en langues : quelles églises le pratiquent et lesquelles ne le font pas
Saints des derniers jours
Un don du Saint-Esprit qui permet à des personnes inspirées de parler des langues inconnues, de les comprendre ou de les interpréter. Nous croyons au don des langues (Articles de foi 1:7).
Traduit de Guide des Écritures, « Langues, don des » (churchofjesuschrist.org)
Notre article : Parler en langues : quelles églises le pratiquent et lesquelles ne le font pas
Dons spirituels aujourd’hui
Témoins de Jéhovah
Les dons de l’esprit saint, y compris celui de parler en langues, étaient une disposition temporaire.
Notre article : Cessationnisme : les dons spirituels ont-ils pris fin ? Ce qu'enseignent les Églises
Saints des derniers jours
Nous croyons au don des langues, à la prophétie, à la révélation, aux visions, à la guérison, à l’interprétation des langues, etc.
Traduit de Articles de foi 1:7 (Perle de Grand Prix)
Notre article : Cessationnisme : les dons spirituels ont-ils pris fin ? Ce qu'enseignent les Églises
Démons et exorcisme
Témoins de Jéhovah
La consommation de drogues, l’hypnotisme et les techniques de méditation qui vident l’esprit exposent aussi une personne à la domination des démons.
Notre article : Démons et exorcisme : ce qu'enseigne chaque Église
Saints des derniers jours
Saints des derniers jours n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Les individus n’ont pas à céder aux tentations de Satan. Chaque personne a le pouvoir de choisir le bien plutôt que le mal, et le Seigneur a promis d’aider tous ceux qui le cherchent par une prière sincère et par la fidélité.
Traduit de Sujets de l’Évangile, « Satan » (churchofjesuschrist.org)
Voile et couvre-chef
Témoins de Jéhovah
Si, en raison des circonstances, une sœur doit remplir un rôle qui est normalement assumé par un frère, alors Jéhovah exige qu’elle porte un couvre-chef.
Notre article : Comment les Témoins de Jéhovah s’habillent, et ce qui a changé en 2023
Saints des derniers jours
Dans L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, il n’y a pas de vêtement religieux extérieur particulier lors des services de culte ordinaires du dimanche.
Traduit de Vêtements sacrés du temple (churchofjesuschrist.org/temples)
Marie et les saints
Marie
Témoins de Jéhovah
Marie a donné un bel exemple de foi, d’obéissance, d’humilité et de profonde spiritualité. Elle fait partie des fidèles que nous faisons bien d’imiter. — Hébreux 6:12. Pourtant, malgré son rôle unique de mère de Jésus, la Bible n’enseigne pas que nous devons adorer Marie ni la prier.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : la vierge Marie — que dit la Bible à son sujet ?
Notre article : Témoins de Jéhovah et catholiques : en quoi les deux confessions diffèrent
Saints des derniers jours
Dans le Nouveau Testament, une vierge choisie par Dieu le Père pour être la mère de son Fils dans la chair. Après la naissance de Jésus, Marie eut d’autres enfants (Marc 6:3).
Traduit de Guide des Écritures : Marie, mère de Jésus
Notre article : Les mormons sont-ils chrétiens ? Les Saints des derniers jours disent oui, la plupart des autres Églises disent non
Marie sans péché ?
Témoins de Jéhovah
En fait, Marie a montré qu’elle était pécheresse lorsqu’elle a présenté le sacrifice d’expiation du péché que la Loi mosaïque exigeait des mères.
Saints des derniers jours
Dans le Nouveau Testament, une vierge choisie par Dieu le Père pour être la mère de son Fils dans la chair. Après la naissance de Jésus, Marie eut d’autres enfants (Marc 6:3).
Traduit de Guide des Écritures, « Marie, mère de Jésus » (churchofjesuschrist.org)
Prière aux saints
Témoins de Jéhovah
La Bible montre que nous devons prier uniquement Dieu, au nom de Jésus. Jésus a dit à ses disciples : « Voici comment vous devez prier : Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. » (Matthieu 6:9, New American Bible) Jamais il n’a donné à ses disciples l’instruction de prier des saints, des anges ou quiconque d’autre que Dieu.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : dois-je prier les saints ?
Notre article : Comment les Témoins de Jéhovah comprennent-ils la prière ?
Saints des derniers jours
Nous sommes tous enfants de Dieu. Il nous aime et connaît nos besoins, et il veut que nous communiquions avec lui par la prière. Nous devons le prier lui et personne d’autre.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Prière
Notre article : Les mormons sont-ils chrétiens ? Les Saints des derniers jours disent oui, la plupart des autres Églises disent non
La mort et la fin
Après la mort
Témoins de Jéhovah
La Bible dit : « Les vivants savent qu’ils mourront, mais les morts, eux, ne savent rien. » (Ecclésiaste 9:5 ; Psaume 146:4) Par conséquent, quand nous mourons, nous cessons d’exister. Les morts ne peuvent ni penser, ni agir, ni rien ressentir.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : que se passe-t-il à la mort ?
Notre article : Que croient les Témoins de Jéhovah sur ce qui arrive à la mort ?
Saints des derniers jours
Le monde des esprits après la mort est un lieu où demeurent les esprits de ceux qui sont morts avant la Résurrection. Le monde des esprits se compose du paradis, où demeurent les justes, et de la prison des esprits, où demeurent ceux qui n’ont pas connu l’Évangile ou qui ont été méchants dans la condition mortelle.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Monde des esprits
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
Purgatoire
Témoins de Jéhovah
La Bible ne contient pas le mot « purgatoire », et elle n’enseigne pas non plus que les âmes de ceux qui sont morts sont purifiées dans un purgatoire.
Saints des derniers jours
Le monde des esprits après la mort est un lieu où demeurent les esprits de ceux qui sont morts avant la Résurrection. Le monde des esprits se compose du paradis, où demeurent les justes, et de la prison des esprits, où demeurent ceux qui n’ont pas connu l’Évangile ou qui ont été méchants dans la condition mortelle.
Traduit de Sujets de l’Évangile, « Monde des esprits » (churchofjesuschrist.org)
Enfer
Témoins de Jéhovah
Les mots originaux traduits par « enfer » dans certaines traductions plus anciennes de la Bible (en hébreu, « shéol » ; en grec, « hadès ») renvoient essentiellement à « la tombe », c’est-à-dire la tombe commune de l’humanité. La Bible montre que les personnes qui sont dans « la tombe » sont dans un état de non-existence.
Notre article : Que croient les Témoins de Jéhovah sur ce qui arrive à la mort ?
Saints des derniers jours
Les révélations des derniers jours parlent de l’enfer d’au moins deux manières. Premièrement, c’est un autre nom de la prison des esprits, lieu temporaire du monde postmortel pour ceux qui sont morts sans connaître la vérité ou qui ont été désobéissants dans la condition mortelle. Deuxièmement, c’est le lieu permanent de Satan et de ses disciples et des fils de perdition, qui ne sont pas rachetés par l’expiation de Jésus-Christ.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Enfer
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et les mormons sont-ils les mêmes ? En quoi les deux religions diffèrent
L’enlèvement
Témoins de Jéhovah
Nous n’employons pas ici le mot « enlèvement » pour décrire cet événement en raison de son lien avec la fausse doctrine de la chrétienté. Toutefois, les oints fidèles encore sur la terre seront rassemblés instantanément.
Notre article : Quelles dénominations croient à l'enlèvement ?
Saints des derniers jours
Au début de l’ère millénaire, le Christ reviendra sur la terre. Cet événement marquera la fin de l’épreuve mortelle de cette terre. Les méchants seront ôtés de la terre et les justes seront enlevés dans une nuée pendant que la terre sera purifiée.
Traduit de Guide des Écritures, « Seconde venue de Jésus-Christ » (churchofjesuschrist.org)
Notre article : Quelles dénominations croient à l'enlèvement ?
La Tribulation
Témoins de Jéhovah
La grande tribulation amènera la plus grande période de détresse qui soit jamais venue sur l’humanité. Selon la prophétie biblique, elle se produira pendant « les derniers jours », ou « le temps de la fin ».
Notre article : Qu'est-ce que la tribulation ? Ce que croient les différentes Églises
Saints des derniers jours
Saints des derniers jours n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Dans les derniers jours, de nombreux signes de la seconde venue du Sauveur ont été prophétisés. Ces signes permettent aux personnes fidèles de reconnaître le plan de Dieu, d’être averties et de se préparer.
Traduit de Guide des Écritures, « Signes des temps » (churchofjesuschrist.org)
Notre article : Qu'est-ce que la tribulation ? Ce que croient les différentes Églises
Les mille ans
Témoins de Jéhovah
Que feront au ciel ceux qui y vont ? Ils serviront aux côtés de Jésus comme rois et prêtres pendant 1 000 ans. (Révélation 5:9, 10 ; 20:6) Ils formeront les « nouveaux cieux », ou gouvernement céleste, qui dominera sur la « nouvelle terre », ou société terrestre.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : qui va au ciel ?
Notre article : Que croient les Témoins de Jéhovah au sujet du ciel ?
Saints des derniers jours
Nous croyons au rassemblement littéral d’Israël et au rétablissement des dix tribus ; que Sion (la Nouvelle Jérusalem) sera bâtie sur le continent américain ; que le Christ régnera personnellement sur la terre ; et que la terre sera renouvelée et recevra sa gloire paradisiaque.
Traduit de Articles de foi 1:10
Notre article : Croyances de la Church of Christ et croyances mormones
Dispensations
Témoins de Jéhovah
Le sang versé de Jésus a établi « une nouvelle alliance » qui a remplacé l’alliance entre Jéhovah Dieu et l’ancienne nation d’Israël.
Notre article : Qu'est-ce que le dispensationalisme ? Quelles églises le soutiennent ou le rejettent ?
Saints des derniers jours
Saints des derniers jours n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
La maison d’Israël sera rassemblée dans les derniers jours, avant la venue du Christ (A de F 1:10). Le Seigneur rassemble son peuple Israël lorsqu’il l’accepte et garde ses commandements.
Traduit de Guide des Écritures, « Israël : le rassemblement d’Israël » (churchofjesuschrist.org)
Mariage et famille
Mariage
Témoins de Jéhovah
Après avoir créé le premier homme et la première femme, Dieu les a unis par le mariage. Il a institué le mariage comme un lien particulier entre un homme et une femme, fondement de la cellule familiale. — Genèse 1:27, 28 ; 2:18.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : que dit la Bible du mariage ?
Notre article : Les mariages des Témoins de Jéhovah : déroulement, vœux et règles
Saints des derniers jours
La Première Présidence et le Collège des douze apôtres proclament que « le mariage entre un homme et une femme est ordonné de Dieu et que la famille est au centre du plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants ». Lorsqu’un homme et une femme se marient dans le temple, leur famille peut rester unie pour toujours.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Mariage
Notre article : Amish et mormons : deux confessions sans lien, nées en 1693 et en 1830
Sexe hors mariage
Témoins de Jéhovah
Dieu réserve les relations sexuelles aux seuls conjoints, comme le montre Hébreux 13:4 : « Que le mariage soit honorable parmi tous, et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères. »
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : la Bible interdit-elle le plaisir sexuel ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et la sexualité : uniquement dans le mariage, puis affaire de conscience
Saints des derniers jours
La chasteté, c’est n’avoir aucune relation sexuelle en dehors d’un mariage légal entre un homme et une femme. Ceux qui sont chastes s’efforcent aussi d’avoir des pensées, des paroles et des actes convenables sur le plan sexuel. Vivre cette loi comprend le fait d’être entièrement loyal envers son conjoint dans le mariage, tant physiquement qu’affectivement.
Traduit de Sujets de l’Évangile : Chasteté
Notre article : Qu’est-ce qui est interdit aux mormons ?
Divorce
Témoins de Jéhovah
La Bible permet bel et bien le divorce. Toutefois, Jésus n’a indiqué qu’un seul motif acceptable pour mettre fin à un mariage, en disant : « Quiconque divorce d’avec sa femme, sauf pour cause de fornication [relations sexuelles hors du mariage], et en épouse une autre commet l’adultère. » — Matthieu 19:9.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : la Bible permet-elle le divorce ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et la sexualité : uniquement dans le mariage, puis affaire de conscience
Saints des derniers jours
Lorsque des hommes et des femmes se marient, ils concluent des alliances solennelles les uns avec les autres et avec Dieu. Tout effort doit être fait pour respecter ces alliances et préserver le mariage. Lorsqu’un divorce survient, les individus ont l’obligation de pardonner, d’élever et d’aider plutôt que de condamner.
Traduit de Sujets de l’Évangile, « Divorce » (churchofjesuschrist.org)
Notre article : Divorce et remariage : ce que chaque Église autorise
Remariage
Témoins de Jéhovah
Même lorsqu’on demande aux anciens d’aider un couple à régler des difficultés conjugales, ils ne sont pas autorisés à dire au couple ce qu’il doit faire. (Galates 6:5) Toutefois, celui qui choisit de divorcer sans motif scripturaire n’est pas libre, selon les Écritures, de se remarier. — 1 Timothée 3:1, 5, 12.
Traduit de jw.org, FAQ : comment les Témoins de Jéhovah considèrent-ils le divorce ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah et la sexualité : uniquement dans le mariage, puis affaire de conscience
Saints des derniers jours
Une femme vivante ne peut être scellée qu’à un seul mari à la fois. Si elle et un mari ont été scellés puis ont divorcé, elle doit obtenir l’annulation de ce scellement avant d’être scellée à un autre homme de son vivant (voir 38.4.1.5).
Traduit de General Handbook, 38.4.1.2 Scellement des membres vivants après un divorce (churchofjesuschrist.org)
Notre article : Divorce et remariage : ce que chaque Église autorise
Contraception
Témoins de Jéhovah
Si un mari et sa femme choisissent d’utiliser une forme de contraception non abortive pour éviter une grossesse, c’est leur décision et leur responsabilité personnelles. Personne ne devrait les juger.
Saints des derniers jours
La décision concernant le nombre d’enfants à avoir et le moment où les avoir est extrêmement personnelle et privée. Elle doit être laissée entre le couple et le Seigneur. Les membres de l’Église ne doivent pas se juger les uns les autres à ce sujet.
Traduit de General Handbook 38.6.4 : Le contrôle des naissances
Notre article : Qu’est-ce qui est interdit aux mormons ?
Avortement
Témoins de Jéhovah
La vie est un don de Dieu. (Genèse 9:6 ; Psaume 36:9) Il considère toute vie comme précieuse, y compris la vie d’un enfant dans le ventre de sa mère. Donc, si quelqu’un tue intentionnellement un enfant à naître, cela équivaut à un meurtre.
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : que dit la Bible de l’avortement ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah peuvent-ils faire carrière dans la médecine ?
Saints des derniers jours
La vie humaine est un don sacré de Dieu et occupe une place centrale dans son plan divin pour la progression spirituelle de ses enfants (voir Moïse 1:39 ; Abraham 3:23–26). L’avortement électif par commodité personnelle ou sociale est contraire au plan de Dieu et à ses commandements.
Traduit de General Handbook 38.6.1 : L’avortement
Notre article : Qu’est-ce qui est interdit aux mormons ?
Vie et conscience
Transfusions sanguines
Témoins de Jéhovah
Les Témoins de Jéhovah n’acceptent pas les transfusions de sang total, et nous ne donnons pas non plus de sang destiné à être utilisé comme transfusion de sang total à une autre personne. Nous ne mangeons pas non plus de sang ni de viande non saignée. Toutefois, il revient à chaque chrétien de décider s’il accepte des composants ou des fractions dérivés du sang d’une autre personne.
Notre article : Témoins de Jéhovah et adventistes du septième jour : ce n’est pas la même chose
Saints des derniers jours
Saints des derniers jours n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Rechercher une aide médicale compétente, exercer la foi et recevoir des bénédictions de la prêtrise agissent ensemble pour la guérison, selon la volonté du Seigneur. Les membres ne doivent pas employer ni promouvoir des pratiques médicales ou sanitaires qui sont douteuses sur le plan éthique, spirituel ou juridique.
Traduit de General Handbook, 38.7.8 Soins médicaux et de santé (churchofjesuschrist.org)
Alcool
Témoins de Jéhovah
Il n’est pas un péché de boire de l’alcool avec modération. La Bible décrit le vin comme un don de Dieu qui peut rendre la vie plus agréable. (Psaume 104:14, 15 ; Ecclésiaste 3:13 ; 9:7)
Traduit de jw.org, Réponses à des questions bibliques : que dit la Bible de l’alcool ? Boire est-il un péché ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah peuvent-ils consommer de l’alcool avec modération ?
Saints des derniers jours
La Parole de Sagesse est un commandement de Dieu. Il l’a révélée pour le bien physique et spirituel de ses enfants. Les prophètes ont précisé que les enseignements de Doctrine et Alliances 89 comprennent l’abstinence de tabac, de boissons fortes (alcool) et de boissons chaudes (thé et café).
Traduit de General Handbook 38.7.14 : La Parole de Sagesse et les pratiques saines
Notre article : Amish et mormons : deux confessions sans lien, nées en 1693 et en 1830
Guerre et service militaire
Témoins de Jéhovah
Pour les raisons suivantes, les Témoins de Jéhovah ne vont pas à la guerre : l’obéissance à Dieu. La Bible dit que les serviteurs de Dieu « forgeraient de leurs épées des socs de charrue » et « n’apprendraient plus la guerre ».
Traduit de jw.org, FAQ : pourquoi les Témoins de Jéhovah ne vont-ils pas à la guerre ?
Notre article : Les Témoins de Jéhovah sont-ils protestants ? Non. Voici en quoi leurs croyances diffèrent
Saints des derniers jours
De nombreux Saints des Derniers Jours choisissent de s’engager dans l’armée pour aider à défendre leur pays contre d’éventuelles menaces et à préserver leurs libertés. Dans les situations où notre désir de paix et notre obligation envers notre pays semblent se contredire, nous pouvons chercher la direction du Seigneur et suivre son Esprit.
Traduit de Sujets de l’Évangile, « Guerre » (churchofjesuschrist.org)
Votre comparaison est en route
Vous la trouverez dans votre boîte de réception d’ici quelques minutes.
Chaque réponse est notre traduction du texte anglais des documents propres à l’Église, avec un lien vers la page d’où elle provient. Là où nous n’avons trouvé aucune déclaration officielle, la case l’indique.
HautÀ propos de cette comparaison
Ce que cela montre
23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.
Utilisez-le à l'église ou en classe
Utilisation libre dans votre église ou votre classe. Imprimez le tableau, projetez-le ou copiez-le sans demander. Si vous le publiez, veuillez créditer Christian Pure. Un crédit en texte brut suffit.
Nos propres résumés, ainsi que la liste des documents répondant à chaque question, sont publiés par Christian Pure sous CC BY 4.0. Vous pouvez créer un lien vers nous ou non, et tout lien peut comporter l'attribut nofollow. Les mots cités appartiennent aux églises qui les ont écrits et ne font pas partie de cette publication, c'est pourquoi la feuille de calcul répertorie chaque source et omet les citations.
Citer cette page
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
Réalisé par l' équipe éditoriale de Christian Pure. Dernière mise à jour . Vous avez trouvé une erreur ? Dites-le-nous, et consultez le journal des corrections.
