キャサリンは聖書に登場しない — そしてその意味は誰にもわからない

Christian Pureチーム

·

概要

  • キャサリンは聖書に登場せず、その起源は本当のところ不明です。ギリシャ語のAikaterineは、 ヘカテロス, （両方の）、女神ヘカテ、拷問を意味する言葉、あるいはコプト語のフレーズに由来する可能性があります。
  • 「純粋」という意味は、後になってギリシャ語の カサロス. から付け加えられました。初期のキリスト教徒はこの類似性を取り入れ、それを反映させるためにラテン語の綴りをKaterinaからKatharinaに変更しました。
  • アレクサンドリアの聖カタリナは9世紀以前にはどこにも言及されておらず、その歴史的実在性は疑われています。信頼できる証拠がないため、1969年の改訂で普遍暦から削除されました。
  • 不確実なのは伝記であって信仰ではありません。『ヘブル人への手紙』11章は、殉教者たちの名前を挙げることを拒否して締めくくられています。「この世は彼らにふさわしい場所ではなかった」と。
  • 聖書の純粋さは確立されるものではなく、求められるものです。「神よ、私に清い心を造ってください」（詩篇51:10）。ここには「無から造る」という動詞が使われています。

Katherine is not in the Bible, and it does not mean “pure” — not originally, anyway. The truth is more interesting, and it involves a saint whose existence historians cannot confirm. Let us take all of that honestly, dear friends, because a faith that needs tidier facts than it has is not a strong one. What does the name Katherine mean? Nobody knows. The name comes from the Greek Aikaterine, and its origin is genuinely disputed. It may derive from…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe Now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考文献（クリックして表示）

出典：Behind the Nameのキャサリンの項目（起源不明のギリシャ語Aikaterine、初期キリスト教徒によるkatharosとの関連付けとKaterinaからKatharinaへの綴り変更）、ブリタニカ百科事典およびカトリック百科事典のアレクサンドリアの聖カタリナ（9世紀以前の証拠なし、歴史的実在性は疑わしい）、1969年のローマ普遍暦改訂、聖書箇所はBibleGateway経由のNIV（ヘブル人への手紙11:35-38、詩篇51:10）。

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

RedditWhatsApp
Share to...
コピーLinkedInMastodonPinterest印刷RedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK