French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Norah n'est pas dans la Bible. Il vient d'Honora, un nom latin issu de honneur apporté en Irlande par les colons anglo-normands, ou comme forme courte d'Eleanor.
- Les liens avec Noé ou Naomi ne sont que des ressemblances sonores. Noé est hébreu, issu d'une racine signifiant repos ; Naomi signifie agréable.
- Le mot biblique pour honneur est kavod, dont le sens racine est le poids. Honorer, c'est traiter quelqu'un comme substantiel ; déshonorer, c'est le traiter comme léger.
- C'est ce que demande Exode 20:12 — non pas un sentiment, mais que les revendications des parents comptent comme ayant du poids, et cela ne s'adresse pas seulement aux enfants.
- Le Nouveau Testament fait de l'honneur quelque chose à donner : Romains 12:10, 1 Pierre 2:17 et 1 Corinthiens 12:23, où l'honneur se dirige vers ce qui est sous-évalué.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
Sources : Entrées Behind the Name pour Norah, Nora, Honora et Eleanor ; citations des Écritures de la NIV via BibleGateway (Exode 20:12 ; Proverbes 3:9 ; 1 Samuel 2:30 ; Romains 12:10 ; 1 Pierre 2:17 ; 1 Corinthiens 12:23 ; Marc 6:4-5). Le sens racine de l'hébreu kavod comme poids est donné tel quel dans les lexiques standards.
Laisser un commentaire