キリスト教の教派を比較する

比較する: と について

アーミッシュとメノナイトの比較

神と聖書

三位一体

アーミッシュ

わたしたちは、すべての敬虔な者たちと共に、聖書に従って、永遠、全能にして測り知れない唯一の神、父と子と聖霊を口をもって告白し、心をもって信じ、これより多くのものをも、他のいかなるものをも信じない;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第I条

メノナイト

神が父、子、聖霊であると告白することは、子と聖霊が完全に神であられると告白することである。それはまた、神は一つであり、神の唯一性は父、子、聖霊の一致であると告白することである

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第1条(注解)

権威

アーミッシュ

アーミッシュは基本的なキリスト教の信条を支持しているが、その霊性は、彼ら自身の聖書解釈と、いくつかの文書資料とによって形づくられてきた。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:信仰

メノナイト

私たちは聖書を、信仰と生活についての説教と教えのため、真理と誤りを見分けるため、善と悪を識別するため、そして祈りと礼拝を導くための、権威ある源であり基準として認める。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第4条

当サイトの記事: クエーカーとメノナイトの信仰

今日の啓示

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

またわたしたちは、主が昇天の前にご自身の新約を定められ、それが永遠の契約となり、そのまま存続すべきものであったので、尊い血をもってこれを確かなものとして封じ、弟子たちに与えて遺し、実に、御使いも人もこれを変えてはならず、これに加えても、これから取り去ってもならないと、厳しく命じられたことを信じ、告白する;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第V条

メノナイト

私たちは、神が生ける御言葉と書かれた御言葉を通して語り続けておられると信じる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第4条

聖書の書

アーミッシュ

アーミッシュは礼拝において、キリスト教の聖書全体を、旧約も新約も、ルターのドイツ語訳で読む。

当サイトの記事より アーミッシュはユダヤ人か:いいえ。アーミッシュとユダヤ教の信仰の比較

メノナイト

私たちは、旧約聖書の三十九巻と新約聖書の二十七巻を、霊感を受けた聖書に属するものとして認める。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第4条、聖書、注解(mennoniteusa.org)

聖書の成り立ち

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

しかしアーミッシュの人々は、公式の神学教理を教えることよりも、自らの信仰を実践することにいっそう心を配っている。スイスのアナバプテストの先祖たちの先例に従い、アーミッシュは敵を愛し、侮辱を赦すことによって、日常生活の中でイエスの教えに従おうとしている。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:信仰

メノナイト

私たちは、旧約聖書と新約聖書の諸書が霊感を受けて書かれる過程において、神が幾世紀にもわたって働いておられたと信じる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第4条

当サイトの記事: クエーカーとメノナイトの信仰

聖書の保存

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

ルターのドイツ語聖書に加えて、『殉教者の鏡』、『アウスブント』、ドルトレヒト信仰告白が、彼らの信仰の重要な典拠となっている。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:信仰

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

旧約聖書、福音書、パウロの手紙、そして次第にそれ以外の新約聖書も、四世紀までには、教会によって聖典として広く認められた。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第4条(注解)

聖書の無謬性

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

しかしアーミッシュの人々は、公式の神学教理を教えることよりも、自らの信仰を実践することにいっそう心を配っている。スイスのアナバプテストの先祖たちの先例に従い、アーミッシュは敵を愛し、侮辱を赦すことによって、日常生活の中でイエスの教えに従おうとしている。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:信仰

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

私たちはまた、聖書を、人間の言葉で書かれた完全に信頼でき、確かな神の御言葉として認める。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第4条

創造

アーミッシュ

すべてのものの中に働いてすべてのことをなさるこの同じ唯一の神について、わたしたちは、神が見えるものと見えないものすべての創造者であり、六日のうちに、天と地と海と、その中にあるすべてのものを創造し、造り、整えられたことを信じ、告白する;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第I条

メノナイト

万物において働かれるこの同じ唯一の神について、私たちは、神が見えるものも見えないものも含む万物の創造主であり、神が六日のうちに天と地と海と、その中のすべてのものを創造し、造り、備えられたこと、そして今なお、その知恵と力とそのみ力のことばによって、それらとそのすべてのみわざを治め、支えておられることを信じ、告白する。

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632)、第I条、神と万物の創造について

聖霊の発出

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

わたしたちは、すべての敬虔な者たちと共に、聖書に従って、永遠、全能にして測り知れない唯一の神、父と子と聖霊を口をもって告白し、心をもって信じ、これより多くのものをも、他のいかなるものをも信じない;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第I条

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

私たちは、キリストの贖いを個々人にもたらすために、父と子によって遣わされた聖霊を信じる。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第1条、聖霊

救い

救い

アーミッシュ

わたしたちは正しい心をもって、全き信仰のうちに神のもとに行き、聖書が語り、あかししているとおりにイエス・キリストを信じなければならない;この信仰によって、わたしたちは罪のゆるしを得、聖とされ、義とされ、神の子とされる

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第VI条

メノナイト

私たちは神に信頼する。キリストを死者の中からよみがえらせたのと同じ力によって、私たちが罪から救われてこの世でキリストに従い、来るべき時代における救いの完全さを知ることができるようにと。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第8条

当サイトの記事: クエーカーとメノナイトの信仰

救いを失うか

アーミッシュ

だれかが、光を受けた後に真理の知識を受け入れ、聖徒の交わりに加えられながら、故意によって、あるいは神に対する不遜によって、あるいはその他の原因によって、再び死に至る罪を犯し、実を結ばない暗やみのわざに陥り、それによって神から離れて神の国を失うとき

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XVI条

メノナイト

不従順が続く場合、教会は、その人が悔い改めるまで聖餐にあずかる権利を保留することができる。そして教会は、深い喪失感をもって、完全な背教と霊的な破滅にまで進む者は、キリストとそのからだとの関係を断ち切ったと認めなければならない。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第8条、訓練

神の選び

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

こうして神の御子は死なれ、死を味わい、すべての人のために尊い血を流されたこと;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第IV条

メノナイト

神は永遠の昔から、だれがキリストを信じる者となるかを知っておられ、信者としてあらかじめ知られたこれらの人々は、神の予知にしたがって選ばれた者である。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第6条、信仰による恵みの救い

救われる人

アーミッシュ

永遠の救いという尊い嗣業から、これをさげすみ、自らの罪によってこれを招き、こうして自らを永遠の命に値しない者とする、信じない者、不従順な者、強情でかたくなな者のほかは、だれをも除外しない。

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第V条

メノナイト

私たちは、イエス・キリストの生涯、死、復活を通して、神がすべての人に罪からの救いと新しい生き方を提供されると信じる。私たちは、罪を悔い改め、イエス・キリストを救い主また主として受け入れるとき、神の救いを受ける。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第8条、救い(mennoniteusa.org)

当サイトの記事: カトリックは予定説を信じているか?各教会の教え

原罪

アーミッシュ

この不従順によって罪がこの世にはいり、また罪によって死がはいり、こうして、すべての人が罪を犯したので、死が全人類にはいり込み、それゆえ自らの上に神の怒りと断罪を招いた;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第II条

メノナイト

人間はアダムの堕落のゆえに本性において罪人であるが、アダムの罪について罪責を負うのではない。永遠に滅びる者は、自分自身の罪のゆえにのみ滅びるのである。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第4条、人間とその罪

当サイトの記事: 原罪:カトリック、正教会、プロテスタントそれぞれの教え

人間の本性

アーミッシュ

わたしたちは、人の心に思い図ることが幼い時から悪く、それゆえあらゆる不義、罪、邪悪に傾いているがゆえに、神の御子の尊い新約の第一の教えは悔い改めと生活の改善であると信じ、告白する、

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第VI条

メノナイト

私たちは、アダムとエバに始まり、人類が神に背き、誘惑する者に屈し、罪を選んだことを告白する。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第7条

当サイトの記事: クエーカーとメノナイトの信仰

この世での聖化

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

聞く耳を持ち、悟る心を持つ者は、悔い改めにふさわしい真実の実を結び、生活を改め、福音を信じ、悪を避けて善を行い、不義をやめ、罪を捨て、古き人とその行いとを脱ぎ捨て、真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着なければならない:

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第VI条

メノナイト

信者が生きているかぎり、彼にはキリストの赦しと清めと恵みが必要である。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第6条、信仰による恵みの救い

旧約の律法

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

誓いを立てることについて、わたしたちは、主キリストが弟子たちにこれを廃し、禁じられ、いっさい誓ってはならず、「しかり」を「しかり」とし、「否」を「否」とすべきであるとされたことを信じ、告白する;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XV条

メノナイト

私たちは、旧約聖書と新約聖書がともに神の御言葉を成しており、旧い契約は準備的なものであり、その諸制度は一時的な性格のものであり、キリストにおける新しい契約が旧い契約の成就であると信じる。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第2条、神の啓示

洗礼と聖餐

洗礼

アーミッシュ

洗礼は、悔い改めを学んだすべての者、すなわち生活を改めることを学び、自らの罪がキリストによって取り除かれたと真実に信じる者に授けられるものとする、

翻訳元: シュライトハイム信仰告白(1527年)、第I条

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

バプテスマは、責任を負う年齢に達し、信仰によるイエス・キリストへの応答に基づいて自由にバプテスマを求める者のためのものである。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第11条

当サイトの記事: アーミッシュとメノナイト:同じアナバプテストの源、異なる生き方

洗礼の方法

アーミッシュ

アーミッシュは、全身を水に浸すのではなく、注ぐこと、あるいは灌水によって洗礼を施す。

当サイトの記事より アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

聖霊によるバプテスマは注ぎであるから、水のバプテスマの方式として、私たちは一般に注ぎの方式を用いる。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第11条、キーストーン・メノナイト教会補遺とともに印刷されたもの

聖霊を受ける

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

信仰と新生と聖霊による刷新によって神と一つとされ、天に名を記された悔い改めた信者は、このような聖書にかなった信仰告白と生活の刷新に基づいて、水によって洗礼を受けなければならない、

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第VII条

メノナイト

水と霊によって、私たちは神の家族に新たに生まれる。御霊は神の子どもたち一人ひとりのうちに宿り、私たちを神との関係に導き入れる。御霊の内住によって、私たちは、キリストとともに苦しむなら、キリストとともに栄光も受けるために、キリストとともに共同の相続人とされる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第3条

当サイトの記事: クエーカーとメノナイトの信仰

死者のための洗礼

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

アナバプテストとして、アーミッシュは成人洗礼に至上の重要性を置いている。洗礼の誓約を立てる者は、生涯にわたってイエスの道に従い、教会のオルドヌングを守ることを誓う。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:宗教儀礼

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

バプテスマは、責任を負う年齢に達し、信仰によるイエス・キリストへの応答に基づいて、自由にバプテスマを求める者のためのものである。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第11条、バプテスマ(mennoniteusa.org)

聖餐

アーミッシュ

わたしたちはまた、主キリスト・イエスが受難の前にパンとぶどう酒とをもって定め、使徒たちと共に守り、食し、ご自身を記念してこれを守るように命じられたとおりに、パン裂き、すなわち晩餐を告白し、守っている;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第X条

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

私たちは、主の晩餐は、イエスがその死によって立てられた新しい契約を、教会が感謝をもって記念するしるしであると信じる。この聖餐の食事において、教会の会員は神との契約と、互いの間の契約を新たにする。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第12条

当サイトの記事: クエーカーとメノナイトの信仰

聖餐にあずかる人

アーミッシュ

キリストの裂かれた体を記念して一つのパンを裂こうと望むすべての者、またキリストの流された血を記念して一つの飲み物を飲もうと望むすべての者は、神の教会でありキリストをかしらとする、キリストの一つの体に、あらかじめ洗礼によって結び合わされていなければならない。

翻訳元: シュライトハイム信仰告白(1527年)、第III条

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

主の食卓には、信仰の共同体にバプテスマを受けて加わり、神と信仰の兄弟姉妹と平和のうちに生き、自分の会衆に対して責任を負う意志のあるすべての人が招かれている。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第12条

聖餐のパンとぶどう酒

アーミッシュ

わたしたちはまた、主キリスト・イエスが受難の前にパンとぶどう酒とをもって定められたとおりに、パン裂き、すなわち晩餐を告白し、守っている、

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第X条

メノナイト

主の晩餐のパンはキリストのからだのしるしであり、杯はキリストの血による新しい契約のしるしである

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第12条(注解)

秘跡・聖礼典

アーミッシュ

洗礼も、晩餐も、教会[の会員であること]も、その他いかなる外的な儀式も、信仰と新生と生活の変化あるいは刷新がなければ、神に喜ばれるためにも、神から何らかの慰めや救いの約束を得るためにも、何の役にも立たない;

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第VI条

メノナイト

主イエスとその使徒たちは、キリスト教の真理の象徴として、教会が恒久的に守る礼典を定められた。使徒時代の教会はそれらを文字どおりに守った。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、儀式と実践、キーストーン・メノナイト教会補遺とともに印刷されたもの

教会と礼拝

教会の指導体制

アーミッシュ

これらの下位集団をまとめる中央組織も全国的な教会権威も存在しない。同じ系統に属する教会区の多くは同様の慣行を持つが、それでもなお、アーミッシュの生活と実践に関する最終的な権威は各地の教会区にある。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:組織

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

私たちは、聖書が、神は教会の指導を男性に委ねられたと教えていると信じる。教職の按手の際、資格のある兄弟が複数いる場合には、くじを用いることが聖書的な方法であり、神のお選びを知る手立てであると信じる。

翻訳元: キーストーン・メノナイト・フェローシップ、メノナイト信仰告白(1998)への1963年補遺

叙任される人

アーミッシュ

按手を受けた役職者は、ペンシルベニア・ドイツ語の方言で文字どおり「しもべ」と呼ばれ、通常は終身で務める。正式な神学教育を受けた者はいない――一貫したアーミッシュの生活様式を送っていることが、彼らの最も重要な資格である。時折食料の贈り物を受けることはあっても、指導者は教会の働きに対して報酬を受けず、他の職業によって生計を立てなければならない。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:指導者

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

私たちは、聖書が、神は教会の指導を男性に委ねられたと教えていると信じる。教職の按手の際、資格のある兄弟が複数いる場合には、くじを用いることが神のお選びを知る聖書的な方法であると信じる。

翻訳元: キーストーン・メノナイト・フェローシップ、メノナイト信仰告白(1998)への1963年補遺

当サイトの記事: アーミッシュとメノナイト:同じアナバプテストの源、異なる生き方

女性の聖職者

アーミッシュ

各教会区にはそれぞれの指導者がおり、常に男性である。通常、指導者には監督(全権を持つしもべ)、二、三人の教役者(書物のしもべ)、執事(貧しい者のしもべ)が含まれる。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:指導者

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

教会は、自らに代わって、さまざまな指導的務めに賜物をもつ男女を召し、訓練し、任命する。これには、牧師、執事、長老といった職務のほか、伝道者、宣教師、教師、協議会の教役者、監督者も含まれうる。

翻訳元: 米国メノナイト教会、メノナイトの視点による信仰告白、第15条

当サイトの記事: アーミッシュとメノナイト:同じアナバプテストの源、異なる生き方

告白

アーミッシュ

会員は、聖餐式に先立って開かれる協議集会において、自らの罪を告白し、オルドヌングを守る誓いを新たにする。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:宗教儀礼

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

互いに罪を告白し、赦しを受けて、私たちは一つのからだとして主の食卓に進まなければならない。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第12条、主の晩餐(mennoniteusa.org)

当サイトの記事: 告解:どの教会が司祭に告解するのか?

礼拝の日

アーミッシュ

アーミッシュには教会堂がないため、礼拝は各家庭で行われる。隔週の日曜日に、各教会区の会員は、会員の一人の家に集まる。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:礼拝

メノナイト

私たちは、七日のうち一日を世俗の仕事から休むという原則は、あらゆる時代のために意図されたものと信じる。主の日は、敬虔と礼拝の日として守るべきであり、だれもが可能なかぎり定期的に礼拝と日曜学校に出席すべきであると信じる。

翻訳元: キーストーン・メノナイト・フェローシップ、メノナイト信仰告白(1998)への1963年補遺

礼拝の音楽

アーミッシュ

ドイツ語で歌われる、ゆっくりとした斉唱は、拍子も楽器もなく、共同体を礼拝において一つに結びつける。古い旋律は暗記によって歌われる。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:礼拝

当サイトの記事: アーミッシュの宗教的慣習:アーミッシュはどのように礼拝するか

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

祈り、聖書の学び、神についての黙想、共同の礼拝、讃美歌を歌うこと、簡素、証し、奉仕といった霊的な訓練は、敬虔の訓練である。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第18条

イコンと像

アーミッシュ

礼拝はアーミッシュの生活の簡素さと質素さを映し出している。祭壇も、ろうそくも、オルガンも、ステンドグラスも、聖歌隊も、説教壇もない。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:礼拝

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

人の手のわざも、私たちを取り巻く自然界の力も、私たちが住む国々の権力も、それらが依存している創造主にふさわしい信頼と栄誉に値するものではない。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第5条、創造と神の摂理(mennoniteusa.org)

異言

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

長時間の礼拝には、執事による聖書朗読と、会衆がひざまずいて捧げる二つの祈り(一つは黙祷、もう一つは祈祷書から読まれるもの)が含まれる。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:礼拝

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

水と霊によって、私たちは神の家族に新たに生まれる。御霊は神の子どもたち一人ひとりのうちに宿り、私たちを神との関係に導き入れる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第3条、聖霊(mennoniteusa.org)

今日の霊的賜物

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

各人が主から受けた賜物をもって互いに仕え、相互の奉仕と、各人がその分に応じた各肢体の助けによって、キリストの体がより良いものとされるように

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第IX条

メノナイト

聖霊の賜物によって、すべてのキリスト者は、それぞれの務めを果たすよう召されている。聖霊の導きによって、教会は教理と行動において一致に至る。聖霊の力によって、教会は、その主イエスの模範に従い、宣べ伝え、教え、証しし、癒し、愛し、苦しむ。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第3条、聖霊(mennoniteusa.org)

当サイトの記事: セサショニズム(聖霊の賜物停止説):聖霊の賜物は終わったのか?各教会の教え

悪霊と悪魔祓い

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

神の御子は死なれ、死を味わい、すべての人のために尊い血を流された;そして、それによってへびの頭を砕き、悪魔のわざを滅ぼし、証書をぬり消し、全人類のために罪のゆるしを得られた

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第IV条

メノナイト

罪を犯せば犯すほど、私たちは罪にとらわれる。私たちは自分の罪によって、悪霊の力の束縛に身をさらすことになる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第7条、罪(mennoniteusa.org)

当サイトの記事: 悪魔と悪魔祓い:各教会の教え

頭のかぶり物

アーミッシュ

女性は頭の覆いを着けることが求められ、通常は、ケープとエプロンを含む三点構成の衣服を身に着ける。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:規則

メノナイト

男性の頭の権の新約聖書における象徴は、祈ったり預言したりするときの短い髪と覆いのない頭であり、女性の役割の象徴は、長い髪とベールをかぶった頭である。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第14条、キーストーン・メノナイト・フェローシップ印刷版

マリアと聖人

マリア

アーミッシュ

主は、ダビデの家のヨセフという人のいいなずけであったおとめマリヤに宿り、彼女はベツレヘムで初子として主を産み、布にくるんで、飼葉おけの中に寝かせた

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第IV条

メノナイト

みことば自身が肉となり人となったこと、ダビデの家のヨセフという名の人と婚約していた処女マリアに宿り、彼女がベツレヘムでその初子として彼を産み、産着にくるんで飼い葉おけに寝かせたこと。

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632)、第IV条、ニューオーリンズ・バプテスト神学校が掲載した本文

当サイトの記事: アーミッシュとメノナイト:同じアナバプテストの源、異なる生き方

マリアは無罪か

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

罪がこの世にはいり、また罪によって死がはいり、こうして、すべての人が罪を犯したので、死が全人類にはいり込み、それゆえ自らの上に神の怒りと断罪を招いた

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第II条

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

この尊いからだがどのように、どのようにして備えられ、みことばがどのように肉となり、ご自身が人となられたのかについては、尊い福音書記者たちがその記録に残してくれたこの事柄に関する記述で、私たちは満足する

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632)、第IV条、ニューオーリンズ・バプテスト神学校が掲載した本文

当サイトの記事: アーミッシュとメノナイト:同じアナバプテストの源、異なる生き方

聖人への祈り

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

わたしたちは、すべての聖徒と共に、主が生ける神の御子であり、わたしたちのすべての望み、慰め、あがない、救いはこの方にのみあって、これを他のいかなる者にも求めてはならず、求めるべきでもないと告白する。

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第IV条

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

忠実な大祭司として、彼は罪のための最終的な贖いをなし遂げ、今は私たちのためにとりなしておられる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第2条、イエス・キリスト(mennoniteusa.org)

死と終わり

死後

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

終りの日に、死んで眠りについたすべての人は、神の測り知れない力によって、目覚めさせられ、生かされ、よみがえる

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XVIII条

メノナイト

新約聖書は復活についてはよく語っている。しかし、人が死んでから復活するまでのあいだの状態については、はるかに少なくしか、また明瞭には語っていない。それでも、キリストにある私たちは、死でさえも私たちを神の愛から引き離すことはできないと確信している(ローマ8:38-39)。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第24条、神の支配、注解(mennoniteusa.org)

煉獄

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

各人は、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて自らの体において報いを受ける

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XVIII条

メノナイト

私たちは、死に際して義人はただちにキリストとの意識のある喜びと交わりに入り、悪人は意識のある苦しみの状態にあると信じる。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第20条、最後の完成

地獄

アーミッシュ

悪しき者、不敬虔な者は、のろわれた者として外の暗やみに投げ込まれ、実に永遠の地獄の苦しみの中に投げ込まれる。そこでは、うじがつきず、火も消えることがなく、聖書によれば、彼らはもはや決して、いかなる望みも慰めもあがないも期待することができない。

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XVIII条

メノナイト

義人は神とともに永遠のいのちによみがえり、不義な者は地獄と神からの分離へとよみがえる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第24条、神の支配(mennoniteusa.org)

携挙

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

その時なお生きている者たちは、終りのラッパの響きと共に、またたく間に変えられ、キリストのさばきの座の前に立たされ、善き者は悪しき者から分けられる

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XVIII条

メノナイト

勝利のうちに再臨されるとき、キリストはサタンを裁き、万物の完成をもたらされる。その来臨は、復活、生きている聖徒たちの変容、義人と不義な者の裁き、そして栄光に満ちたキリストの統治の成就をもたらす。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第20条、最後の完成

当サイトの記事: どの教派が携挙を信じているのか?

大患難

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

主は、いと高き所にいます大能者なる神の右に座し、そこから生きている者と死んだ者とをさばくために再び来られる。

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第IV条

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

イエスは、来るべき時代の日付を定めようとすることを弟子たちに戒められた(マタイ24:36)。私たちもまた、終わりの時代の人物、場所、出来事を、現在の特定の人々、場所、出来事と、あまりに狭く同定することには慎重であるべきである。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第24条、神の支配、注解(mennoniteusa.org)

千年

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

善き者、敬虔な者は、祝福された者としてキリストと共に引き上げられ、永遠の命にはいり、目がまだ見ず、耳がまだ聞かず、人の心に思い浮びもしなかったその喜びを得て、キリストと共に世々限りなく支配し、勝利する。

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XVIII条

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

私たちは、神の最終的な勝利、善と悪の闘いの現在の時代の終わり、死者の復活、新しい天と新しい地の出現を信じる。そこで神の民は、キリストとともに、公正と義と平和のうちに治める。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第24条、神の支配(mennoniteusa.org)

時代区分

アーミッシュ

アーミッシュには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

世に来られたのは、人の魂を傷つけ、砕き、滅ぼすためではなく、これをいやし回復させるためであり、失われた者を捜し、隔ての中垣を取り除き、二つのものを一つにし、こうしてユダヤ人、異邦人、すべての民から一つの群れをご自身の名による教会として集めるためであった

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第IX条

メノナイト

今日、霊的な「アブラハムの子孫」とは、キリストを信じる者たち、神の民、キリストのからだであり、あらゆる人種と国民からの信者で成り立っている。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、第8条、キリストの教会

当サイトの記事: ディスペンセーション主義とは何か?どの教会が支持し、どの教会が否定しているか

結婚と家族

結婚

アーミッシュ

わたしたちは、神の教会には、神が初めに楽園において定め、アダムとエバと共にご自身で制定された在り方に従った、信仰を持つ自由な二人の者による尊い結婚の身分があることを告白する

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XII条

メノナイト

私たちは、神が結婚を、一人の男性と一人の女性との生涯にわたる契約として意図しておられると信じる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第19条

婚外の性

アーミッシュ

婚前の性関係は強く戒められているが、差し迫った妊娠のために急ぎの結婚式が行われることも時折ある。未婚の男女が同居することは決してなく、離婚は禁じられている。

翻訳元: Donald B. Kraybill、「アーミッシュについての質問」第7問(PBS American Experience、2012年)

メノナイト

聖書によれば、正しい性的結合は、結婚関係の中でのみ行われる。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白(1995)、第19条、結婚(mennoniteusa.org)

離婚

アーミッシュ

オルドヌングの一部として、オールド・オーダー・アーミッシュは、自動車の所有、公共の電力線からの電気の引き込み、テレビ・ラジオ・パソコンの所有、高校・大学への進学、軍隊への入隊、そして自ら離婚を申し立てることを禁じている。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:規則

当サイトの記事: アーミッシュは離婚できるか:できません。教会が禁じています

メノナイト

私たちは、神が結婚を、一人の男性と一人の女性との永続的で聖なるきずなとして定められ、死によってのみ終わるものと信じる。離婚後の再婚は姦淫にあたり、神の怒りのもとにある。

翻訳元: キーストーン・メノナイト・フェローシップ、メノナイト信仰告白(1998)への1963年補遺

再婚

アーミッシュ

アーミッシュの諸教会は、会員が離婚を求めること、また夫または妻が存命中に再婚することを禁じており、そのいずれかを行う会員は破門と忌避に直面する。

当サイトの記事より アーミッシュは離婚できるか:できません。教会が禁じています

メノナイト

離婚後の再婚は姦淫にあたり、神の怒りのもとにある。前の配偶者が存命のうちに離婚した者と結婚して同居している者は、教会の会員として受け入れることはできない。

翻訳元: キーストーン・メノナイト・フェローシップ、メノナイト信仰告白(1998)への1963年補遺

避妊

アーミッシュ

教えは子どもの数を神にゆだねているが、実践はさまざまである。ケース・ウェスタン・リザーブ大学のローレンス・グレクサは、アーミッシュには「宗教に基づく、古くからの避妊の禁止事項」があると述べている。

当サイトの記事より アーミッシュの結婚と子ども:結婚年齢、家族の人数、出産の習慣

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

私たちは、家族の人数を制限する責任ある決定を支持する。妊娠を望まないとき、責任ある男女は自分の性的行動に責任を負うと私たちは信じる。

翻訳元: 米国メノナイト教会、中絶に関する声明(2003)

中絶

アーミッシュ

妊娠中絶は一律に禁じられている。

翻訳元: Anderson・Potts、「アーミッシュの健康文化」、Social Science & Medicine(2020年)

メノナイト

人の命は神からの賜物であり、尊ばれ、守られるべきものである。私たちは中絶に反対する。それは聖書の原則に反するからである。最も初期の段階にある胎児は(たとえ人間の基準で不完全であっても)、その子を身ごもった者たちと人間性を共有している。

翻訳元: 米国メノナイト教会、中絶に関する声明(2003)、II. 私たちは信じる

いのちと良心

輸血

アーミッシュ

特定の種類の医療に対する明確な宗教上の禁止はない。現代医療の利用は、家族により、また集団によって大きく異なる。

翻訳元: アナバプテスト・敬虔主義研究ヤング・センター、「アーミッシュ研究」:よくある質問

当サイトの記事: アーミッシュは医師になれるのか? なれないが、医師や病院は利用している

メノナイト

メノナイトには、この問いそのものについての教えはありません。最も近いのは次のものです。

信仰の祈りに応えて、またみこころに従って、神は、薬や医療の専門職を通して、あるいは直接の介入によって、さまざまな方法で癒される。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、教会と癒し、キーストーン・メノナイト教会補遺とともに印刷されたもの

飲酒

アーミッシュ

一部のアーミッシュは飲酒するが、周囲の人々よりはるかに少なく、アーミッシュの教会はこれを戒めている。慣行は系統によって異なる。ニュー・オーダー・アーミッシュの教会は飲酒をなくそうとした一方、オハイオ州の調査では飲酒する成人のアーミッシュがいることが示されている。アーミッシュの聖餐式ではぶどう酒が用いられ、報告されている大量飲酒の大半は洗礼前の若者の間でのものである。

当サイトの記事より アーミッシュは酒を飲むか

メノナイト

彼らは自分のからだを聖霊の宮とみなし、肉をその情と欲とともに十字架につける。したがって彼らは、有害な薬物、酒類、タバコのようなものを避ける。

翻訳元: メノナイト信仰告白(1963)、弟子としての歩みと世に倣わないこと、キーストーン・メノナイト教会補遺とともに印刷されたもの

戦争と兵役

アーミッシュ

復讐、すなわち剣をもって敵に対抗することについて、わたしたちは、主キリストがその弟子たちと従う者たちに、あらゆる復讐と報復を禁じて廃し、だれにも悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、剣をさやに納めるよう命じられたことを信じ、告白する

翻訳元: ドルトレヒト信仰告白(1632年)、第XIV条

メノナイト

キリストの弟子として、私たちは戦争に備えず、戦争にも兵役にも参加しない。

翻訳元: メノナイトの視点による信仰告白、第22条

当サイトの記事: アーミッシュとメノナイト:同じアナバプテストの源、異なる生き方

比較の全文を読む アーミッシュとメノナイト:同じアナバプテストの源、異なる生き方

共有

この比較をメールで受け取る

洗礼についての二つの答え、関連する記事、各教会自身の文書を一通のメールにまとめてお送りします。保存や転送にご利用ください。

各回答は、教会自身の文書の英語原文から当サイトが翻訳したもので、出典ページへのリンクを付けています。公式な声明が見つからなかった場合は、その欄にそのように記しています。

この比較について

これが示すもの

23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.

教会やクラスでの利用

教会やクラスで自由にご利用ください。許可を得ることなく、チャートの印刷、投影、またはコピーが可能です。出版物に使用される場合は、Christian Pureのクレジットを記載してください。プレーンテキストのクレジットで十分です。

出典 (CSV)

当サイト独自の要約およびどの文書がどの質問に対応しているかのリストは、Christian Pureによって CC BY 4.0. として公開されています。リンクを貼るかどうかは自由であり、リンクにnofollow属性を付与しても構いません。引用された言葉はそれを執筆した教会に帰属し、この公開範囲には含まれないため、スプレッドシートには各ソースを記載し、引用文は除外しています。

このページを引用する

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

制作: Christian Pure 編集チーム. 。最終更新日: . 。間違いを見つけましたか? お知らせください, 。また、 修正ログ.