Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 公式のバプテスト聖書は存在しない。各会衆が独自の翻訳を選択しており、『バプテストの信仰とメッセージ』も『1689年ロンドンバプテスト信仰告白』も、特定の聖書を指定してはいない。
- 2004年の調査では、南部バプテストの牧師たちの間で、NIV（26%）、NKJV（25%）、KJV（23%）、NASB（22%）がほぼ均等に分かれましたが、他のバプテスト教会の牧師の51%は欽定訳聖書（KJV）を使用していました。
- クリスチャン・スタンダード聖書（2017年）は、ホルマン・クリスチャン・スタンダード聖書（2004年）の改訂版であり、南部バプテストの出版社であるライフウェイの一部門、ホルマン・バイブル・パブリッシャーズから出版されています。
- 2011年6月、南部バプテストの代表者たちは「私たちは2011年版NIVを南部バプテストやより広範なキリスト教コミュニティに推奨することはできない」と決議した。
- 多くの独立した根本主義バプテスト教会は、神が新約聖書をギリシャ語のテクストゥス・レセプトゥス（受容本文）において保存されたと信じているため、欽定訳聖書のみを読んでいます。中にはそれを「最高の英語翻訳」と呼ぶ者もいれば、1611年のテキストを完璧であると呼ぶ者もいます。
- 『レイナ・バレラ1960』は最も広く使われているスペイン語の福音派聖書であり、スペイン語圏のバプテスト教会では一般的なものとなっている。欽定訳聖書を支持する一部の教会では、代わりに『レイナ・バレラ・ゴメス』が使用されている。
- アドニラム・ジャドソンのビルマ語聖書やその他の宣教用聖書は、「バプティゾ（洗礼を施す）」を「浸す」という意味の言葉に翻訳しました。それらをめぐる論争により、バプテスト派はアメリカ聖書協会を離脱し、1837年に独自の協会を設立することになりました。
参考文献（クリックして表示）
- BibleGateway経由のキング・ジェームズ訳（KJV）聖書引用：マタイによる福音書24章35節。 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+2435&version=KJV
- 南部バプテスト連盟（SBC）、『バプテストの信仰とメッセージ2000』（2023年改訂版）、第1条「聖書」、および第6条「教会」。 https://bfm.sbc.net/bfm2000/
- 『第二ロンドンバプテスト信仰告白』（1689年）、第1章「聖書について」、第8項。 https://www.the1689confession.com/1689/chapter-1
- 南部バプテスト連盟、決議「ジェンダー中立的な2011年版新国際訳（NIV）について」、フェニックス、2011年6月。 https://www.sbc.net/resource-library/resolutions/on-the-gender-neutral-2011-new-international-version/
- マイケル・ファウスト、「調査によると、ほとんどの牧師がNIVおよびKJV聖書を使用している」、バプテスト・プレス、2004年5月6日（Facts & Trends誌のためのEllison Researchによる牧師700人への調査）。 https://www.baptistpress.com/resource-library/news/most-pastors-use-the-niv-kjv-bibles-study-suggests/
- アーロン・アールズ、「ライフウェイが新しいクリスチャン・スタンダード聖書（CSB）をリリース」、バプテスト・プレス、2017年1月19日。 https://www.baptistpress.com/resource-library/news/lifeway-releases-new-christian-standard-bible/
- ホルマン・バイブル・パブリッシャーズおよびライフウェイ、「質問と回答：クリスチャン・スタンダード聖書」および「小売業者向けトークポイント」（2017年）。 https://csbible.com/wp-content/uploads/2017/09/Retailer-FAQ-TalkingPoints-1.pdf
- BibleGateway、ホルマン・クリスチャン・スタンダード聖書（HCSB）およびクリスチャン・スタンダード聖書（CSB）のバージョン情報および著作権ページ。 https://www.biblegateway.com/versions/Christian-Standard-Bible-CSB/
- マイケル・D・マーロウ、「ホルマン・クリスチャン・スタンダード聖書」、Bible Research（2004年、2011年改訂）、HCSBの起源および出版日について。 https://bible-researcher.com/csb.html
- アンバサダー・バプテスト・カレッジ、教義声明、および「アンバサダーと聖書」。 https://www.ambassadors.edu/doctrinal-statement および https://www.ambassadors.edu/post/ambassador-and-the-bible
- BibleGateway、「レイナ・ヴァレラ1960（RVR1960）」、バージョン情報および著作権（アメリカ聖書協会、ラテンアメリカ聖書協会、1960年）。 https://www.biblegateway.com/versions/Reina-Valera-1960-RVR1960-Biblia/
- ライフウェイ、B&H Españolのレイナ・ヴァレラ1960子供用聖書およびスタディ聖書の製品ページ。 https://www.lifeway.com/en/product/rvr-1960-biblia-para-ninos-exploradores-PM00101543
- カルビン・ジョージ、Literatura Bautista：「RVGスペイン語聖書のテキスト分析」、「新しいRVG専用書籍『God’s Bible in Spanish』の批評」、および「2007年11月のゴメス・スペイン語聖書会議の批評」。 https://en.literaturabautista.com/analysis-text-rvg-spanish-bible
- ヘンリー・C・ヴェダー、『バプテストの短い歴史』（1907年）、336〜340ページ、「聖書翻訳論争」。 https://baptisthistoryhomepage.com/bible.trans.contr.vedder.html
- 「ジャドソン、アドニラム（1788–1850）」、宣教学の歴史、ボストン大学神学部。 https://www.bu.edu/missiology/missionary-biography/i-k/judson-adoniram-1788-1850
- 南部バプテスト連盟、「聖書翻訳に関する決議」、ダラス、1997年6月。 https://www.sbc.net/resource-library/resolutions/resolution-on-bible-translation/
- クロスウェイ、イングリッシュ・スタンダード訳（ESV）への序文（旧約聖書の基礎としてマソラ本文を使用）。 https://www.esv.org/preface/
- BibleGateway、聖書バージョン一覧（スペイン語：NVI、NTV、LBLA、RVR1960）。 https://www.biblegateway.com/versions/
コメントを残す