Confronta le denominazioni cristiane
Cattolica e Luterana a confronto
Dio e la Bibbia
Trinità
Cattolica
La Trinità è Una. Non confessiamo tre dèi, ma un solo Dio in tre Persone, la «Trinità consostanziale».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 253
Il nostro articolo: Testimoni di Geova e cattolici: come differiscono le due fedi
Luterana
Che il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, tre persone distinte in una sola essenza e natura divina, sono un solo Dio, che ha creato il cielo e la terra.
Tradotto da Articoli di Smalcalda, Parte I, Articolo I (La natura di Dio)
Il nostro articolo: Luterani e protestanti: i luterani furono i primi protestanti
Autorità
Cattolica
È chiaro dunque che la sacra Tradizione, la sacra Scrittura e il Magistero della Chiesa, per sapientissima disposizione di Dio, sono tra loro talmente connessi e congiunti che l'una non può sussistere senza le altre.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 95
Il nostro articolo: Episcopali e cattolici: le vere differenze a confronto
Luterana
Crediamo, insegniamo e confessiamo che l'unica regola e norma secondo la quale tutti i dogmi insieme a [tutti] i maestri devono essere stimati e giudicati sono le Scritture profetiche e apostoliche dell'Antico e del Nuovo Testamento soltanto, come sta scritto nel Salmo 119:105: La tua parola è una lampada al mio piede e una luce sul mio sentiero.
Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Sommario generale, regola e norma, 1
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Rivelazione oggi
Cattolica
«L'economia cristiana dunque, in quanto è l'alleanza nuova e definitiva, non passerà mai, e non è da aspettarsi alcun'altra rivelazione pubblica prima della manifestazione gloriosa del Signore nostro Gesù Cristo».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 66
Il nostro articolo: Iglesia ni Cristo e cattolici: le differenze principali, a cominciare da chi è Gesù
Luterana
Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
Infatti per mezzo della Parola e dei Sacramenti, come per mezzo di strumenti, è dato lo Spirito Santo, il quale opera la fede, dove e quando piace a Dio, in coloro che ascoltano il Vangelo, cioè che Dio, non per i nostri meriti, ma per amore di Cristo, giustifica coloro che credono di essere accolti in grazia per amore di Cristo.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo V (Del ministero)
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Libri della Bibbia
Cattolica
La Chiesa accoglie e venera come ispirati i 46 libri dell'Antico Testamento e i 27 del Nuovo.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 138
Il nostro articolo: Protestanti e cattolici: come differiscono le loro credenze e il loro culto
Luterana
Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
Altri scritti, invece, di maestri antichi o moderni, qualunque nome portino, non devono essere considerati uguali alle Sacre Scritture, ma tutti insieme devono essere sottoposti a esse, e non devono essere ricevuti altrimenti o oltre che come testimoni, [i quali devono mostrare] in quale maniera, dopo il tempo degli apostoli, e in quali luoghi, questa [pura] dottrina dei profeti e degli apostoli fu conservata.
Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Sommario generale, regola e norma, 1
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Come fu scritta la Bibbia
Cattolica
Dio ha ispirato gli autori umani dei libri sacri. «Per la composizione dei libri sacri, Dio scelse degli uomini, che egli impiegò nel possesso delle loro facoltà e dei loro mezzi, affinché, agendo egli in essi e per loro mezzo, scrivessero, da veri autori, tutto e soltanto ciò che egli voleva fosse scritto».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 106
Luterana
Insegniamo che le Sacre Scritture differiscono da tutti gli altri libri del mondo in quanto sono la Parola di Dio. Sono la Parola di Dio perché i santi uomini di Dio che scrissero le Scritture scrissero soltanto ciò che lo Spirito Santo comunicò loro per ispirazione, 2 Timoteo 3:16; 2 Pietro 1:21.
Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?
Come fu conservata la Bibbia
Cattolica
Ma poiché la parola di Dio deve essere sempre disponibile, la Chiesa con la sua autorità e con materna sollecitudine si preoccupa che siano fatte traduzioni appropriate e corrette nelle diverse lingue, di preferenza a partire dai testi originali dei sacri libri.
Tradotto da Concilio Vaticano Secondo, Dei Verbum, 22
Luterana
La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri non ha «adottato» né promuove ufficialmente alcuna traduzione particolare della Bibbia. Ogni traduzione deve essere giudicata dalla sua fedeltà ai testi originali (ebraico, aramaico, greco) nei quali la Scrittura fu scritta in origine, e dalla sua utilità nel comunicare ciò che la Bibbia dice realmente in un linguaggio che le persone di oggi (di varie culture, lingue e dialetti) possano comprendere.
Bibbia senza errore
Cattolica
I libri ispirati insegnano la verità. «Poiché dunque tutto ciò che gli autori ispirati o agiografi asseriscono è da ritenersi asserito dallo Spirito Santo, bisogna ritenere che i libri della Scrittura insegnano con certezza, fedelmente e senza errore quella verità che Dio, per la nostra salvezza, volle fosse consegnata nelle sacre Scritture».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 107
Luterana
Poiché le Sacre Scritture sono la Parola di Dio, è ovvio che non contengono né errori né contraddizioni, ma che sono in tutte le loro parti e parole la verità infallibile, anche in quelle parti che trattano di materie storiche, geografiche e di altre materie secolari, Giovanni 10:35.
Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?
Creazione
Cattolica
L'evoluzione nella natura non è in conflitto con la nozione di Creazione, perché l'evoluzione presuppone la creazione di esseri che evolvono.
Tradotto da Papa Francesco, discorso alla Pontificia Accademia delle Scienze, 27 ottobre 2014
Il nostro articolo: I cattolici credono nell'evoluzione? La Chiesa la ammette, con due limiti
Luterana
Insegniamo che Dio ha creato il cielo e la terra, e che l'ha fatto nel modo e nello spazio di tempo riferiti nelle Sacre Scritture, specialmente in Genesi 1 e 2, cioè mediante la Sua onnipotente parola creatrice, e in sei giorni.
Origine dello Spirito
Cattolica
La tradizione latina del Credo confessa che lo Spirito «procede dal Padre e dal Figlio (Filioque)».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 246
Il nostro articolo: Cattolici bizantini e cattolici romani: una sola Chiesa, due modi di celebrare il culto
Luterana
E credo nello Spirito Santo, Signore e vivificatore, che procede dal Padre e dal Figlio; che con il Padre e il Figlio è insieme adorato e glorificato; che ha parlato per mezzo dei profeti.
Tradotto da Il Credo niceno, come stampato nel Libro della Concordia
Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto
Salvezza
Salvezza
Cattolica
La giustificazione è conferita nel Battesimo, sacramento della fede. Ci rende conformi alla giustizia di Dio, che ci rende interiormente giusti con la potenza della sua misericordia.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1992
Il nostro articolo: Credenze battiste e cattoliche: battesimo, Comunione, papa e salvezza
Luterana
Insegnano inoltre che gli uomini non possono essere giustificati davanti a Dio con le proprie forze, meriti od opere, ma sono giustificati gratuitamente, per amore di Cristo, mediante la fede, quando credono di essere accolti in grazia e che i loro peccati sono perdonati per amore di Cristo, il quale, con la Sua morte, ha fatto soddisfazione per i nostri peccati.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo IV (Della giustificazione)
Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto
Perdere la salvezza
Cattolica
Il peccato mortale è una possibilità radicale della libertà umana, come lo stesso amore. Ha come conseguenza la perdita della carità e la privazione della grazia santificante, cioè dello stato di grazia.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1861
Il nostro articolo: Protestanti e cattolici: come differiscono le loro credenze e il loro culto
Luterana
Condannano gli anabattisti, i quali negano che coloro che sono stati una volta giustificati possano perdere lo Spirito Santo.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XII (Del pentimento)
Il nostro articolo: Luterani e presbiteriani: qual è la differenza?
L'elezione di Dio
Cattolica
Per Dio, tutti i momenti del tempo sono presenti nella loro attualità. Quando dunque stabilisce il suo piano eterno di «predestinazione», Egli vi include la risposta libera di ogni persona alla sua grazia
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 600
Il nostro articolo: I cattolici credono nella predestinazione? Cosa insegna ogni Chiesa
Luterana
La predestinazione o elezione eterna di Dio, tuttavia, si estende soltanto ai pii, amati figli di Dio, essendo causa della loro salvezza, che Egli stesso procura, e dispone anche ciò che a essa appartiene.
Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo XI (L'elezione), 4
Il nostro articolo: Luterani e protestanti: i luterani furono i primi protestanti
Chi è salvato
Cattolica
Coloro che, senza colpa, ignorano il Vangelo di Cristo e la sua Chiesa, ma cercano Dio con cuore sincero e, mossi dalla grazia, si sforzano di compiere con le opere la sua volontà, conosciuta attraverso il dettame della coscienza – anch'essi possono conseguire la salvezza eterna.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 847
Il nostro articolo: Iglesia ni Cristo e cattolici: le differenze principali, a cominciare da chi è Gesù
Luterana
Coloro che confidano in Gesù come loro Salvatore risorgeranno alla vita eterna in cielo. Coloro che rinnegano Gesù e vivono nel loro peccato saranno cacciati dalla Sua presenza nell'inferno.
Tradotto da Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Credenze: chi è Gesù?» (lcms.org)
Peccato originale
Cattolica
Il racconto della caduta in Genesi 3 usa un linguaggio di immagini, ma espone un avvenimento primordiale, un fatto che è accaduto all'inizio della storia dell'uomo. La Rivelazione ci dà la certezza di fede che tutta la storia umana è segnata dalla colpa originale liberamente commessa dai nostri progenitori.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 390
Il nostro articolo: I cattolici credono nell'evoluzione? La Chiesa la ammette, con due limiti
Luterana
Insegnano inoltre che, dopo la caduta di Adamo, tutti gli uomini generati nel modo naturale nascono col peccato, cioè senza timore di Dio, senza fiducia in Dio, e con la concupiscenza; e che questa malattia, o vizio d'origine, è veramente peccato, che anche ora condanna e porta la morte eterna su coloro che non sono nati di nuovo mediante il Battesimo e lo Spirito Santo.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo II (Del peccato originale)
Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?
Natura umana
Cattolica
La Chiesa insegna che ogni anima spirituale è creata direttamente da Dio – non è «prodotta» dai genitori – ed è anche immortale: non muore quando si separa dal corpo nella morte e si unirà di nuovo al corpo nella risurrezione finale.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 366
Il nostro articolo: I cattolici credono nell'evoluzione? La Chiesa la ammette, con due limiti
Luterana
Riguardo al Libero arbitrio insegnano che la volontà dell'uomo ha una certa libertà di scegliere la giustizia civile e di compiere cose soggette alla ragione. Ma essa non ha potere, senza lo Spirito Santo, di operare la giustizia di Dio, cioè la giustizia spirituale; poiché l'uomo naturale non riceve le cose dello Spirito di Dio, 1 Corinzi 2:14; ma questa giustizia è operata nel cuore quando lo Spirito Santo è ricevuto per mezzo della Parola.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XVIII (Del libero arbitrio)
Il nostro articolo: Calvinismo e luteranesimo: la Cena del Signore, la predestinazione e altre differenze
Santità in questa vita
Cattolica
Il cammino della perfezione passa attraverso la Croce. Non c'è santità senza rinuncia e senza combattimento spirituale.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2015
Luterana
Infatti, benché siano rigenerati e rinnovati nello spirito della loro mente, tuttavia in questa vita presente questa rigenerazione e questo rinnovamento sono non completi, ma soltanto iniziati, e i credenti sono, per lo spirito della loro mente, in una lotta continua contro la carne, cioè contro la natura e la disposizione corrotte che ci restano attaccate fino alla morte.
Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VI (Il terzo uso della Legge), 3
Il nostro articolo: Luterani e metodisti: libero arbitrio, battesimo e Comunione
Legge dell'Antico Testamento
Cattolica
Poiché esprimono i doveri fondamentali dell'uomo verso Dio e verso il prossimo, i dieci comandamenti rivelano, nel loro contenuto primario, obblighi gravi. Sono fondamentalmente immutabili e obbligano sempre e dappertutto.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2072
Il nostro articolo: Esame di coscienza: una guida cattolica secondo i Dieci Comandamenti
Luterana
Crediamo, insegniamo e confessiamo che la predicazione della Legge deve essere inculcata con diligenza, non solo ai non credenti e agli impenitenti, ma anche ai veri credenti, che sono veramente convertiti, rigenerati e giustificati per fede.
Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VI (Il terzo uso della Legge), 2
Il nostro articolo: Calvinismo e luteranesimo: la Cena del Signore, la predestinazione e altre differenze
Battesimo e Comunione
Battesimo
Cattolica
Il Battesimo è necessario alla salvezza per coloro ai quali il Vangelo è stato annunziato e che hanno avuto la possibilità di chiedere questo sacramento.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1257
Il nostro articolo: Avventisti del Settimo Giorno e cattolici: sabato, morte e autorità
Luterana
Riguardo al Battesimo insegnano che esso è necessario alla salvezza, e che mediante il Battesimo è offerta la grazia di Dio, e che i bambini devono essere battezzati, poiché, offerti a Dio mediante il Battesimo, sono accolti nella grazia di Dio.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo IX (Del battesimo)
Il nostro articolo: Luterani e metodisti: libero arbitrio, battesimo e Comunione
Come si battezza
Cattolica
Il Battesimo si compie nel modo più significativo mediante la triplice immersione nell'acqua battesimale. Tuttavia, fin dall'antichità, può anche essere conferito versando per tre volte l'acqua sul capo del candidato.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1239
Il nostro articolo: Credenze battiste e cattoliche: battesimo, Comunione, papa e salvezza
Luterana
I luterani hanno perciò sostenuto che il modo del Battesimo (cioè immersione, infusione, aspersione, ecc.) non determina se un Battesimo sia valido, non più di quanto il modo di distribuire la Cena del Signore (calice comune, bicchierini individuali) influisca sulla validità di questo Sacramento. Soltanto la Parola di Dio e l'«elemento» (l'acqua), secondo l'istituzione divina, rendono valido un Battesimo.
Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Battesimo (copia archiviata di lcms.org)
Il nostro articolo: Luterani e battisti: due visioni del battesimo, della Comunione e della fede
Ricevere lo Spirito
Cattolica
La Confermazione porta a perfezione la grazia battesimale; è il sacramento che dà lo Spirito Santo per radicarci più profondamente nella filiazione divina, incorporarci più saldamente a Cristo, rendere più solido il nostro legame con la Chiesa, associarci maggiormente alla sua missione e aiutarci a rendere testimonianza alla fede cristiana con la parola accompagnata dalle opere.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1316
Il nostro articolo: Pentecostali e cattolici: autorità, sacramenti e lingue
Luterana
Lo Spirito Santo crea la fede mediante la proclamazione della Parola di Dio e l'amministrazione dei Sacramenti.
Tradotto da Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Credenze: lo Spirito Santo» (lcms.org)
Battesimo per i morti
Cattolica
Cattolica non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
Quanto ai bambini morti senza Battesimo, la Chiesa non può che affidarli alla misericordia di Dio, come fa appunto nel rito dei funerali per loro.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1261
Il nostro articolo: Battesimo per i morti: 1 Corinzi 15:29 e chi lo pratica
Luterana
In questo breve formato non è possibile trattare molti altri insegnamenti mormoni che i luterani ritengono contrari alle Sacre Scritture (ad esempio il battesimo per i morti, le disposizioni della «Parola di Saggezza» di Joseph Smith, il matrimonio eterno, le concezioni millenaristiche, l'esistenza premortale degli esseri umani, ecc.).
Il nostro articolo: Battesimo per i morti: 1 Corinzi 15:29 e chi lo pratica
Comunione
Cattolica
Nel santissimo sacramento dell'Eucaristia «il corpo e il sangue, insieme con l'anima e la divinità del Signore nostro Gesù Cristo e, per conseguenza, il Cristo tutto intero, sono contenuti veramente, realmente e sostanzialmente».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1374
Il nostro articolo: Protestanti e cattolici: come differiscono le loro credenze e il loro culto
Luterana
Crediamo, insegniamo e confessiamo che nella Santa Cena il corpo e il sangue di Cristo sono veramente ed essenzialmente presenti, e sono veramente distribuiti e ricevuti con il pane e il vino.
Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VII (La Cena del Signore), 1
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Chi si comunica
Cattolica
Poiché i cattolici credono che la celebrazione dell'Eucaristia sia un segno della realtà dell'unità di fede, di vita e di culto, i membri di quelle chiese con le quali non siamo ancora pienamente uniti non sono ordinariamente ammessi alla Santa Comunione.
Tradotto da Conferenza dei Vescovi Cattolici degli Stati Uniti, Linee guida per la ricezione della Comunione
Il nostro articolo: Metodisti e cattolici: come gli eredi di John Wesley differiscono dalla Chiesa cattolica
Luterana
I membri in regola della LCMS e delle sue chiese sorelle possono accostarsi alla comunione nelle congregazioni della LCMS. Questa prassi, chiamata variamente comunione ristretta, chiusa o limitata, si oppone alla comunione aperta, per la quale chiunque lo desideri può accostarsi alla comunione indipendentemente dalla professione di fede o dallo stato di membro.
Tradotto da LCMS, Ciò che crediamo, Domande frequenti (lcms.org)
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Pane e vino
Cattolica
Secondo l'antica tradizione della Chiesa latina, il sacerdote deve usare pane azzimo nella celebrazione eucaristica ogni volta che lo offre.
Tradotto da Codice di Diritto Canonico, canone 926
Il nostro articolo: Cattolici bizantini e cattolici romani: una sola Chiesa, due modi di celebrare il culto
Luterana
In conclusione, raccomandiamo ancora una volta l'insegnamento di lunga data del Sinodo secondo cui nella Cena del Signore devono essere usati solo pane e vino, poiché «l'uso di un elemento diverso dal vino è una pratica estranea alle chiese della Confessione di Augusta e fa sorgere il dubbio se il Sacramento sia offerto o no» (Ris. 3-16 del 2001).
Sacramenti
Cattolica
Cristo ha istituito i sacramenti della nuova legge. Sono sette: il Battesimo, la Confermazione (o Crismazione), l'Eucaristia, la Penitenza, l'Unzione degli infermi, l'Ordine e il Matrimonio.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1210
Il nostro articolo: Protestanti e cattolici: come differiscono le loro credenze e il loro culto
Luterana
Perciò il Battesimo, la Cena del Signore e l'Assoluzione, che è il Sacramento della Penitenza, sono veramente Sacramenti. Infatti questi riti hanno il comando di Dio e la promessa della grazia, che è propria del Nuovo Testamento.
Tradotto da Apologia della Confessione di Augusta, Articolo XIII (Del numero e dell'uso dei sacramenti)
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Chiesa e culto
Guida della Chiesa
Cattolica
Il Papa, Vescovo di Roma e successore di Pietro, «è il perpetuo e visibile principio e fondamento dell'unità sia dei vescovi sia della moltitudine dei fedeli».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 882
Il nostro articolo: Testimoni di Geova e cattolici: come differiscono le due fedi
Luterana
Ogni sinodo elegge un vescovo che sovrintende al suo ministero e alla sua amministrazione. Insieme al vescovo presiedente e al segretario dell'ELCA, questi 65 vescovi formano la Conferenza dei Vescovi, offrendo guida, consiglio e visione a tutta la chiesa.
Tradotto da ELCA, Struttura della chiesa: i sinodi (la LCMS è guidata da un presidente eletto)
Il nostro articolo: Luterani e protestanti: i luterani furono i primi protestanti
Chi può essere ordinato
Cattolica
«Solo il battezzato di sesso maschile (vir) riceve validamente la sacra ordinazione». Il Signore Gesù ha scelto uomini (viri) per formare il collegio dei dodici apostoli, e gli apostoli hanno fatto lo stesso quando hanno scelto i collaboratori che dovevano succedere loro nel ministero.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1577
Il nostro articolo: Metodisti e cattolici: come gli eredi di John Wesley differiscono dalla Chiesa cattolica
Luterana
Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
È anche evidente che nell'antica Chiesa i sacerdoti erano uomini sposati. Poiché Paolo dice, in 1 Timoteo 3:2, che si deve scegliere un vescovo che sia marito di una sola moglie.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XXIII (Del matrimonio dei sacerdoti)
Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto
Donne ministro
Cattolica
Perché dunque ogni dubbio venga allontanato in una cosa di grande importanza, che attiene alla stessa divina costituzione della Chiesa, in virtù del mio ministero di confermare i fratelli (cf. Lc 22:32) dichiaro che la Chiesa non ha in alcun modo la facoltà di conferire alle donne l'ordinazione sacerdotale e che questa sentenza deve essere tenuta in modo definitivo da tutti i fedeli della Chiesa.
Tradotto da Papa Giovanni Paolo II, Ordinatio Sacerdotalis (1994), 4
Il nostro articolo: Le donne possono diventare sacerdoti cattolici?
Luterana
Crediamo che le donne possano partecipare agli uffici e alle attività del ministero pubblico, tranne dove quel lavoro comporti autorità sugli uomini (1 Timoteo 2:11,12). Ciò significa che le donne non possono servire come pastori né partecipare alle assemblee della chiesa in modi che esercitino autorità sugli uomini (1 Corinzi 11:3; 14:33-35).
Il nostro articolo: Luterani e metodisti: libero arbitrio, battesimo e Comunione
Confessione
Cattolica
Secondo il comando della Chiesa, «dopo aver raggiunto l'età della discrezione, ogni fedele è obbligato a confessare fedelmente i peccati gravi almeno una volta all'anno».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1457
Il nostro articolo: Credenze battiste e cattoliche: battesimo, Comunione, papa e salvezza
Luterana
Riguardo alla Confessione insegnano che l'Assoluzione privata deve essere mantenuta nelle chiese, benché nella confessione non sia necessaria l'enumerazione di tutti i peccati.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XI (Della confessione)
Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto
Giorno di culto
Cattolica
La domenica si distingue espressamente dal sabato, al quale cronologicamente succede ogni settimana; per i cristiani la sua osservanza cerimoniale sostituisce quella del sabato.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2175
Il nostro articolo: Avventisti del Settimo Giorno e cattolici: sabato, morte e autorità
Luterana
L'osservanza della domenica e delle altre feste della chiesa è un'ordinanza della Chiesa, fatta in virtù della libertà cristiana.
Il nostro articolo: Quali cristiani osservano il sabato come giorno di riposo?
Musica nel culto
Cattolica
La Chiesa riconosce nel canto gregoriano il canto particolarmente adatto alla liturgia romana: perciò, a parità di condizioni, nelle azioni liturgiche gli si riservi il posto principale. Ma gli altri generi di musica sacra, specialmente la polifonia, non si escludono affatto dalla celebrazione delle azioni liturgiche, purché rispondano allo spirito dell'azione liturgica, a norma dell'art. 30.
Tradotto da Concilio Vaticano Secondo, Sacrosanctum Concilium, 116
Luterana
Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
Quasi tutte le usuali cerimonie sono pure conservate, salvo che le parti cantate in latino sono frammiste qua e là a inni tedeschi, che sono stati aggiunti per istruire il popolo.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XXIV (Della messa)
Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?
Icone e immagini
Cattolica
Il culto cristiano delle immagini non è contrario al primo comandamento che proscrive gli idoli. Infatti, «l'onore reso all'immagine appartiene a colui che vi è rappresentato» e «chi venera l'immagine venera la persona di colui che in essa è riprodotto».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2132
Il nostro articolo: Testimoni di Geova e cattolici: come differiscono le due fedi
Luterana
Non abbiamo trovato alcuna dichiarazione ufficiale di Luterana sul tema «le icone e le statue».
Il nostro articolo: Calvinismo e luteranesimo: la Cena del Signore, la predestinazione e altre differenze
Parlare in lingue
Cattolica
Esistono inoltre grazie speciali, chiamate anche carismi, con il termine greco usato da san Paolo e che significa «favore», «dono gratuito», «beneficio». Qualunque ne sia il carattere, talvolta straordinario, come il dono dei miracoli o delle lingue, i carismi sono ordinati alla grazia santificante e hanno per scopo il bene comune della Chiesa.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2003
Il nostro articolo: Pentecostali e cattolici: autorità, sacramenti e lingue
Luterana
Mentre i luterani si rallegrano della grazia della promessa che il dono dello Spirito Santo sarà dato a tutte le generazioni di credenti (Atti 2:39), né le Scritture né le Confessioni luterane sostengono la tesi che questo dono dello Spirito comprenda necessariamente doni spirituali straordinari come le lingue, i miracoli, le guarigioni miracolose e la profezia (1 Corinzi 12).
Il nostro articolo: Parlare in lingue: quali chiese lo praticano e quali no
Doni spirituali oggi
Cattolica
I carismi vanno accolti con riconoscenza da colui che li riceve ma anche da tutti i membri della Chiesa. Sono infatti una meravigliosa ricchezza di grazia per la vitalità apostolica e per la santità di tutto il Corpo di Cristo, purché si tratti di doni che provengono veramente dallo Spirito Santo e siano esercitati in modo pienamente conforme agli autentici impulsi di questo stesso Spirito, cioè secondo la carità, vera misura di tutti i carismi.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 800
Il nostro articolo: Pentecostali e cattolici: autorità, sacramenti e lingue
Luterana
Secondo il modello rivelato nella Bibbia, Dio non dona necessariamente alla Sua chiesa in tutte le epoche gli stessi doni speciali. Egli concede le Sue benedizioni secondo il Suo beneplacito.
Il nostro articolo: Cessazionismo: i doni spirituali sono terminati? Cosa insegnano le chiese
Demoni ed esorcismo
Cattolica
L'esorcismo è diretto a espellere i demoni o a liberare dalla possessione demoniaca mediante l'autorità spirituale che Gesù ha affidato alla sua Chiesa. La malattia, specialmente quella psicologica, è una cosa ben diversa; il curarla è compito della scienza medica.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1673
Luterana
La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri crede certamente nell'esistenza di Satana e di esseri demoniaci, e singoli pastori della LCMS hanno partecipato di tanto in tanto a riti di esorcismo. La LCMS non ha tuttavia alcuna «posizione ufficiale» sulla «possessione demoniaca», né aderisce ufficialmente ad alcun rito formale di esorcismo, né ha «clero speciale incaricato di questo compito».
Il nostro articolo: Demoni ed esorcismo: cosa insegna ogni Chiesa
Copricapo
Cattolica
Non abbiamo trovato alcuna dichiarazione ufficiale di Cattolica sul tema «il copricapo».
Il nostro articolo: Che cosa indossare a una veglia funebre o a un funerale cattolico
Luterana
L'usanza di coprirsi il capo fungeva da riconoscimento, da parte della donna, del principio del capo. Già nei tempi più antichi questa pratica non era seguita universalmente dalle congregazioni cristiane, e nella società occidentale moderna il coprirsi il capo o il velo è generalmente privo del significato che gli era attribuito ai tempi di Paolo.
Maria e i santi
Maria
Cattolica
Infatti Colui che ella ha concepito come uomo per opera dello Spirito Santo, e che è diventato veramente suo Figlio secondo la carne, non è altri che il Figlio eterno del Padre, la seconda Persona della Santissima Trinità. La Chiesa confessa dunque che Maria è veramente «Madre di Dio» (Theotokos).
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 495
Il nostro articolo: Protestanti e cattolici: come differiscono le loro credenze e il loro culto
Luterana
Perciò crediamo, insegniamo e confessiamo che Maria concepì e partorì non un semplice uomo e nulla più, ma il vero Figlio di Dio; perciò ella è giustamente chiamata e è veramente la madre di Dio.
Tradotto da Formula di Concordia, Epitome, Articolo VIII (La persona di Cristo), 7
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Maria senza peccato
Cattolica
La beatissima Vergine Maria fu, fin dal primo istante del suo concepimento, per singolare grazia e privilegio di Dio onnipotente e in virtù dei meriti di Gesù Cristo, Salvatore del genere umano, preservata immune da ogni macchia di peccato originale.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 491
Il nostro articolo: Protestanti e cattolici: come differiscono le loro credenze e il loro culto
Luterana
Non abbiamo trovato alcuna dichiarazione ufficiale di Luterana sul tema «se Maria fu senza peccato».
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Pregare i santi
Cattolica
Nella preghiera, la Chiesa pellegrina è unita a quella dei santi, di cui chiede l'intercessione.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2692
Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana
Luterana
Ma la Scrittura non insegna l'invocazione dei santi né di chiedere aiuto ai santi, poiché ci pone innanzi il solo Cristo come Mediatore, Propiziazione, Sommo Sacerdote e Intercessore.
Tradotto da Confessione di Augusta, Articolo XXI (Del culto dei santi)
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
La morte e la fine
Dopo la morte
Cattolica
Il Nuovo Testamento parla del giudizio principalmente nella prospettiva dell'incontro finale con Cristo nel suo secondo avvento, ma afferma anche più volte che ciascuno sarà ricompensato subito dopo la morte in rapporto alle sue opere e alla sua fede.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1021
Il nostro articolo: Avventisti del Settimo Giorno e cattolici: sabato, morte e autorità
Luterana
I luterani credono che la Scrittura insegni che al momento della morte le anime dei credenti entrano nella gioia del cielo (Luca 23:43; Atti 7:59; Apocalisse 14:13; Filippesi 1:23-24), mentre le anime dei non credenti alla morte sono consegnate alla «prigione» del giudizio eterno nell'inferno (1 Pietro 3:19-20; Atti 1:25).
Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Cielo e inferno (copia archiviata di lcms.org)
Il nostro articolo: Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Purgatorio
Cattolica
Coloro che muoiono nella grazia e nell'amicizia di Dio, ma sono imperfettamente purificati, sebbene siano certi della loro salvezza eterna, subiscono, dopo la morte, una purificazione, per ottenere la santità necessaria per entrare nella gioia del cielo.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1030
Il nostro articolo: Protestanti e cattolici: come differiscono le loro credenze e il loro culto
Luterana
Perciò il purgatorio, e ogni solennità, rito e commercio ad esso connesso, deve essere considerato nient'altro che uno spettro del diavolo. Poiché è in conflitto con l'articolo principale [il quale insegna] che soltanto Cristo, e non le opere degli uomini, deve aiutare [a liberare] le anime.
Tradotto da Articoli di Smalcalda, Parte II, Articolo II (Della Messa)
Il nostro articolo: Luterani e ortodossi orientali: Scrittura, salvezza e Comunione a confronto
Inferno
Cattolica
L'insegnamento della Chiesa afferma l'esistenza dell'inferno e la sua eternità. Subito dopo la morte le anime di coloro che muoiono in stato di peccato mortale discendono nell'inferno, dove subiscono le pene dell'inferno, «il fuoco eterno». La pena principale dell'inferno consiste nella separazione eterna da Dio, nel quale soltanto l'uomo può avere la vita e la felicità per le quali è stato creato e alle quali aspira.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1035
Il nostro articolo: Avventisti del Settimo Giorno e cattolici: sabato, morte e autorità
Luterana
Insegnano inoltre che alla Consumazione del mondo Cristo apparirà per il giudizio e risusciterà tutti i morti; darà ai pii e agli eletti la vita eterna e le gioie senza fine, ma gli uomini empi e i diavoli li condannerà a essere tormentati senza fine.
Tradotto da Confessione di Augusta (1530), Articolo XVII (bookofconcord.org)
Il rapimento
Cattolica
Cattolica non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
Dopo l'Ascensione il ritorno di Cristo nella gloria è imminente, anche se «non spetta a voi conoscere i tempi e i momenti che il Padre ha riservato al suo potere». Questa venuta escatologica può compiersi in qualsiasi momento, anche se essa e la prova finale che la precederà sono «ritardate».
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 673
Il nostro articolo: I cattolici credono nel rapimento?
Luterana
Non vi è dunque alcuna prova che la Scrittura insegni un rapimento segreto. Neppure il libro dell'Apocalisse insegna un rapimento dei cristiani prima della tribolazione. Insegna invece che Dio preserverà il Suo popolo di fronte alla persecuzione e alla sofferenza (Apocalisse 3:10; 14:12).
Il nostro articolo: Quali denominazioni credono nel rapimento?
La Tribolazione
Cattolica
Cattolica non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
Prima della seconda venuta di Cristo la Chiesa deve passare attraverso una prova finale che scuoterà la fede di molti credenti. La persecuzione che accompagna il suo pellegrinaggio sulla terra svelerà il «mistero di iniquità» sotto la forma di un'impostura religiosa che offrirà agli uomini una soluzione apparente ai loro problemi, al prezzo dell'apostasia dalla verità.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 675
Il nostro articolo: I cattolici credono nel rapimento?
Luterana
La Scrittura insegna che tutti i cristiani sopporteranno vari gradi di «tribolazione» fino all'ultimo giorno, che Cristo ritornerà una sola volta (visibilmente) per «rapire» (il «rapimento») tutti i credenti, vivi e morti, in cielo, e che tutti i credenti regneranno per sempre con Lui in cielo.
Il nostro articolo: Cos'è la Tribolazione? Cosa credono le diverse chiese
I mille anni
Cattolica
L'inganno dell'Anticristo comincia già a prendere forma nel mondo ogni volta che si pretende di attuare nella storia quella speranza messianica che può compiersi solo oltre la storia attraverso il giudizio escatologico. La Chiesa ha respinto anche le forme mitigate di questa falsificazione del Regno futuro sotto il nome di millenarismo, soprattutto la forma politica «intrinsecamente perversa» di un messianismo secolarizzato.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 676
Il nostro articolo: I cattolici credono nel rapimento?
Luterana
I luterani intendono i «1.000 anni» di Apocalisse 20:11-15 come un riferimento figurato al regno di Cristo qui e ora nei cuori e nelle vite dei credenti, che culminerà nel nostro regnare con Cristo per sempre in cielo dopo il Suo ritorno nell'ultimo giorno.
Il nostro articolo: Quali denominazioni credono nel rapimento?
Dispensazioni
Cattolica
Cattolica non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
Si entra nel Popolo di Dio per la fede e il Battesimo. «Tutti gli uomini sono chiamati a far parte del nuovo Popolo di Dio» (LG 13), affinché, in Cristo, «gli uomini formino una sola famiglia e un solo Popolo di Dio» (AG 1).
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 804
Luterana
La Bibbia non sostiene l'insegnamento secondo cui Dio avrebbe un piano speciale per condurre gli Ebrei alla fede in Cristo. Questo perché, quando si tratta del piano di salvezza di Dio, non vi è differenza tra Giudeo e Gentile, tra Israele e la chiesa.
Matrimonio e famiglia
Matrimonio
Cattolica
Il matrimonio rato e consumato non può essere sciolto da nessuna potestà umana e per nessuna causa, eccetto la morte.
Tradotto da Codice di Diritto Canonico, canone 1141
Il nostro articolo: Credenze mormoni e cattoliche: come differiscono le due Chiese su Dio
Luterana
Il comportamento omosessuale è proibito nell'Antico e nel Nuovo Testamento (Levitico 18:22, 24; 20:13; 1 Corinzi 6:9–20; 1 Timoteo 1:10) in quanto contrario al disegno del Creatore (Romani 1:26–27). La LCMS afferma che tale comportamento è «intrinsecamente peccaminoso» e che, «sulla base della Scrittura, il matrimonio [è] l'unione per tutta la vita di un uomo e di una donna (Genesi 2:2-24; Matteo 19:5-6)» (Ris. 3-05A del 2004).
Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Famiglia, matrimonio e sessualità (copia archiviata di lcms.org)
Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?
Sesso fuori del matrimonio
Cattolica
La fornicazione è l'unione carnale tra un uomo e una donna non sposati. È gravemente contraria alla dignità delle persone e della sessualità umana, naturalmente ordinata al bene dei coniugi come pure alla generazione e all'educazione dei figli.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2353
Il nostro articolo: Che cosa insegna la Chiesa cattolica sul sesso? Matrimonio, contraccezione e castità
Luterana
Il rapporto sessuale al di fuori della relazione matrimoniale è proibito dalle Scritture e deve essere condannato dalla chiesa (Genesi 2:24; 1 Tessalonicesi 4:2-5; cfr. Galati 5:19; Efesini 5:3; Colossesi 3:5; 1 Corinzi 6:16-20).
Divorzio
Cattolica
Il divorzio è una grave offesa alla legge naturale. Esso pretende di sciogliere il contratto, liberamente stipulato dagli sposi, di vivere l'uno con l'altro fino alla morte. Il divorzio è un'offesa all'Alleanza della salvezza, di cui il matrimonio sacramentale è il segno.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2384
Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana
Luterana
La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri crede che il divorzio sia contrario al disegno e all'intenzione originari di Dio per il matrimonio. Benché il divorzio possa essere giustificato secondo la Scrittura in certe situazioni (adulterio o abbandono), è sempre preferibile che i coniugi si perdonino e lavorino per la guarigione e il rafforzamento del loro matrimonio.
Il nostro articolo: Divorzio e nuove nozze: cosa permette ogni Chiesa
Nuove nozze
Cattolica
La Chiesa sostiene che una nuova unione non può essere riconosciuta come valida, se era valido il primo matrimonio. Se i divorziati si sono risposati civilmente, si trovano in una situazione che contrasta oggettivamente con la legge di Dio.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 1650
Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana
Luterana
Quando un coniuge commette fornicazione (cioè è colpevole di infedeltà sessuale), il che spezza l'unità del matrimonio, la parte offesa che sopporta tale infedeltà ha il diritto, benché non il comando, di ottenere un divorzio legale e di risposarsi.
Il nostro articolo: Divorzio e nuove nozze: cosa permette ogni Chiesa
Contraccezione
Cattolica
La regolazione delle nascite rappresenta uno degli aspetti della paternità e della maternità responsabili. La legittimità delle intenzioni degli sposi non giustifica il ricorso a mezzi moralmente inaccettabili (per esempio, la sterilizzazione diretta o la contraccezione).
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2399
Il nostro articolo: Anglicani e cattolici: perché la Chiesa d'Inghilterra non è cattolica romana
Luterana
La nostra tesi è che sia la Parola di Dio sia le considerazioni pratiche che ne derivano sconsigliano di scegliere volontariamente di non concepire un figlio nel matrimonio. Non sosterremo questa tesi sul fondamento che la contraccezione e la pianificazione familiare siano in se stesse sbagliate.
Aborto
Cattolica
Fin dal primo secolo la Chiesa ha dichiarato la malvagità morale di ogni aborto procurato. Questo insegnamento non è mutato e rimane immutabile.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2271
Il nostro articolo: L'Esercito della Salvezza e le credenze cattoliche
Luterana
La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri crede che l'aborto sia contrario alla Parola di Dio e «non sia un'opzione morale, se non come sottoprodotto tragicamente inevitabile di procedure mediche necessarie per prevenire la morte di un altro essere umano, cioè la madre» (Ris. 3-02A del 1979).
Tradotto da Domande frequenti della LCMS, Questioni sulla vita (copia archiviata di lcms.org)
Il nostro articolo: Qual è il sinodo luterano più conservatore?
Vita e coscienza
Trasfusioni di sangue
Cattolica
Dopo l'età apostolica la Chiesa non si sentì obbligata a trarne fondamento per formulare norme precise per il macellaio e per la cucina, e tanto meno ai nostri tempi a vietare la trasfusione di sangue.
Tradotto da Pontificia Commissione Biblica, Bibbia e morale: radici bibliche dell'agire cristiano (2008)
Il nostro articolo: Testimoni di Geova e cattolici: come differiscono le due fedi
Luterana
Luterana non ha un insegnamento su questa domanda precisa. Il più vicino è:
La Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri incoraggia la donazione di organi come atto di amore cristiano, ma questa scelta è interamente rimessa al singolo e/o alla sua famiglia, e non dovrebbe essere motivo di colpa o di rimpianto, qualunque sia la decisione presa.
Alcol
Cattolica
La virtù della temperanza dispone ad evitare ogni eccesso: l'abuso del cibo, dell'alcol, del tabacco o dei medicinali. Si rendono gravemente colpevoli coloro che, per ubriachezza o per gusto della velocità, mettono in pericolo la sicurezza altrui e la propria, sulle strade, in mare o in aria.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2290
Il nostro articolo: I cristiani possono bere alcolici? Cosa insegnano le chiese
Luterana
La Bibbia non condanna in nessun luogo l'uso appropriato e responsabile (il consumo) delle bevande alcoliche, e neppure la Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri. La Scrittura mette in guardia con forza e ripetutamente contro l'abuso, l'uso improprio o l'uso eccessivo delle bevande alcoliche, e anche la LCMS ha ripetutamente messo in guardia contro tali pericoli.
Tradotto da Domande frequenti della Chiesa Luterana—Sinodo del Missouri, «Alcol» (lcms.org, copia archiviata)
Il nostro articolo: I cristiani possono bere alcolici? Cosa insegnano le chiese
Guerra e servizio militare
Cattolica
Coloro che si dedicano al servizio della patria nelle forze armate sono servitori della sicurezza e della libertà dei popoli. Se rettamente adempiono il loro dovere, concorrono veramente al bene comune della nazione e alla salvaguardia della pace.
Tradotto da Catechismo della Chiesa Cattolica, 2310
Il nostro articolo: Testimoni di Geova e cattolici: come differiscono le due fedi
Luterana
Riguardo agli Affari civili insegnano che le legittime ordinanze civili sono buone opere di Dio, e che è giusto che i cristiani ricoprano cariche civili, siedano come giudici, giudichino le cause secondo le leggi imperiali e le altre leggi vigenti, infliggano giuste punizioni, partecipino a guerre giuste, prestino servizio come soldati, stipulino contratti legali, possiedano beni, prestino giuramento quando richiesto dai magistrati, prendano moglie, siano dati in matrimonio.
Tradotto da Confessione di Augusta (1530), Articolo XVI (bookofconcord.org)
Leggi il confronto completo Luterani e cattolici: fede soltanto, papa e Comunione a confronto
Il tuo confronto è in arrivo
Lo troverai nella tua casella di posta nei prossimi minuti.
Ogni risposta è una nostra traduzione dal testo inglese dei documenti ufficiali della Chiesa, con il link alla pagina da cui proviene. Dove non abbiamo trovato alcuna dichiarazione ufficiale, la cella lo indica.
SuInformazioni su questo confronto
Cosa dimostra questo
23 chiese e tradizioni cristiane messe a confronto su 55 domande, con ogni risposta tradotta dalla dichiarazione ufficiale della chiesa stessa su ciò che insegna, corredata da un link alla pagina di provenienza.
Usalo in chiesa o a lezione
Utilizzabile gratuitamente nella tua chiesa o durante le lezioni. Stampa la tabella, proiettala o copia da essa senza chiedere il permesso. Se la pubblichi, ti preghiamo di citare Christian Pure. È sufficiente un credito in testo semplice.
I nostri riassunti e l'elenco dei documenti che rispondono a ciascuna domanda sono rilasciati da Christian Pure con licenza CC BY 4.0. Leggi la licenza. Puoi inserire un link al nostro sito o meno, e qualsiasi link può essere impostato come nofollow. Le parole citate appartengono alle chiese che le hanno scritte e non fanno parte di tale rilascio, pertanto il foglio di calcolo elenca ogni fonte escludendo le citazioni.
Cita questa pagina
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
Realizzato dal team editoriale di Christian Pure. Hai trovato un errore? Faccelo sapere. Vedi il registro delle correzioni.
