Voici l'histoire de Noël telle que Luc et Matthieu la racontent, de la visite de l'ange à Marie jusqu'au voyage de la famille vers Nazareth, écrite en phrases courtes et simples pour un enfant d'environ quatre à huit ans. Selon notre propre décompte, elle compte environ 1 250 mots, soit huit à dix minutes de lecture à voix haute à un rythme tranquille. Vous ne rencontrerez ici ni âne ni aubergiste, car Luc et Matthieu n'en parlent pas. Tout ce qui se trouve entre guillemets est copié de la Bible (version King James). Nous avons omis le massacre des petits enfants de Bethléem par Hérode, et la note après l'histoire indique où trouver ce passage.

L'histoire de Noël, de Nazareth à Bethléem et le retour à la maison
Il y a longtemps, Dieu envoya un ange dans une ville appelée Nazareth. L'ange s'appelait Gabriel. Il vint voir une femme nommée Marie, qui était promise en mariage à un homme nommé Joseph. La famille de Joseph remontait jusqu'au roi David.
Gabriel dit à Marie : « Je te salue, toi à qui une grâce a été faite ; le Seigneur est avec toi. » Marie fut troublée en entendant cela. Que pouvait vouloir dire l'ange ?
Puis l'ange dit : « Ne crains point, Marie ; car tu as trouvé grâce devant Dieu. » Dieu allait lui donner un petit garçon, et elle devait l'appeler Jésus. Il serait appelé le Fils du Très-Haut, et il serait un roi dont le royaume ne finit jamais.
Comment pouvait-elle avoir un bébé, demanda Marie, alors qu'elle était vierge ? L'ange répondit que le Saint-Esprit viendrait sur elle, et que son saint enfant serait appelé le Fils de Dieu. L'ange lui apprit aussi que sa cousine Élisabeth, qui était âgée et n'avait jamais pu avoir d'enfant, allait avoir un fils. « Car rien n'est impossible à Dieu », dit l'ange.
Et Marie dit : « Je suis la servante du Seigneur ; qu'il me soit fait selon ta parole. » Cela signifie : Je suis la servante du Seigneur, alors que cela arrive exactement comme tu l'as dit.
Marie partit en hâte vers la région montagneuse pour voir Élisabeth. Au moment où Élisabeth entendit la voix de Marie, le bébé en elle tressaillit de joie. Marie répondit en louant Dieu. « Le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses », dit-elle, « et son nom est saint. »
Joseph apprit que Marie allait avoir un bébé. Joseph était un homme juste, quelqu'un qui agissait bien. Il ne voulait pas que Marie soit humiliée en public, alors il décida de rompre les fiançailles discrètement.
Pendant que Joseph y réfléchissait, un ange du Seigneur lui parla en rêve. « Joseph, fils de David », dit l'ange, « ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme. » Le bébé de Marie venait du Saint-Esprit. Joseph devait appeler l'enfant Jésus, car il sauverait son peuple de ses péchés. Il y a longtemps, un prophète avait promis un fils appelé Emmanuel, et Emmanuel signifie « Dieu avec nous ».
Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l'ange avait dit et prit Marie chez lui comme sa femme.
En ces jours-là, l'empereur, César Auguste, donna un ordre. Tout le monde devait se rendre dans la ville de sa propre famille pour être recensé pour les impôts. Joseph appartenait à la famille du roi David, il dut donc se rendre à Bethléem, la ville de David. Marie l'accompagna.
Pendant qu'ils étaient à Bethléem, le bébé de Marie naquit. Écoutez comment la Bible le raconte : « Et elle enfanta son fils premier-né, et l'emmaillota, et le coucha dans une mangeoire ; parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie. » Emmailloter signifie qu'elle l'enveloppa étroitement dans des tissus, et une mangeoire est une boîte ouverte dans laquelle les animaux mangent.
Dans les champs de cette même contrée, des bergers veillaient sur leur troupeau pendant la nuit. Un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit tout autour d'eux. Les bergers furent très effrayés.
Mais l'ange leur dit : « Ne craignez point : car, voici, je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie. Car aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. » Une bonne nouvelle est une nouvelle joyeuse. Ils reconnaîtraient le bébé, dit l'ange, parce qu'il serait enveloppé de tissus et couché dans une mangeoire.
Soudain, il y eut beaucoup, beaucoup d'anges du ciel avec l'ange, et ils louèrent Dieu. « Gloire à Dieu dans les lieux très hauts », dirent-ils, « et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée. »
Puis les anges retournèrent au ciel. Les bergers se dirent les uns aux autres : « Allons jusqu'à Bethléem, et voyons ce qui est arrivé. » Ils s'y rendirent en hâte, et trouvèrent Marie et Joseph, avec le bébé couché dans la mangeoire.
Les bergers racontèrent à tout le monde ce que l'ange avait dit au sujet de cet enfant, et tous ceux qui les entendirent s'en étonnèrent. « Marie, elle, gardait toutes ces choses, et les repassait dans son cœur. » Repasser dans son cœur signifie réfléchir longuement à quelque chose.
Le huitième jour, le bébé fut nommé Jésus, exactement comme l'ange l'avait dit à Marie. Plus tard, Marie et Joseph l'emmenèrent au Temple à Jérusalem, pour le présenter au Seigneur, comme la loi de Dieu le leur demandait.
Un homme bon nommé Siméon était dans le Temple. Le Saint-Esprit avait montré à Siméon qu'il verrait le Christ, le Sauveur que Dieu avait promis, avant de mourir. Siméon prit le bébé dans ses bras, remercia Dieu et dit : « Car mes yeux ont vu ton salut. » Le salut signifie que Dieu sauve son peuple, et Siméon tenait celui que Dieu avait envoyé pour le faire. Cet enfant, dit-il, serait une lumière pour toutes les nations. Une femme très âgée nommée Anne, qui priait dans le Temple nuit et jour, remercia aussi Dieu pour l'enfant, et elle parla de lui aux gens.
Puis des mages vinrent de l'Orient à Jérusalem. « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer », demandèrent-ils.
Leur question troubla le roi Hérode. Les principaux sacrificateurs et les scribes lui dirent qu'un prophète avait désigné Bethléem comme le lieu où le Christ devait naître, alors Hérode envoya les mages là-bas. « Allez et prenez des informations exactes sur le petit enfant », dit-il, et il leur demanda de revenir lui dire quand ils l'auraient trouvé.
L'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux, et elle s'arrêta juste au-dessus de l'endroit où était le petit enfant. Quand ils virent l'étoile, « ils furent saisis d'une très grande joie ». Cela signifie qu'ils étaient extrêmement heureux.
Ils entrèrent dans la maison, et ils trouvèrent le petit enfant avec Marie, sa mère. Les mages se prosternèrent et l'adorèrent. Ils ouvrirent leurs trésors et lui offrirent des cadeaux : de l'or, de l'encens, qui dégage une odeur douce lorsqu'il est brûlé, et de la myrrhe, qui a une odeur forte et est utilisée pour fabriquer du parfum.
Dans un rêve, Dieu avertit les mages de ne pas retourner vers Hérode, et ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Après le départ des mages, un ange du Seigneur apparut à Joseph dans un autre rêve. « Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et fuis en Égypte », dit l'ange. Le roi Hérode allait chercher l'enfant pour le faire périr. Joseph se leva, prit Marie et l'enfant de nuit pour partir en Égypte, et ils y restèrent jusqu'à la mort d'Hérode.
Quand Hérode fut mort, un ange apparut de nouveau à Joseph dans un rêve. Joseph ramena Marie et l'enfant au pays d'Israël, et ils allèrent habiter à Nazareth, la même ville où Gabriel était venu voir Marie pour la première fois.
Là, à Nazareth, l'enfant grandit. Il devint fort, et il était rempli de sagesse, « et la grâce de Dieu était sur lui ».

Questions à poser après la lecture
Une fois l'histoire terminée, ces questions permettent à l'enfant de vous en raconter une partie.
- Qui Dieu a-t-il envoyé à Marie, et comment son bébé devait-il s'appeler ?
- Trois fois dans l'histoire, un ange dit « Ne craignez point ». Qui l'a entendu ? (Marie, Joseph dans son rêve, et les bergers.)
- Comment les bergers pouvaient-ils savoir quel bébé était le Sauveur ? (Il serait enveloppé de langes et couché dans une mangeoire.)
- Après avoir vu Jésus, les bergers ont parlé de lui à tout le monde. À qui pourriez-vous en parler ?

Où trouver chaque partie de l'histoire dans la Bible
La majeure partie de l'histoire provient de Luc. Le premier chapitre de son Évangile relate la visite de Gabriel à Marie et son voyage pour voir Élisabeth (Luc 1:26–56), et le second raconte la naissance, les bergers, la nomination et le Temple (Luc 2:1–40). C'est dans Matthieu que nous entendons parler du rêve de Joseph (Matthieu 1:18–25), puis des mages, de la fuite en Égypte et du déménagement à Nazareth (Matthieu 2:1–23). Aucun des deux Évangiles ne nous dit comment leurs scènes s'articulent entre elles. Luc fait passer la famille directement du Temple à Nazareth et ne mentionne jamais les mages, et Matthieu ne mentionne jamais le Temple. Nous avons suivi un ordre courant, avec les mages arrivant après le Temple. Les chrétiens ont harmonisé les deux de plusieurs manières, et notre page sur l'âge de Jésus à l'arrivée des mages les présente. Notre guide de l'histoire de Noël dans Matthieu et Luc place chaque scène des deux Évangiles à côté de ses versets.
Nous avons omis trois parties pour les jeunes auditeurs. L'histoire de Luc commence plus tôt, avec un ange venant voir Zacharie, le mari d'Élisabeth (Luc 1:5–25), et celle de Matthieu commence par la généalogie de Jésus (Matthieu 1:1–17). Et après que la famille a fui en Égypte, Hérode a fait tuer les petits garçons de Bethléem (Matthieu 2:16–18). Nous disons qu'Hérode voulait faire du mal à l'enfant ; Matthieu dit « détruire ». Lorsque votre enfant sera assez âgé pour entendre cette partie, notre page sur raconter l'histoire de Noël aux enfants selon leur âge suggère comment la raconter, avec une lecture adaptée à chaque âge.
Un enfant plus âgé peut poser des questions sur l'auberge. « Auberge » est le terme utilisé dans certaines traductions anciennes, mais Luc utilise le même mot grec lors de la Cène, où il est traduit par « salle » (Luc 22:11), donc la pièce sans place pour Marie et Joseph était peut-être la chambre d'amis d'une maison.
Nous avons également créé une application, Halo : Prières en famille et au coucher, où les enfants peuvent écouter des histoires bibliques au moment du coucher ; le téléchargement est gratuit, et pour accéder à la bibliothèque complète, il existe un abonnement annuel payant, 77,99 $ par an en novembre 2026.
Une fois qu'un enfant connaît l'histoire, la veille de Noël est une bonne soirée pour ouvrir la Bible elle-même et lire Luc 2:1–20 à voix haute, exactement comme Luc l'a écrit. Ils reconnaîtront chaque scène au fur et à mesure, et à la fin, ils entendront les bergers retourner « glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu ».

Lectures connexes
- Où se trouve l’histoire de Noël dans la Bible ?
- Comment raconter l'histoire de Noël aux enfants, âge par âge
- Histoires bibliques de Noël pour le coucher, une par soir
- Qui étaient les bergers dans l'histoire de Noël ?
- Qu'était l'étoile de Bethléem ?
- Pourquoi Jésus est-il né dans une mangeoire ?

Laisser un commentaire