旅のための祈り：出発前、道中、飛行機、そして無事の帰還のために

この詩編は、道でのつまずきから太陽の熱まで、旅人が恐れるものを挙げ、出発と帰宅に対する約束で締めくくられています。

私は山に向かって目を上げる。私の助けはどこから来るのか。私の助けは、天地を造られた主から来る。主はあなたの足がよろめくのを許されない。あなたを守る方はまどろむことがない。見よ、イスラエルを守る方は、まどろむことも眠ることもない。主はあなたを守る方。主はあなたの右の手を覆う陰。昼は太陽があなたを打つことはなく、夜は月があなたを打つこともない。主はすべての悪からあなたを守り、あなたの魂を守られる。主は今も、そしてとこしえに、あなたの出入りを守られる。

Psalm 121:1–8

神がアロンにイスラエルのために語るよう授けた祝福は、旅立つすべての人に唱えることができます。

主があなたを祝福し、あなたを守られるように。主が御顔をあなたに向けて、あなたを照らし、あなたに恵みを与えられるように。主が御顔をあなたに向け、あなたに平安を賜るように。

Numbers 6:24–26

家を出る前に

主よ、荷造りを終え、家の鍵をかけました。私たちの行く先に先立って進んでください。「わたしの顔が共に下り、あなたに休息を与えよう」と、あなたはモーセに言われました（出エジプト記33章14節）。今日、私たちと共にいて、到着した時には休息を与えてください。アーメン。

運転する人のために

神よ、運転者が眠気に襲われず、忍耐強く、注意深くあるよう守ってください。道が空き、天候に恵まれますように。他の運転者も注意を払い、この車がどのマイルも無事に走れるよう守ってください。休憩が必要な時は、争うことなく休めるよう助けてください。アーメン。

飛行機に乗る前に

主よ、私は今から地上を離れます。パイロットと乗務員に明晰な頭脳と安定した手さばきを、この飛行機を点検したエンジニアに鋭い目を与えてください。「わたしが暁の翼を駆って海のかなたに住もうとも、そこでも御手はわたしを導き、右の御手はわたしを捕らえてくださる」（詩編139編9〜10節）。アーメン。

水の上で

主イエスよ、あなたは風と海に「静まれ、黙れ」と言われ、「大いなる凪」が訪れました（マルコによる福音書4章39節）。この船と乗っているすべての人を守り、目的地である港へ導いてください。アーメン。

旅が怖い時

父よ、胸が締め付けられ、悪いことばかり考えてしまいます。あなたは「苦難の時、必ず助けてくださる方」（詩編46編1節）です。座席で私を落ち着かせ、呼吸を整え、無事に目的地にたどり着けるようにしてください。アーメン。

計画が崩れた時

主よ、飛行機が欠航したり、電車が遅れたり、道が閉鎖されたりしました。その原因ではない窓口の人たちに八つ当たりしないよう、私を守ってください。別の道を見つけられるよう助け、待つ間、忍耐を与えてください。アーメン。

留守を守る家族のために

神よ、私が後に残していく人々を見守ってください。彼らが健やかでありますように。家が守られますように。そして、私たちが離れている間も、愛の絆で結ばれていますように。私たちがすぐに再会できますように。アーメン。

到着時

主よ、私たちを無事にここへ導いてくださり感謝します。私たちが滞在するこの場所を祝福し、ここで出会う人々を祝福してください。アーメン。

帰宅時

主よ、私たちは帰ってきました。旅路のあらゆるマイルを守り、私たちが気づかなかったあらゆる危険から守ってくださったことに感謝します。アーメン。

1928年版『英国聖公会祈祷書』には、無事の帰還に対するより長い感謝の祈りが記されています。これは本来、航海から戻った人のためのものですが、陸路の旅の場合は「of his way（彼の旅路）」という言葉を添えて唱えることになっています。

慈悲深い主よ、あなたの慈しみはすべての御業に及びます。あなたが、このあなたの僕を、大海の危険（陸路の旅路）を越えて無事に導いてくださったことを、私たちは聖なる御名を讃えて感謝いたします。この僕は今、あなたの聖なる教会であなたに感謝を捧げたいと願っております。彼が自分に向けられたあなたの慈悲深い摂理を十分に自覚し、あなたへの聖なる信頼とあなたの律法への従順を通して、常に感謝の念を表すことができますように。私たちの主イエス・キリストを通して。アーメン。

『英国聖公会祈祷書』（1928年版）、感謝の祈り、「旅からの無事の帰還のために」、53ページ

正教会には、旅立つ人を司祭が祝福する短い式文があります。イザベル・ハップグッドによる1906年の正教会の祈祷書の英訳では、連祷の中で神に対し、旅人に「平和の天使を旅の道連れおよび導き手として」遣わすよう求めており、聖歌隊が二つの賛歌を歌います。一つ目はトビアスに同行した天使を思い起こさせるもので、二つ目はエマオへ向かう二人の弟子に同行したイエスを思い起こさせるものです。福音書には「イエスご自身が近づいて、彼らと一緒に歩き始められた」（ルカ24:15）とあり、祈祷書ではその二番目の弟子をルカと記しています。

道であり真理であるキリストよ、今、あなたの僕（たち）に、あなたの天使を旅の道連れとして遣わしてください。古のトビアスのように彼（彼女、彼ら）を守り、あらゆる悪から害を受けることなく、あなたの栄光のためにすべての繁栄のうちに守ってください。神の母の祈りを通して、人類を愛する唯一の主よ。

ルカとクレオパにエマオまで同行された救い主よ、今、旅をしようとしているあなたの僕（たち）にも同行し、あらゆる悪の攻撃から彼（彼女、彼ら）を救い出してください。あなたは人類を愛するがゆえに、望むことすべてを行うことができるからです。

ハップグッド、 『聖正教カトリック使徒（ギリシャ・ロシア）教会奉神礼書』 (1906年)、『旅の祝福の儀式』、525–526ページ

近場であれ遠方であれ、旅に出ることは興奮と少しの不安が入り混じるものです。神に立ち返り、神の守りの手が私たちの上にありますようにと願う素晴らしい機会です。この祈りは、旅の始まりから帰宅まで、神の絶え間ない配慮を信頼し、安全を心から願うものです。

天の父なる神様、すべての創造主よ、

私たちは今日、旅の準備をするにあたり、御前に進み出ます。私たちの旅をあなたの愛する御手に委ね、神の守りが私たちを包み込んでくださるようお願いします。道路でも、空でも、海でも、私たちの導き手となってください。私たちの乗り物やあらゆる移動手段が害から守られ、完璧に機能するようにしてください。

目に見えるものも、見えないものも、あらゆる危険から私たちを守ってください。事故や病気、あるいは私たちの行く手を阻もうとするあらゆるトラブルから盾となって守ってください。聖なる御使いが私たちの周りに陣を張り、一歩一歩、一マイルごとに見守ってくださいますように。乗り物を操作する人々に技術と注意力を与え、旅に良い条件を与えてください。

私たちはあなたの変わらぬ愛と、私たちを安全に保つあなたの力強い力を信頼します。あなたの平安で私たちの心を満たし、この旅に対する恐れや不安を静めてください。私たちが注意深く賢明であると同時に、あなたの配慮を確信して休むことができるように助けてください。

父よ、旅をしてあなたの世界をより多く体験する機会をくださり、感謝します。スムーズで安全な、あなたの臨在に祝福された旅となるよう祈ります。

イエスの御名によって、アーメン。

旅をするとき、私たちはルートの選択から新しい人々や状況との関わり方まで、大小さまざまな選択に直面します。神の導きを求めることは、神の知恵が私たちを導き、良い決断を下し、不慣れな場所を優雅に切り抜ける助けとなることを願うことです。この祈りは、聖霊が私たちの歩みと心を導いてくださるよう招くものです。

主なる神様、私たちの賢明な助言者であり導き手よ、

この旅に出るにあたり、私たちは謙虚にあなたの神聖な導きを求めます。自分自身の理解だけに頼るのではなく、私たちがすることすべてにおいて、また道中のあらゆる決断において、あなたの知恵を求めます。

私たちの道を照らし、進むべき道を明らかにしてください。あなたの導きが、心への静かな促しであれ、信頼できる友人の助言であれ、あるいはあなたが整えてくださる状況であれ、それに敏感であるように助けてください。あなたの声を聞き分ける識別力と、たとえそれが自分自身の計画とは違っていても、あなたが導く場所に従う勇気を与えてください。

私たちの交流や、どこへ行き何をするかの選択を導いてください。間違った方向へ進んだり、トラブルや後悔につながるような決断をしたりしないよう守ってください。代わりに、私たちを豊かにし、あなたに近づけ、他者に良い影響を与えることができるような経験へと導いてください。

あなたの聖霊が私たちの絶え間ない伴侶となり、心に知恵をささやき、あなたの御業を見る目を開いてくださいますように。私たちが柔軟であり、この旅のためのあなたの神聖な目的と計画に対して心を開いていられるように助けてください。

イエスの御名によって、アーメン。

旅は時にストレスを感じるものです。遅延、混雑、予期せぬ問題は、簡単に私たちの平安を奪う可能性があります。この祈りは、神にその穏やかな臨在で私たちを満たしてくださるよう願い、計画通りにいかない時でも忍耐強く穏やかでいられるようにするためのものです。完璧な状況に依存しない、内なる静けさを求める祈りです。

平和の君、力ある神よ、

私たちは今日、旅をするにあたり、あなたの超自然的な平安が私たちの心と精神に溢れるよう祈ります。旅には予期せぬ困難、遅延、フラストレーションが伴い、それが私たちの中にストレスや不安を簡単に引き起こす可能性があることを知っています。

どうか、乱れた思考を静め、不安な気持ちを和らげてください。物事がうまくいかない時、深呼吸をして、あなたが支配しておられることを思い出す助けを与えてください。自分自身、仲間の旅行者、そして起こりうる困難な状況に対して忍耐力を与えてください。怒りを抑え、言葉を優雅に保てるようにしてください。

人知をはるかに超えたあなたの平安で私たちを満たしてください。それはキリスト・イエスにあって私たちの心と精神を守る平安です。すべてが完璧である必要性を手放し、不完全さも含めて旅を受け入れ、穏やかな心で過ごせるように助けてください。

あなたの穏やかな臨在が私たちにとってあまりにリアルであるため、それが私たちに益をもたらすだけでなく、周囲の人々にも良い影響を与えることができますように。私たちがどこへ行ってもあなたの平和の道具となり、混沌とした世界の中であなたの穏やかさを反映できるように助けてください。

イエスの御名によって、アーメン。

単なる安全や導きだけでなく、旅の途中で神が共にいてくださるというシンプルで深い慰めを願うことができます。この祈りは、神にその親密さを知らせていただき、一歩一歩の道のりで神の伴侶を感じるための招きです。それは、旅を単なる 彼らの宣教活動に対して 彼や 彼の助けを借りて, ではなく、真に 共に 彼と共に経験することです。

インマヌエル、私たちと共におられる神よ、

この冒険に乗り出すにあたり、私たちの最も深い願いは、あなたの絶え間ない臨在を意識することです。決して私たちを見捨てず、見捨てないという約束を感謝します。この旅の間中、あなたの親密さを私たちの心に実感させてください。

混雑した空港にいても、静かな自然の場所でも、忙しい都市でも、休息の場所でも、あなたの霊が私たちのそばに、そして内にいることを感じられるように助けてください。私たちが目にする美しさがあなたの創造性を思い出させ、出会う親切があなたの愛を反映し、直面するあらゆる困難が私たちをあなたの力に近づけてくれますように。

あなたと交わりの中を歩み、友人としてあなたと語り合い、喜びや観察、そしてフラストレーションさえも分かち合えるように助けてください。私たちの霊的な目を開き、旅の大小の細部にあなたの御業を見るようにしてください。この旅が、あなたとの関係が深まる時となりますように。

ロジスティクスや観光に夢中になりすぎて、すべてを可能にし、すべてに意味を与える方を忘れることがありませんように。最初から最後まで、私たちの絶え間ない伴侶、喜び、そして平安であってください。

イエスの御名によって、アーメン。

健康で十分な体力があることは、旅行体験を心から楽しみ、最大限に活用するために不可欠です。この祈りは、病気や疲労から私たちの体を守り、旅の要求に必要な体力を与えてくださるよう神に願うものです。私たちの身体的な健康を神の配慮に委ねることを意味します。

主よ、私たちの癒やし主であり、支え主よ、

旅をするにあたり、健康と体力の祝福を求めます。新しい環境や旅そのもののストレスの中で遭遇するかもしれない病気、感染症、不調から私たちの体を守ってください。

日々の活動に必要な活力とスタミナを与えてください。疲れたときにはエネルギーを回復させ、十分な休息がとれるように助けてください。そうすれば、リフレッシュして新しい一日を迎え、その日がもたらすものに対して準備を整えることができます。

自分自身を大切にする知恵、つまり、よく食べ、水分を補給し、十分な休息をとる知恵を祈り求めます。しかし何よりも、私たちが健康で強くあるために、あなたの神聖な御手に頼ります。事故や怪我から守り、私たちの体が健康に機能し続けるようにしてください。

もし体調を崩す者がいれば、速やかな癒やしと回復を祈ります。この旅が、身体的な弱さや病気に妨げられることなく、あなたが私たちに用意してくださったすべてのことを十分に受け入れられるような、楽しみと新しい体験の時となりますように。

イエスの御名によって、アーメン。

旅行とは、何を得られるかだけでなく、何を与えられるかでもあります。この祈りは、道中で出会う人々に祝福をもたらせるような機会に、私たちの目と心を開いてくださるよう神に願うものです。神の愛と親切を携え、それを惜しみなく分かち合うことを意味します。

恵み深く愛にあふれる父よ、

旅をする中で、自分自身の体験を超えて、他者の祝福となる方法を探すことができるよう助けてください。大小を問わず、周囲のニーズに目を向け、それに応える意欲のある思いやりの心を与えてください。

親切な言葉、助けの手、傾聴、あるいは寛大な精神を通して、あなたの愛を分かち合う方法を示してください。旅行業界で私たちに仕えてくれる人々に忍耐強く理解を持って接し、出会う文化や習慣を尊重できるように助けてください。

私たちの行動と態度が、あなたの善良さと光を反映するものとなりますように。必要であれば、助けや励ましを提供するために、自分の快適な場所から一歩踏み出す勇気を与えてください。あなたの手足となり、親切を広め、たとえ短い瞬間であっても、出会う人々の人生に良い変化をもたらすことができますように。

主よ、私たちがあなたの良い大使となり、行く先々に温かさと恵みの足跡を残せるよう助けてください。私たちの交流があなたの御名をあがめるものとなりますように。

イエスの御名によって、アーメン。

旅行はしばしば、息をのむような風景、多様な文化、そして神の創造の信じられないほどの多様性に私たちをさらします。この祈りは感謝の表現であり、周囲のすべての中に神の御業を見出し、神が造られた世界の美しさと驚異に対する感謝で心を満たしてくださるよう神に願うものです。

創造主なる神、宇宙の芸術家よ、

あなたの世界を旅し探求する中で、私たちは立ち止まり、あなたの創造の信じられないほどの美しさと多様性に感謝を捧げたいと思います。壮大な山々、広大な海、花の複雑な細部、ユニークな文化、驚くべき生き物など、周囲の驚異を真に見つめ、感謝できるように私たちの目を開いてください。

あなたが造られたすべてのものに対する深い畏敬の念と感謝で、私たちの心を満たしてください。私たちが旅する風景の中に、そして出会う人々の顔の中に、あなたの反映を見ることができるように助けてください。すべての日の出と日の入り、すべての新しい光景と音が、私たちの心を礼拝へと向かわせますように。

私たちがあなたの世界の豊かさを体験できるように、感覚という贈り物をくださったことに感謝します。これらの驚異を当たり前のように思ったり、あなたの創造物を本来あるべき姿で大切にできなかったりしたことをお許しください。

この旅が、あなたの計り知れない創造性、力、そしてあなたがこの世にもたらしたすべてのものに対する愛ある配慮を思い起こさせるものとなりますように。この美しい地球を体験できる特権に対し、私たちの心から賛美と感謝があふれますように。

イエスの御名によって、アーメン。

旅行はしばしば、長い行列、言葉の壁、予期せぬ計画の変更など、私たちの忍耐力を試します。また、異なる文化や生活様式に触れる機会でもあります。この祈りは、忍耐と理解を育むために神の助けを求め、これらの状況を恵みと親切心を持って乗り越えられるようにするものです。

すべての忍耐と憐れみの主よ、

旅をするにあたり、豊かな忍耐と深い理解力を与えてくださるようお願いします。遅延や不便、あるいは私たちの限界を試すような状況に遭遇するかもしれないことを知っています。そのような時、私たちが冷静で優雅でいられるよう助けてください。

失敗したときには自分自身に対して、旅行の仲間に対して、そして自分のコントロールできない状況に対して忍耐を与えてください。特に異なる習慣、言語、視点に遭遇したとき、他者の視点から物事を見られるように助けてください。厳しい言葉やイライラした言葉を口にしないよう、私たちの舌を守ってください。

あなたの理解の霊で私たちを満たし、あなたの民の多様性を認め、開かれた心と優しい心で新しい体験に臨めるようにしてください。怒ることに遅く、許すことに速く、私たちに対するあなたの忍耐強い愛を反映できるように助けてください。

謙虚さと柔軟性を持って、あらゆる困難を乗り越え、それぞれの経験を通して学び、成長できますように。あなたの平和が私たちの心を支配し、すべての交流において忍耐強く親切でいられるようにしてください。

イエスの御名によって、アーメン。

計画された旅程を超えて、旅行は神によって特別に調整されたかのように感じられる予期せぬ出会い、つまり「神聖な約束」をもたらすことがあります。この祈りは、祝福を受けたり、祝福を与えたり、信仰を分かち合ったり、あるいは単に有意義で神に触発された方法で他者とつながったりできるような、そのような出会いを調整してくださるよう神に願うものです。

主権者なる主、私たちの人生の調整者よ、

旅をする中で、道中で神聖な約束を備えてくださるようお願いします。あなたが特定の目的のために、私たちを励ますため、挑戦を与えるため、あなたの愛を分かち合うため、あるいは私たちが彼らから何か価値あることを学ぶために、私たちの道に人々を導いてくださると信じています。

これらの神が定めた出会いを認識するために、開かれた心と識別力のある霊を与えてください。それぞれの瞬間に存在し、あなたが会わせようとする人々と関わる準備ができるように助けてください。会話における知恵と、適切なときに優しさと敬意を持って信仰を分かち合う勇気を与えてください。

聖霊の促しに敏感であり、新しい人々とつながるために自分の快適な場所から一歩踏み出す意欲を持てるようにしてください。有害な出会いから私たちを守り、私たちが彼らを築き上げたり、彼らが私たちを築き上げたりできるような人々へと導いてください。

私たちがこの旅で誰に会う必要があるのか、誰が私たちに会う必要があるのかをあなたが知っていると信じています。主よ、私たちをあなたの器として用いてください。これらの神聖な約束があなたの御名をあがめ、あなたの王国を広げるものとなりますように。

イエスの御名によって、アーメン。

人によっては、飛行機への恐怖、不慣れな場所での安全への懸念、家を離れることへの一般的な不安など、旅行という考えが不安感をもたらすことがあります。この祈りは、神がこれらの不安を静め、神の平和に置き換えてくださるよう具体的に願うものであり、よりリラックスした楽しい旅行体験を可能にします。

すべての慰めと平安の神よ、

私たちは、旅行を考えたり実行したりするときに、時に私たちの心を捉える不安を認め、あなたの御前に来ます。主よ、あなたは私たちを悩ませる具体的な恐怖や心配事、それが旅そのものであれ、未知のものであれ、安全や健康への懸念であれ、すべてをご存知です。

平和の君よ、私たちの不安な思いの中にあなたの静けさを語りかけてくださるようお願いします。高鳴る鼓動を静め、乱れた心を落ち着かせてください。私たちの人生と旅のあらゆる細部に対するあなたの主権的な配慮を信頼し、私たちの恐れをあなたの強く愛にあふれる御手に委ねられるよう助けてください。

すべての恐れを追い出すあなたの完全な愛で私たちを満たしてください。私たちが決して一人ではなく、あなたが私たちが直面するどんな恐れよりも偉大であるという、あなたの絶え間ない臨在を思い出させてください。不安によって、あなたが私たちに用意してくださった喜びや経験を奪われることなく、信仰を持って一歩踏み出す勇気を与えてください。

心配事ではなく、あなたの約束に集中できるように助けてください。この旅の準備をし、出発するにあたり、すべての理解を超えたあなたの平和が、私たちの心と思いを守ってくださいますように。

イエスの御名によって、アーメン。

新しい場所、特に海外へ旅行する際、私たちは異なる文化、習慣、社会規範に出会います。この祈りは、敬意を持って適切に接するための知恵と感受性を求め、誤解や不快感を与えるのではなく、理解と良好な関係を育むことを目的としています。

すべての国々の主、知恵の与え主よ、

自分たちとは異なるかもしれない文化や習慣に出会う準備をするにあたり、私たちは神の知恵と謙虚な心を求めます。すべての交流に、敬意と感受性、そして理解しようとする真摯な心を持って臨めるよう助けてください。

現地の伝統や社会的なエチケットを理解するための洞察力を与えてください。意図しない間違いや、不快感を与えるような言動をしないよう守ってください。私たちが良き聞き手となり、観察者として学び、出会う人々とその生き方に心からの関心を示せるよう助けてください。

文化の壁を超えるあなたの愛で私たちを満たしてください。私たちの行動や態度が、あなたが創造された多様性に対する敬意と感謝を伝えられますように。新しい土地で礼儀正しい客となり、私たちの信仰と故郷に対して良い印象を残せるよう助けてください。

言葉の壁や不慣れな状況に直面したとき、忍耐を与えてください。常に親切心を選び、分断の壁ではなく、理解の架け橋を築くよう努めることができますように。

イエスの御名によって、アーメン。

旅の終わりにあたり、安全で円滑な帰宅を祈り、旅の喜びが心の中に続くように祈ることは大切です。この祈りは、経験に対する感謝を捧げ、休息と振り返りを楽しみにしながら帰路につく間、神の守りと祝福が続くよう求めるものです。

誠実なる神、私たちの始まりであり終わりである方よ、

この旅が終わりに近づく今、私たちは経験、景色、新しい友人、そして学んだ教訓を感謝します。これまで私たちと共にいてくださったあなたの守りと導きに感謝します。今、帰宅の準備をするにあたり、あなたの変わらぬ祝福を求めます。

どうか、安全で何事もない帰路をお与えください。交通機関を見守り、遅延やトラブルから守り、目的地までスムーズに導いてください。あなたの御使いが引き続き私たちを守ってくださいますように。

この旅の喜びと前向きな思い出を心に留めておけるよう助けてください。日常生活に戻る際、新たな精神と新鮮な視点を持って取り組めますように。私たちを待っている我が家の快適さと親しみやすさに感謝します。

この旅の祝福が旅そのものを超えて広がり、私たちの人生に良い影響を与えることを祈ります。主よ、旅をする特権を与えてくださり、旅の終わりまで安全に守り、愛する我が家へ帰してくださったことを感謝します。

イエスの御名によって、アーメン。