Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- La maggior parte delle moderne Bibbie in inglese, incluse la English Standard Version e la New International Version, menzionano il falco; la King James Version non lo fa mai.
- Il falco appare tra gli uccelli impuri in Levitico 11:13–19 e Deuteronomio 14:12–18 e in Giobbe 28:7, dove persino “l'occhio del falco” non ha visto il sentiero per la sapienza.
- La parola ebraica solitamente tradotta come “falco”, ayyah, è definita dal lessico Brown-Driver-Briggs come “sparviero, falco, nibbio”, e la King James Version la rende come “nibbio” o “avvoltoio”.
- Le note dei traduttori affermano che l'identità di molti degli uccelli in questi elenchi è incerta.
- L'arte cristiana ha attribuito al falco due significati: il falco selvatico rappresentava il male, il falco domestico l'uomo santo o il Gentile convertito.
- La Scrittura proibisce l'interpretazione dei presagi (Levitico 19:26; Deuteronomio 18:10–12), e il Catechismo della Chiesa Cattolica rifiuta ogni forma di divinazione (2116).
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Citazioni scritturali dalla English Standard Version (Levitico 11:14, 44; 19:26; Deuteronomio 14:13; 18:10–12; Giobbe 28:7, 12, 23; 39:26), con la King James Version, New International Version, New American Standard Bible, New Living Translation, Christian Standard Bible e New Revised Standard Version Updated Edition per Levitico 11:13–19, Deuteronomio 14:12–18, Giobbe 28:7 e Isaia 34:15, e le note di traduzione della ESV, NIV e NRSVUE. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+1113-19&version=ESV
- Lessico ebraico Brown-Driver-Briggs e concordanza di Strong, ayyah (H344), da’ah (H1676), dayyah (H1772) e falchi (H5322), via Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h344/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1676/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1772/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h5322/kjv/wlc/0-1/
- George Ferguson, Segni e simboli nell'arte cristiana (New York: Oxford University Press, 1954), “Falco.” https://archive.org/details/george-ferguson-signs-and-symbols-in-christian-art-1954
- Catechismo della Chiesa Cattolica, 2116. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P7E.HTM
Rispondi