Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- El Credo Niceno comienza con «Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso», y fue redactado por dos concilios: Nicea en 325 y Constantinopla en 381, que ampliaron el credo del primer concilio hasta convertirlo en el texto que comparten católicos, ortodoxos y protestantes.
- Los obispos escribieron «creemos», la mayoría de nosotros decimos «creo» en la iglesia, y el 28 de noviembre de 2025 el Papa León XIV, el Patriarca Bartolomé y los líderes de otras iglesias lo recitaron juntos en plural en Iznik, en el lugar de la antigua Nicea.
- Nicea respondía a Arrio, quien decía que hubo un tiempo en que el Hijo no existía, por lo que su credo confiesa que el Hijo es «engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre» y dedica al Espíritu Santo solo cinco palabras.
- Constantinopla dedicó al Espíritu y lo que sigue sesenta y seis palabras, eliminó la condena a Arrio y la frase «es decir, de la esencia del Padre, Dios de Dios», y parece haberse basado en un credo más antiguo utilizado en el bautismo.
- Occidente añadió «y al Hijo» lentamente, desde su primer rastro claro en Toledo en 589 hasta Roma en 1014; los ortodoxos mantienen la línea en las palabras de Jesús, el Catecismo católico llama a las dos tradiciones complementarias, y las iglesias protestantes adoptaron la redacción occidental.
- Los católicos lo rezan en la Misa los domingos y solemnidades, los ortodoxos lo cantan en la Divina Liturgia como casi el único lugar donde cada persona dice «creo», y el Libro de Oración Común de 1928 lo solicita para el día de Navidad, el Domingo de Pascua, el día de la Ascensión, Pentecostés y el Domingo de la Trinidad.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las Escrituras están citadas de la versión King James (dominio público), a través de BibleGateway: 1 Corintios 8:6; Juan 1:3; Hebreos 1:3; 1 Corintios 15:3–4; Lucas 1:33; Efesios 4:5; Juan 15:26; Gálatas 4:6; 2 Corintios 4:13. https://www.biblegateway.com/versions/King-James-Version-KJV-Bible/
- Philip Schaff, Los credos de la cristiandad, con una historia y notas críticas, vol. 1, La historia de los credos, § 8, “El Credo Niceno” (los textos en inglés de 325 y 381 impresos aquí), Christian Classics Ethereal Library. https://ccel.org/ccel/schaff/creeds1
- Philip Schaff, Los credos de la cristiandad, vol. 2, Los credos griego y latino, el Credo Niceno-Constantinopolitano en griego y latín, Christian Classics Ethereal Library. https://ccel.org/ccel/schaff/creeds2
- Henry R. Percival, ed., Los siete concilios ecuménicos, Nicene and Post-Nicene Fathers, segunda serie, vol. 14: el Concilio de Éfeso, Canon VII, y la Definición de Fe del Concilio de Calcedonia. https://ccel.org/ccel/schaff/npnf214
- Papa León XIV, Carta Apostólica In Unitate Fidei en el 1700 aniversario del Concilio de Nicea, 23 de noviembre de 2025. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/en/apost_letters/documents/20251123-in-unitate-fidei.html
- Papa León XIV, Discurso en el Encuentro de Oración Ecuménica, Nicea, 28 de noviembre de 2025. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/en/speeches/2025/november/documents/20251128-turchia-incontro-ecumenico.html
- Oficina de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice, Oración ecuménica para la conmemoración del 1700 aniversario del Primer Concilio de Nicea, Nicea, 28 de noviembre de 2025 (orden del servicio). https://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2025/20251128-libretto-preghiera-ecumenica-iznik.pdf
- Aleteia, “¿Por qué León omitió palabras del Credo en Turquía?”, 30 de noviembre de 2025. https://aleteia.org/2025/11/30/why-did-leo-leave-words-out-of-the-creed-in-turkey/
- El Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 238–248 (el Espíritu Santo y el filioque). https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P17.HTM
- El Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 830 (el significado de “católico”). https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P29.HTM
- Instrucción General del Misal Romano, párrafos 43, 68 y 137. https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20030317_ordinamento-messale_en.html
- Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, “Lo que creemos” (el Credo Niceno en el inglés del Misal Romano). https://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/what-we-believe
- Iglesia Ortodoxa en América, La Fe Ortodoxa, vol. 1, “El Símbolo de la Fe: Espíritu Santo”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/doctrine-scripture/the-symbol-of-faith/holy-spirit
- Iglesia Ortodoxa en América, La Fe Ortodoxa, vol. 2, “La Divina Liturgia: Amor y Fe”. https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/love-and-faith
- Filareto (Drozdov) de Moscú, El catecismo más largo de la Iglesia Ortodoxa, Católica y Oriental (1830), preguntas 66–73 y 241–242. http://www.pravoslavieto.com/docs/eng/Orthodox_Catechism_of_Philaret.htm
- El Libro de Oración Común (1928), el Orden para la Santa Comunión. http://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/HC.htm
- Artículos de Religión, Artículo VIII, “De los Credos”, en El Libro de Oración Común (1928). http://justus.anglican.org/resources/bcp/1928/Articles.htm
- La Iglesia Episcopal, “Filioque”, Un diccionario episcopal de la Iglesia. https://www.episcopalchurch.org/glossary/filioque/
- El Libro de Concordia, “El Credo Niceno”. https://bookofconcord.org/ecumenical-creeds/nicene-creed/
- La Confesión de Augsburgo (1530), Artículo I, “De Dios”. https://bookofconcord.org/augsburg-confession/article-i/
- La Confesión de Fe de Westminster (1646), capítulo II.3. https://www.opc.org/wcf.html
- Consulta Litúrgica en Lengua Inglesa, Orando Juntos (1988): el Credo Niceno con comentarios y la introducción. http://www.englishtexts.org/the-nicene-creed; http://www.englishtexts.org/praying-together
Deja una respuesta