Christian Pure

I ragni sono nella Bibbia? Sì, in Giobbe e Isaia, e in alcune traduzioni dei Proverbi

Team di Christian Pure

·

Pubblicato

·

Aggiornato

Sommario

  • I ragni appaiono in Giobbe 8:14 e Isaia 59:5–6, dove il termine ebraico è akkabish e la ragnatela rappresenta la fiducia e gli intrighi che non possono reggere.
  • Proverbi 30:28 riporta "ragno" nella King James Version, nella Reina-Valera 1960 e nella Bibbia di Lutero del 1545, ma "lucertola" nella NIV, ESV, NASB e nella maggior parte delle traduzioni moderne.
  • Il termine ebraico lì, semamit, indica probabilmente una lucertola; la Settanta e la Vulgata leggono lucertola, mentre Rashi lo ha glossato come "ragno".
  • Alcune traduzioni riportano un ragno anche in Giobbe 27:18 (Revised Standard Version) e Salmo 90:9 (Douay-Rheims, seguendo la Vulgata latina).
  • Nessun versetto definisce il ragno malvagio e Levitico 11 non lo elenca tra gli animali impuri.
  • La Scrittura non registra alcun sogno sui ragni e non fornisce alcuna chiave per le immagini oniriche.

Yes. Spiders appear in Job 8:14 and Isaiah 59:5–6, where the Hebrew word is akkabish and the spider’s web stands for something that cannot hold. Proverbs 30:28 has a spider in the King James Version, but most modern translations read “lizard” there, because the Hebrew word in that verse probably names a lizard. Where are spiders mentioned in the Bible? The first passage is in the book of Job. Bildad, one of Job’s friends, describes the fate of the godless:…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clicca per mostrare)
  • Citazioni scritturali dalla English Standard Version (Giobbe 8:13–15; Giobbe 27:18; Isaia 59:5–6; Salmo 90:9; Proverbi 30:28), dalla King James Version (Proverbi 30:24–28), dalla Revised Standard Version (Giobbe 27:18) e dalla Bibbia Douay-Rheims (Salmo 89:9). Confronti dai testi NKJV, NIV, NASB, NRSVUE, Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional, Almeida Revista e Corrigida, Louis Segond, Lutero 1545 e CEI. https://www.biblegateway.com/
  • Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs, Un lessico ebraico e inglese dell'Antico Testamento, "akkabish" e "semamit". https://biblehub.com/hebrew/5908.htm e https://biblehub.com/hebrew/8079.htm
  • Rashi su Proverbi 30:28, in Il Tanakh completo della Judaica Press con Rashi, trad. A. J. Rosenberg. https://www.sefaria.org/Rashi_on_Proverbs.30.28
  • Settanta, Salmo 89:9 (testo greco). https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=89

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

RedditWhatsApp
Share to...
CopiaLinkedInMastodonPinterestStampaRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK