Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Korte gebeden voor een lange reis, rijden in het donker, slecht weer, verkeersagressie, leren rijden, een nieuwe tienerbestuurder, passagiers, beroepschauffeurs, een nieuwe auto, pech onderweg en dankbaarheid na een bijna-ongeluk.
- De orthodoxe rite voor de zegening van een reis vraagt Christus om een engel te sturen "als medereiziger", zoals bij Tobias, en om met de reiziger mee te gaan zoals Hij meeging met Lucas en Kleopas naar Emmaüs (Hapgood, 1906).
- De Russisch-orthodoxe Trebnik uit 1906 bevat een korte rite voor het zegenen van een voertuig, met Psalm 91, een gebed waarin God wordt gevraagd zijn engel erover aan te stellen, en een besprenkeling met wijwater.
- De zegening van een voertuig in het katholieke Romeins Rituaal herinnert aan de Ethiopiër die in zijn wagen in Jesaja las toen Filippus zich bij hem voegde (Handelingen 8).
- De Katholieke Encyclopedie van 1908 stelt dat er vrijwel niets met zekerheid bekend is over Sint-Christoffel, de heilige die het vaakst wordt aangeroepen om automobilisten te beschermen; het verhaal dat hij het Christuskind droeg is een legende.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Psalm 56:3; 91:1, 11; 107:30; 121:3; Spreuken 3:23; Handelingen 8:29; Jakobus 1:19). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Prayers and Thanksgivings, “For a Safe Return from a Journey,” p. 53; The Litany, p. 56. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, vert. Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk. Boston en New York: Houghton, Mifflin, 1906. De Ritus van Zegen voor een Reis, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Trebnik (1906), deel 2, “Orde voor de Zegening van een Voertuig” (Chin osviashcheniia kolesnitsy), Kerkslavische tekst in de Fundamental Electronic Library. http://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/1/trebnik/73-osv_kolesn.htm
- Rituale Romanum, “Benedictio vehiculi seu currus,” Latijnse tekst zoals gedrukt in Fr Tim Finigan, “The blessing of a chariot,” De hermeneutiek van de continuïteit, 17 augustus 2015, https://the-hermeneutic-of-continuity.blogspot.com/2015/08/the-blessing-of-chariot.html; formulier voor het feest van de heilige Christoffel bij Christus Regnat, https://christusregnat.com/2016/07/15/benedictio-vehiculi-seu-currus/
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, opgesteld en gepubliceerd in opdracht van het Derde Plenaire Concilie van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. “Angel of God,” p. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Spaanse Bisschoppenconferentie, Afdeling voor Wegpastoraat. “Sint-Christoffel, patroonheilige van de bestuurders: Gebed.” Dag van Verantwoordelijkheid in het Verkeer 2013. https://www.diocesisdecordoba.es/media/2013/07/Oracin.pdf
- Mershman, Francis. “St. Christopher.” the Catholic Encyclopedia, dl. 3. New York: Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
Een reactie plaatsen