Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Het kortste traditionele avondgebed is het gebed uit het Book of Common Prayer van 1928: “Verlicht onze duisternis, wij smeken U, o Heer” (p. 31).
- Het katholieke 1888 Handboek met gebeden ordent het avondgebed als dankzegging, een terugblik op de zonden van de dag, berouw, gebed voor anderen en een zegen over de slaap; vijf korte gebeden volgen die volgorde.
- Gebeden voor een zware dag, boos naar bed gaan, zorgen over morgen, eenzaamheid, slapeloosheid en nare dromen.
- Traditionele teksten zijn onder meer Newmans vertaling van de hymne voor de completen (“Laat dromen wijken en schimmen vlieden”), een gebed uit de orthodoxe grote completen, “O Heer, ondersteun ons de gehele dag” en de orthodoxe vesperhymne “O blijde licht.”
- Het gebed van Simeon, “Nu laat Gij, Heer, uw dienaar in vrede heengaan” (Lucas 2:29), wordt gezongen bij de katholieke completen en het anglicaanse avondgebed.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Psalm 4:8; 30:5; 31:5; 55:17; 63:6; 139:12; 141:2; Daniël 6:10; Lucas 2:29–30; 24:29; Efeziërs 4:26; 1 Petrus 5:7; 1 Johannes 1:9). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Evening Prayer, Nunc dimittis, p. 28, en “A Collect for Aid against Perils,” p. 31; Family Prayer, “At Night,” pp. 594–595. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, opgesteld en gepubliceerd in opdracht van de Third Plenary Council of Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Evening Prayers (Compline), hymne vertaald door John Henry Newman, p. 73, en antifoon bij het Lofzang van Simeon, p. 74; Evening Prayers, pp. 82–83. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, vert. Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk. Boston en New York: Houghton, Mifflin, 1906. The All-Night Vigil Service, “O gladsome radiance,” p. 8; The Office of Grand Compline, pp. 161–162. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
Een reactie plaatsen