مجمع ترنت بالكامل27 مقالة

تاريخ المسيحية: مجمع ترنت بالكامل: الجلسة الخامسة (5)



  • أصدر مجمع ترنت مرسوماً بشأن الخطيئة الأصلية وأكد أن تعدي آدم قد أثر على البشرية جمعاء، مما أدى إلى فقدان القداسة والعدالة.
  • يعلن المجمع أن كل من ينكر ضرورة المعمودية للأطفال أو يدعي أنهم لا يرثون الخطيئة الأصلية هو محروم (أناثيما).
  • يُطلب من الأساقفة وقادة الكنيسة الآخرين الوعظ بالإنجيل وضمان تلقي رعاياهم تعاليم سليمة، مع فرض عقوبات في حال التقصير.
  • يجب على رجال الدين العاديين الحصول على موافقة قبل الوعظ، ويُحظر على جامعي الصدقات الوعظ؛ وللأساقفة سلطة إنفاذ هذه القواعد.
مجمع ترنت بالكاملشاهد جميع المقالات الـ 27 في هذا السلسلة

الجلسة الخامسة: فيما يتعلق بالخطيئة الأصلية

المرسوم الأول

احتُفل به في اليوم السابع عشر من شهر يونيو، في عام 1546.

لكي يستمر إيماننا الكاثوليكي، الذي بدونه يستحيل إرضاء الله، بعد تنقيته من الأخطاء، في كماله ونقائه التام، ولكي لا يتقلب الشعب المسيحي مع كل ريح من التعاليم؛ وحيث إن تلك الحية القديمة، عدو البشرية الدائم، قد أثارت، من بين الشرور الكثيرة التي تعاني منها كنيسة الله في أيامنا هذه، انقسامات جديدة وقديمة تتعلق بالخطيئة الأصلية وعلاجها؛ فإن مجمع ترنت المقدس والمسكوني والعام، المنعقد قانونياً في الروح القدس، برئاسة المندوبين الثلاثة للكرسي الرسولي، رغبةً منه في استعادة الضالين وتثبيت المترددين، واتباعاً لشهادات الكتاب المقدس، والآباء القديسين، والمجامع المعتمدة، وحكم وموافقة الكنيسة نفسها، يقرر ويعترف ويعلن هذه الأمور المتعلقة بالخطيئة الأصلية المذكورة: لذلك، بروح الحق والوحدة، فإن الجلسة السابعة لمجمع ترينت يؤكد على ضرورة الالتزام بتعاليم المسيح والرسل، وحماية المؤمنين من التفسيرات المضللة. وقد أعاد التأكيد على أنه من خلال نعمة الله، التي تُنال عبر الأسرار المقدسة، يمكن للمؤمنين التغلب على عواقب الخطيئة الأصلية ونيل الخلاص. ويدعو المجمع الإكليروس والعلمانيين على حد سواء إلى تعميق فهمهم لهذه العقائد، لضمان الحفاظ على إيمانهم ضد عواصف البدع. وفي ضوء هذه المخاوف، مجمع ترنت, ، في عزمه على التمسك بحقيقة الإيمان، يحدد طبيعة الخطيئة الأصلية وعواقبها على البشرية. وتعد هذه التعاليم الجوهرية حجر الزاوية لفهم الخلاص والنعمة التي منحها المسيح. إن الفحص الدقيق لمراسيم المجمع، خاصة في سياق نظرة عامة على الجلسة 25 من مجمع ترنت, ، يوفر وضوحاً بشأن موقف الكنيسة ضد الهرطقات التي تهدد وحدتها وسلامتها العقائدية. وفي هذا السياق، فإن مجمع ترنت الجلسة التاسعة يؤكد على ضرورة النعمة للخلاص، مقراً بأن الخطيئة الأصلية تتطلب بالفعل علاجاً إلهياً من خلال يسوع المسيح. علاوة على ذلك، يسعى إلى تقديم توجيه واضح للمؤمنين، لضمان بقائهم راسخين في معتقداتهم وسط التحديات التي تفرضها التعاليم المتضاربة. وهكذا، يعلن المجمع أهمية الوحدة في الإيمان كأمر أساسي للبنيان الروحي والخلاص. وفي ضوء هذه الاعتبارات، يؤكد المجمع أن عقيدة الخطيئة الأصلية هي أساس الإيمان المسيحي، مشدداً على أن هذه الخطيئة تنتقل إلى البشرية جمعاء من خلال آدم. وعلاوة على ذلك، يؤكد أن نعمة الله، الموزعة من خلال المسيح، ضرورية للخلاص وأن الأسرار المقدسة تعمل كوسائل حيوية للمؤمنين لنيل هذه النعمة. إن التعريفات والحرمانات المنصوص عليها في مجمع ترنت الجلسة الثامنة تجسد موقف الكنيسة الثابت بشأن هذه المسائل اللاهوتية الحاسمة. علاوة على ذلك، يتم تعزيز أهمية الأسرار المقدسة في حياة المؤمن، كما هو موضح في الجلسة السادسة من مجمع ترنت, ، الذي يثبت أن هذه الطقوس المقدسة هي قنوات أساسية للنعمة الإلهية. يشجع المجمع على التعليم المستمر والرعاية الرعوية لمساعدة المجتمع المسيحي على استيعاب تعقيدات الخطيئة الأصلية وآثارها على رحلتهم الروحية. ومن خلال تعزيز التزام مشترك بهذه التعاليم، تهدف الكنيسة إلى تنمية شعور أعمق بالإيمان الجماعي والمرونة ضد الأيديولوجيات المثيرة للانقسام.

إذا لم يعترف أحد بأن الإنسان الأول، آدم، عندما خالف وصية الله في الفردوس، فقد على الفور القداسة والعدالة التي أُقيم فيها؛ وأنه تكبد، بسبب إهانة ذلك التعدي، غضب الله وسخطه، وبالتالي الموت، الذي كان الله قد هدده به سابقاً، ومع الموت، الأسر تحت سلطة من كان له منذ ذلك الحين إمبراطورية الموت، أي الشيطان، وأن آدم بأكمله، من خلال إهانة التعدي تلك، قد تغير، في الجسد والروح، إلى الأسوأ؛ فليكن محروماً.

إذا ادعى أحد أن تعدي آدم قد أضر به وحده، وليس بذرّيته؛ وأن القداسة والعدالة، التي نالها من الله، والتي فقدها، قد فقدها لنفسه وحده، وليس لنا أيضاً؛ أو أنه، بكونه مدنساً بخطيئة العصيان، قد نقل الموت وآلام الجسد فقط إلى الجنس البشري بأكمله، وليس الخطيئة أيضاً، التي هي موت الروح؛ فليكن محروماً:–حيث إنه يناقض الرسول الذي يقول: بإنسان واحد دخلت الخطيئة إلى العالم، وبالخطيئة الموت، وهكذا اجتاز الموت إلى جميع الناس، الذين فيهم أخطأ الجميع.

إذا ادعى أحد أن خطيئة آدم هذه،–التي هي في أصلها واحدة، والتي تنتقل إلى الجميع بالتناسل لا بالتقليد، وهي في كل واحد كخطيئته الخاصة،–تُمحى إما بقوى الطبيعة البشرية، أو بأي علاج آخر غير استحقاق الوسيط الواحد، ربنا يسوع المسيح، الذي صالحنا مع الله بدمه، وجعل لنا براً وقداسة وفداء؛ أو إذا أنكر أن استحقاق يسوع المسيح المذكور يُطبق، على البالغين والأطفال على حد سواء، بسر المعمودية الذي يُدار بشكل صحيح وفقاً لصيغة الكنيسة؛ فليكن محروماً: لأنه لا يوجد اسم آخر تحت السماء أُعطي للناس، به ينبغي أن نخلص. ومن هنا ذلك الصوت: هوذا حمل الله الذي يرفع خطايا العالم؛ وذلك الآخر: لأنكم كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.

إذا أنكر أحد أن الأطفال، المولودين حديثاً من أرحام أمهاتهم، حتى وإن كانوا من أبوين معمدين، يجب أن يُعمدوا؛ أو قال إنهم يُعمدون بالفعل لمغفرة الخطايا، لكنهم لا يستمدون شيئاً من الخطيئة الأصلية من آدم، مما يحتاج إلى التكفير عنه بغسل التجديد لنيل الحياة الأبدية،–ومن هنا يترتب على ذلك، أن صيغة المعمودية فيهم، لمغفرة الخطايا، تُفهم على أنها ليست حقيقية، بل خاطئة،–فليكن محروماً. لأن ما قاله الرسول: بإنسان واحد دخلت الخطيئة إلى العالم، وبالخطيئة الموت، وهكذا اجتاز الموت إلى جميع الناس الذين فيهم أخطأ الجميع، لا يجب أن يُفهم إلا كما فهمته الكنيسة الكاثوليكية المنتشرة في كل مكان دائماً. لأنه، بسبب قاعدة الإيمان هذه، ومن تقليد الرسل، حتى الأطفال، الذين لم يتمكنوا بعد من ارتكاب أي خطيئة بأنفسهم، يُعمدون لهذا السبب حقاً لمغفرة الخطايا، لكي يُطهر فيهم بالتجديد ما تعاقدوا عليه بالتوليد. لأنه، ما لم يولد الإنسان من الماء والروح القدس، لا يمكنه دخول ملكوت الله.

إذا أنكر أحد أن ذنب الخطيئة الأصلية يُغفر بنعمة ربنا يسوع المسيح، التي تُمنح في المعمودية؛ أو ادعى أن كل ما له الطبيعة الحقيقية والصحيحة للخطيئة لا يُزال؛ بل قال إنه يُمسح فقط، أو لا يُحسب؛ فليكن محروماً. لأنه في أولئك الذين يولدون من جديد، لا يوجد شيء يبغضه الله؛ لأنه: لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم حقاً مدفونون مع المسيح بالمعمودية في الموت؛ الذين لا يسلكون حسب الجسد، بل بخلع الإنسان العتيق، ولبس الجديد الذي خُلق بحسب الله، صاروا أبرياء، بلا دنس، طاهرين، بلا أذى، ومحبوبين من الله، ورثة لله حقاً، وشركاء في الميراث مع المسيح؛ بحيث لا يوجد شيء على الإطلاق يعيق دخولهم إلى السماء. لكن هذا المجمع المقدس يعترف ويشعر بأن في المعمدين تبقى الشهوة، أو حافز (للخطيئة)؛ والتي، حيث إنها تُترك لتدريبنا، لا يمكنها إيذاء أولئك الذين لا يوافقون عليها، بل يقاومونها بشجاعة بنعمة يسوع المسيح؛ بل إن من جاهد قانونياً يُكلل. هذه الشهوة، التي يسميها الرسول أحياناً خطيئة، يعلن المجمع المقدس أن الكنيسة الكاثوليكية لم تفهمها قط على أنها تُسمى خطيئة، لكونها حقاً وبشكل صحيح خطيئة في المولودين من جديد، بل لأنها من الخطيئة، وتميل إلى الخطيئة.

يعلن هذا المجمع المقدس نفسه مع ذلك، أنه ليس من نيته أن يشمل في هذا المرسوم، حيث تُعالج الخطيئة الأصلية، العذراء مريم المباركة والمنزهة عن كل دنس، أم الله؛ بل يجب مراعاة دساتير البابا سيكستوس الرابع، ذي الذكرى السعيدة، تحت العقوبات الواردة في الدساتير المذكورة، والتي يجددها.

حول الإصلاح

المرسوم الثاني

الفصل الأول: في تأسيس كرسي لتدريس الكتاب المقدس والفنون الحرة.

إن المجمع المقدس نفسه، متمسكاً بالدساتير التقية للباباوات، والمجامع المعتمدة، ومحتضناً لها ومضيفاً إليها؛ لكي لا يظل كنز الكتب المقدسة السماوي، الذي سلمه الروح القدس للبشر بأقصى درجات السخاء، مهملاً، قد أمر وقرر، أنه–في تلك الكنائس حيث يوجد وقف، أو راتب، أو أي دخل آخر تحت أي اسم كان، مخصص لمحاضري اللاهوت المقدس–يجب على الأساقفة ورؤساء الأساقفة والبطاركة وغيرهم من الرؤساء في تلك الأماكن إجبار وإكراه أولئك الذين يحملون مثل هذا الوقف أو الراتب، حتى عن طريق اقتطاع الثمار، على شرح وتفسير الكتاب المقدس المذكور، إما شخصياً، إذا كانوا مؤهلين، أو بخلاف ذلك بواسطة بديل مؤهل، يختاره الأساقفة ورؤساء الأساقفة والبطاركة وغيرهم من الرؤساء في تلك الأماكن. ولكن، في المستقبل، لا يُمنح مثل هذا الوقف أو الراتب إلا للأشخاص المؤهلين، وأولئك الذين يمكنهم القيام بذلك المكتب بأنفسهم؛ وإلا فليكن الحكم الصادر باطلاً ولاغياً.

أما في الكنائس المتروبوليتية أو الكاتدرائية، إذا كانت المدينة متميزة ومكتظة بالسكان،–وأيضاً في الكنائس الجماعية الموجودة في أي مدينة كبيرة، حتى وإن كانت لا تنتمي إلى أي أبرشية، بشرط أن يكون رجال الدين كثيرين هناك،–حيث لا يوجد مثل هذا الوقف أو الراتب المخصص لهذا الغرض، فليُفهم أن أول وقف يصبح شاغراً بأي طريقة كانت، باستثناء الاستقالة، والذي لا يرتبط به أي واجب آخر غير متوافق، مخصص ومكرس لهذا الغرض إلى الأبد. وفي حالة عدم وجود أي وقف، أو عدم وجود وقف كافٍ في الكنائس المذكورة، فليقم المتروبوليت، أو الأسقف نفسه، بتخصيص ثمار بعض المنافع البسيطة لذلك–مع الوفاء بالالتزامات المتعلقة بها–أو بمساهمات المستفيدين من مدينته وأبرشيته، أو بطريقة أخرى، كما قد يكون أكثر ملاءمة، بتوفير ذلك، بمشورة فصله، بحيث يتم الحصول على محاضرة الكتاب المقدس المذكورة؛ ولكن بحيث لا يتم بأي حال من الأحوال إغفال أي محاضرات أخرى قد تكون موجودة، سواء كانت مؤسسة بالعرف، أو بأي طريقة أخرى.

أما بالنسبة للكنائس التي تكون إيراداتها السنوية ضئيلة، وحيث يكون عدد رجال الدين والعلمانيين صغيراً جداً، بحيث لا يمكن الحصول على محاضرة في اللاهوت فيها بشكل مريح، فليكن لديهم على الأقل معلم–يختاره الأسقف، بمشورة الفصل–لتدريس النحو مجاناً لرجال الدين، وغيرهم من الطلاب الفقراء، حتى يتمكنوا بعد ذلك، ببركة الله، من الانتقال إلى دراسة الكتاب المقدس المذكورة. ولهذه الغاية، إما أن تُخصص ثمار بعض المنافع البسيطة لمعلم النحو ذلك،–التي يتلقاها طالما استمر في التدريس، بشرط ألا تُحرم المنفعة المذكورة من الواجب المستحق لها،–أو أن تُدفع له مكافأة مناسبة من الإيرادات الأسقفية أو الفصلية؛ أو أخيراً ليضع الأسقف نفسه طريقة أخرى مناسبة لكنيسته وأبرشيته؛ حتى لا يتم إهمال هذا الحكم التقي والمفيد والمربح، تحت أي ذريعة كانت.

في أديرة الرهبان أيضاً، فلتكن هناك بالمثل محاضرة عن الكتاب المقدس، حيث يمكن القيام بذلك بشكل مريح: وإذا كان الرؤساء مهملين، فليجبرهم أساقفة الأماكن، بصفتهم مندوبي الكرسي الرسولي في هذا الشأن، على ذلك بوسائل مناسبة. وفي أديرة الرهبان الآخرين، التي يمكن أن تزدهر فيها الدراسات بشكل مريح، فلتكن هناك بالمثل محاضرة عن الكتاب المقدس؛ والتي تُسند، من قبل الفصول العامة أو الإقليمية، إلى المعلمين الأكثر قدرة.

في الكليات العامة أيضاً، التي لم تُؤسس فيها حتى الآن محاضرة بهذا الشرف، وهي الأكثر ضرورة على الإطلاق، فلتُؤسس بتقوى وصدقة الأمراء والحكومات الأكثر تديناً، للدفاع عن الإيمان الكاثوليكي وزيادته، والحفاظ على العقيدة السليمة ونشرها؛ وحيث تم إهمال مثل هذه المحاضرة، بعد تأسيسها مرة واحدة، فلتُستعد. وحتى لا يتم نشر الإلحاد تحت ستار التقوى، يأمر المجمع المقدس نفسه بألا يُقبل أحد في مكتب المحاضرة هذا، سواء في العلن أو في السر، دون أن يكون قد تم فحصه والموافقة عليه مسبقاً من قبل أسقف المكان، فيما يتعلق بحياته وسلوكه ومعرفته: وهو ما لا يُفهم منه محاضرو أديرة الرهبان. علاوة على ذلك، فإن أولئك الذين يدرسون الكتاب المقدس المذكور، طالما يدرسون علناً في المدارس، وكذلك الطلاب الذين يدرسون في تلك المدارس، يتمتعون بالكامل ويملكون، حتى لو كانوا غائبين، جميع الامتيازات الممنوحة بموجب القانون العام، فيما يتعلق بتلقي ثمار أوقافهم ومنافعهم.

الفصل الثاني: في وعاظ كلمة الله، وفي جامعي الصدقات.

ولكن نظراً لأن الوعظ بالإنجيل ليس أقل ضرورة للمجتمع المسيحي من قراءته؛ وحيث إن هذا هو الواجب الرئيسي للأساقفة؛ فقد قرر المجمع المقدس نفسه، أن يلتزم جميع الأساقفة ورؤساء الأساقفة والبطاركة وجميع رؤساء الكنائس الآخرين شخصياً–إذا لم يعاقهم عائق قانوني–بالوعظ بإنجيل يسوع المسيح المقدس. ولكن إذا حدث أن الأساقفة، وغيرهم ممن سبق ذكرهم، قد أعاقهم أي عائق قانوني، فيجب عليهم، وفقاً للصيغة التي حددها المجمع العام (لاتيران)، تعيين أشخاص مناسبين للقيام بهذا المكتب الوعظي بشكل سليم. ولكن إذا لم ينفذ أحد ذلك بدافع الازدراء، فليتعرض لعقاب صارم.

يجب على رؤساء الكهنة، والكهنة المساعدين، وجميع أولئك الذين يحملون بأي طريقة كانت أي كنائس رعوية، أو غيرها، التي لها رعاية النفوس، على الأقل في أيام الرب، والأعياد الرسمية، إما شخصياً، أو إذا كانوا معاقين قانونياً، بواسطة آخرين مؤهلين، إطعام الشعب الموكل إليهم، بكلمات سليمة، وفقاً لقدرتهم الخاصة، وقدرة شعبهم؛ من خلال تعليمهم الأشياء التي من الضروري للجميع معرفتها للخلاص، ومن خلال إعلانهم بإيجاز ووضوح في الخطاب، الرذائل التي يجب عليهم تجنبها، والفضائل التي يجب عليهم اتباعها، حتى يتمكنوا من الهروب من العقاب الأبدي، ونيل مجد السماء. وإذا أهمل أي من المذكورين أعلاه القيام بهذا الواجب،–حتى وإن ادعى، لأي سبب كان، أنه معفى من ولاية الأسقف، وحتى وإن قيل إن الكنائس معفاة بأي طريقة كانت، أو ربما ملحقة أو متحدة بدير حتى خارج الأبرشية،–فلا ينبغي أن ينقص الاهتمام الرعوي اليقظ للأساقفة، بشرط أن تكون تلك الكنائس فعلياً داخل أبرشيتهم؛ لئلا تتحقق تلك الكلمة: سأل الأطفال خبزاً ولم يكن من يكسره لهم. لذلك، إذا أهملوا هذا الواجب بعد أن نبههم الأسقف لمدة ثلاثة أشهر، فليُجبروا بالرقابة الكنسية، أو بطريقة أخرى، وفقاً لتقدير الأسقف المذكور؛ بحيث–حتى لو بدا له هذا مناسباً–تُدفع مكافأة عادلة، من ثمار المنافع، لشخص آخر للقيام بذلك المكتب، حتى يتوب الرئيس نفسه ويؤدي واجبه.

ولكن إذا وُجدت أي كنائس رعوية، خاضعة لأديرة ليست في أي أبرشية، إذا كان الرؤساء والرهبان مهملين في الأمور المذكورة أعلاه، فليُجبروا على ذلك من قبل المتروبوليت، الذين تقع الأبرشيات المذكورة في مقاطعاتهم، بصفتهم مندوبين لتلك الغاية من الكرسي الرسولي؛ ولا ينبغي للعرف، أو الإعفاء، أو الاستئناف، أو المطالبة، أو إجراء الاسترداد أن يكون له تأثير في إعاقة تنفيذ هذا المرسوم؛ حتى يتم النظر في القضية والبت فيها من قبل قاضٍ مؤهل،–الذي سيشرع بإيجاز، ويفحص فقط في حقيقة (مسألة) الواقع.

لا يجوز للرهبان، من أي رتبة كانوا، أن يعظوا حتى في كنائس رتبهم الخاصة، ما لم يتم فحصهم والموافقة عليهم فيما يتعلق بحياتهم وأخلاقهم ومعرفتهم من قبل رؤسائهم، وبإذن منهم؛ وبموجب هذا الإذن، يلتزمون بالمثول شخصياً أمام الأساقفة، وطلب البركة منهم، قبل أن يبدأوا في الوعظ. أما (الوعظ) في الكنائس التي لا تتبع رتبهم الخاصة، فبالإضافة إلى إذن رؤسائهم، يجب عليهم الحصول أيضاً على إذن الأسقف، وبدونه لا يجوز لهم بأي حال من الأحوال الوعظ في الكنائس المذكورة التي لا تنتمي إلى رتبهم الخاصة: على أن يمنح الأساقفة الإذن المذكور مجاناً.

أما إذا قام واعظ، لا سمح الله، بنشر أخطاء أو فضائح بين الناس، فليمنعه الأسقف من الوعظ، حتى لو كان يعظ في دير تابع لرتبته أو لرتبة أخرى: أما إذا كان يعظ ببدع، فليتخذ إجراءات ضده وفقاً لما ينص عليه القانون، أو عرف المكان، حتى لو ادعى ذلك الواعظ أنه معفى بموجب امتياز عام أو خاص: وفي هذه الحالة يتصرف الأسقف بالسلطة الرسولية، وبصفته مندوباً عن الكرسي الرسولي. ولكن على الأساقفة أن يحذروا من أن يتعرض الواعظ للمضايقة، سواء باتهامات كاذبة أو بأي طريقة أخرى تشهيرية؛ أو أن يكون لديه أي سبب عادل للشكوى منهم.

علاوة على ذلك، يجب على الأساقفة أن يكونوا على حذر وألا يسمحوا لأي شخص - سواء من أولئك الذين يحملون اسم رهبان، لكنهم يعيشون خارج أديرتهم وطاعة مؤسستهم الدينية، أو الكهنة العلمانيين، ما لم يكونوا معروفين لديهم، وكانوا من ذوي الأخلاق والعقيدة المعتمدة - بالوعظ في مدينتهم وأبرشيتهم، حتى تحت ذريعة أي امتياز كان؛ إلى أن يتم استشارة الكرسي الرسولي المقدس من قبل الأساقفة المذكورين بشأن ذلك؛ وهو الكرسي الذي من غير المرجح أن يتمكن الأشخاص غير المستحقين من انتزاع أي امتيازات منه، إلا عن طريق إخفاء الحقيقة، أو قول ما هو كاذب.

أولئك الذين يجمعون الصدقات - والذين يُطلق عليهم عادةً اسم السعاة - من أي حالة كانوا، لا يجوز لهم بأي حال من الأحوال أن يتجرأوا، سواء شخصياً أو من خلال شخص آخر، على الوعظ؛ ويجب على المخالفين، بغض النظر عن أي امتيازات، أن يتم كبحهم تماماً بالوسائل المناسبة، من قبل الأسقف ورؤساء الأماكن.

إعلان الجلسة القادمة

تم بعد ذلك تأجيل الجلسة إلى الثالث عشر من يناير، عام 1547.

كما يأمر المجمع المقدس ويقرر أن تُعقد الجلسة الأولى التالية وتُحتفل بها في يوم الخميس الذي يلي عيد الرسول المبارك يعقوب.

—

المزيد من هذه السلسلةمجمع ترنت بالكاملشاهد جميع الـ 27 مقالات



الردود

اترك تعليقاً

Share to...