Vanessa não está na Bíblia — mas metade dela é Ester



  • Vanessa não está na Bíblia e não tem etimologia: Jonathan Swift inventou-o em 1726 para o seu poema Cadenus e Vanessa, ao reorganizar as sílabas iniciais dos nomes da sua amiga Esther Vanhomrigh.
  • A segunda metade do nome é Ester — que tem o seu próprio livro nas Escrituras.
  • Ester entra na sala do trono do rei sem ser convidada, o que era punível com a morte, depois de Mardoqueu lhe dizer claramente que Deus libertará o seu povo de qualquer maneira: “se te calares agora… tu e a casa de teu pai perecereis” (Ester 4:14).
  • As Escrituras permitem-lhe hesitar antes de dizer “Se eu perecer, pereci.”
  • O livro de Ester nunca menciona Deus — nenhum milagre, nenhum profeta, nenhuma voz do céu. Foi incluído para todos aqueles que tiveram de agir sem um sinal.

Vanessa não está na Bíblia — mas metade do nome foi tirado de uma mulher que está.

Este é um dos poucos nomes no mundo cujo inventor, data e motivo conhecemos exatamente. Jonathan Swift inventou-o em 1726, para um poema, a partir do nome da sua amiga Esther Vanhomrigh: o Van do seu apelido e o Essa do seu primeiro nome, que era Ester.

Qual é o significado do nome Vanessa?

Estritamente, nada. Não foi derivado; foi montado. Swift reorganizou as sílabas iniciais dos nomes da sua amiga em Cadenus e Vanessa, e a palavra escapou do poema e saiu para o mundo.

Trezentos anos depois, milhões de mulheres carregam um nome que um satírico cunhou para alguém de quem gostava.

Poderíamos parar para pensar em quão estranho e adorável isso é. A maioria dos nomes chega desgastada por séculos. Este tem um autor, uma data e um afeto por trás dele.

Vanessa está na Bíblia?

Não. Não em qualquer língua, e não existe raiz hebraica, porque não existe raiz alguma — o nome não existia antes do século XVIII.

Mas Ester está lá, com o seu próprio livro. E como a segunda metade de Vanessa é Ester, vale a pena ver a que tipo de mulher ele remete.

Ester, que teve uma escolha

A história não é suave, e não a devemos tornar suave.

Uma jovem judia é levada para o harém de um rei persa e torna-se rainha sem nunca lhe terem perguntado se ela queria algo daquilo. Ela mantém o seu povo em segredo. E então sai um decreto para o extermínio de todos os judeus no império, e o seu primo Mardoqueu envia uma mensagem de que ela deve ir ter com o rei e suplicar — sabendo que entrar na sala do trono sem ser convidada era punível com a morte.

Ela hesita. As Escrituras permitem-lhe hesitar, o que é uma das razões pelas quais podemos confiar nelas.

E a resposta de Mardoqueu é uma das grandes frases da Bíblia, porque não a lisonjeia de todo: se te calares agora, de outra parte virá para os judeus socorro e livramento, mas tu e a casa de teu pai perecereis.

Deus salvará o seu povo, diz ele. A única questão é se tu farás parte disso.

Ela vai. Se eu perecer, pereci.

O livro onde Deus não é mencionado

Aqui está o detalhe que a maioria dos leitores nunca nota, e ele muda tudo.

O livro de Ester não contém a palavra Deus. Nem uma vez. Nenhum milagre, nenhum profeta, nenhuma sarça ardente — apenas uma jovem assustada, uma série de coincidências que são ligeiramente perfeitas demais, e uma decisão tomada sem qualquer voz do céu a dizer-lhe que funcionaria.

Para aqueles de nós que esperaram por um sinal claro e tiveram de agir sem um, esse livro foi colocado na Bíblia de propósito.

Para todos que carregam o nome

Vanessa: um nome inventado, metade dele Ester.

Que possamos estar dispostos a agir quando não conseguimos ouvir nada, o que acontece na maior parte do tempo.

E que possamos considerar levianamente a ideia de que o nosso nome deve ser antigo para significar algo. Este foi inventado por um homem para a sua amiga há três séculos, e tem sido sussurrado sobre berços desde então. Deus nunca exigiu um pedigree. Ele está, afinal, ainda a criar coisas novas.




Respostas

Deixe um comentário

Share to...