Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Il Credo niceno inizia con “Crediamo in un solo Dio, Padre onnipotente”, ed è stato scritto da due concili, Nicea nel 325 e Costantinopoli nel 381, che hanno ampliato il credo del primo concilio nel testo che cattolici, ortodossi e protestanti condividono.
- I vescovi scrissero “crediamo”, la maggior parte di noi in chiesa dice “credo”, e il 28 novembre 2025 Papa Leone XIV, il Patriarca Bartolomeo e i capi di altre chiese lo hanno recitato insieme al plurale a Iznik, sul sito dell'antica Nicea.
- Nicea rispondeva ad Ario, il quale sosteneva che ci fosse un tempo in cui il Figlio non esisteva, perciò il suo credo confessa il Figlio “generato, non creato, della stessa sostanza del Padre” e dedica allo Spirito Santo solo cinque parole.
- Costantinopoli dedicò allo Spirito e a ciò che segue sessantasei parole, eliminò la condanna di Ario e la frase “cioè, dell'essenza del Padre, Dio da Dio”, e sembra essersi basata su un credo più antico recitato durante il battesimo.
- L'Occidente aggiunse “e il Figlio” lentamente, dalla sua prima traccia chiara a Toledo nel 589 fino a Roma nel 1014; gli ortodossi mantengono la riga nelle parole di Gesù, il Catechismo cattolico definisce le due tradizioni complementari e le chiese protestanti hanno adottato la formulazione occidentale.
- I cattolici lo recitano alla Messa nelle domeniche e nelle solennità, gli ortodossi lo cantano durante la Divina Liturgia come quasi unico momento in cui ogni persona dice “io”, e il Libro della preghiera comune del 1928 lo richiede nel giorno di Natale, di Pasqua, dell'Ascensione, di Pentecoste e della Domenica della Trinità.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le Scritture sono citate dalla King James Version (di pubblico dominio), tramite BibleGateway: 1 Corinzi 8,6; Giovanni 1,3; Ebrei 1,3; 1 Corinzi 15,3–4; Luca 1,33; Efesini 4,5; Giovanni 15,26; Galati 4,6; 2 Corinzi 4,13. https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
- Philip Schaff, I Credi della cristianità, con una storia e note critiche, vol. 1, La storia dei Credi, § 8, “Il Credo niceno” (i testi inglesi del 325 e del 381 qui stampati), Christian Classics Ethereal Library. https://ccel.org/ccel/schaff/creeds1
- Philip Schaff, I Credi della Cristianità, vol. 2, I Credi greci e latini, il Credo niceno-costantinopolitano in greco e latino, Christian Classics Ethereal Library. https://ccel.org/ccel/schaff/creeds2
- Henry R. Percival, a cura di, I sette concili ecumenici, Nicene and Post-Nicene Fathers, seconda serie, vol. 14: il Concilio di Efeso, Canone VII, e la Definizione di fede del Concilio di Calcedonia. https://ccel.org/ccel/schaff/npnf214
- Papa Leone XIV, Lettera apostolica In Unitate Fidei nel 1700° anniversario del Concilio di Nicea, 23 novembre 2025. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/en/apost_letters/documents/20251123-in-unitate-fidei.html
- Papa Leone XIV, Discorso all'incontro di preghiera ecumenica, Iznik, 28 novembre 2025. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/en/speeches/2025/november/documents/20251128-turchia-incontro-ecumenico.html
- Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice, Preghiera ecumenica per la commemorazione del 1700° anniversario del Primo Concilio di Nicea, Iznik, 28 novembre 2025 (ordine del servizio). https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2025/20251128-libretto-preghiera-ecumenica-iznik.pdf
- Aleteia, “Perché Leone ha omesso delle parole dal Credo in Turchia?”, 30 novembre 2025. https://aleteia.org/2025/11/30/why-did-leo-leave-words-out-of-the-creed-in-turkey/
- Catechismo della Chiesa Cattolica, paragrafi 238–248 (lo Spirito Santo e il filioque). https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P17.HTM
- Catechismo della Chiesa Cattolica, paragrafo 830 (il significato di “cattolico”). https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P29.HTM
- Ordinamento Generale del Messale Romano, paragrafi 43, 68 e 137. https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20030317_ordinamento-messale_en.html
- Conferenza Episcopale degli Stati Uniti, “Ciò che crediamo” (il Credo niceno nell'inglese del Messale Romano). https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe
- Chiesa ortodossa in America, La fede ortodossa, vol. 1, “Il Simbolo della fede: Spirito Santo”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/doctrine-scripture/the-symbol-of-faith/holy-spirit
- Chiesa ortodossa in America, La fede ortodossa, vol. 2, “La Divina Liturgia: Amore e Fede”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/love-and-faith
- Filarete (Drozdov) di Mosca, Il catechismo più lungo della Chiesa ortodossa, cattolica e orientale (1830), domande 66–73 e 241–242. http://www.pravoslavieto.com/docs/eng/Orthodox_Catechism_of_Philaret.htm
- Il Libro delle Preghiere Comuni (1928), l'Ordine per la Santa Comunione. http://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/HC.htm
- Articoli di religione, Articolo VIII, “Dei Credi”, in Il Libro delle Preghiere Comuni (1928). http://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/Articles.htm
- La Chiesa Episcopale, “Filioque”, Un dizionario episcopale della Chiesa. https://www.episcopalchurch.org/glossary/filioque/
- Il Libro della Concordia, “Il Credo niceno”. https://bookofconcord.org/ecumenical-creeds/nicene-creed/
- Confessione di Augusta (1530), Articolo I, “Di Dio”. https://bookofconcord.org/augsburg-confession/article-i/
- Confessione di fede di Westminster (1646), capitolo II.3. https://www.opc.org/wcf.html
- Consultazione liturgica in lingua inglese, Pregare insieme (1988): il Credo niceno con commento e l'introduzione. http://www.englishtexts.org/the-nicene-creed; http://www.englishtexts.org/praying-together
Lascia un commento