22 библейских стиха об орлах

  • Исход 19:4 и Второзаконие 32:11 описывают, как Бог вывел Израиль из Египта и вел его через пустыню, подобно тому как орел несет своих птенцов.
  • Исаия 40:31 обещает, что надеющиеся на Господа «поднимут крылья, как орлы», в ответ на жалобу Израиля о том, что путь его сокрыт от Бога (40:27).
  • Пророки используют образ орла для описания вторгающихся армий: халдеев в Аввакуме 1:8, а также врагов Моава и Едома в Иеремии 48:40 и 49:22.
  • Еврейский язык nesher может означать белоголового сипа или орла, поэтому в ESV в Осии 8:1 используется слово «гриф», тогда как в версии короля Иакова — «орел»; греческое aetos в переводе ESV в Матфея 24:28 означает «грифы».
  • Левит 11:13 ставит орла на первое место среди птиц, которых Израилю запрещалось употреблять в пищу.

The Bible uses the eagle as a picture of God’s care, of strength renewed, and of armies sent in judgment. God carries Israel “on eagles’ wings” (Exodus 19:4), those who wait for the Lord “shall mount up with wings like eagles” (Isaiah 40:31), and Habakkuk 1:8 gives invaders an eagle’s speed. The Hebrew word is nesher, which the Brown-Driver-Briggs lexicon defines as “griffon-vulture, eagle.” The ESV translates it “eagle” in Isaiah 40:31 and “vulture” in Hosea 8:1, where the King…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Ответы

Добавить комментарий

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

Share to...