Das Konzil von Trient in voller Länge27 Artikel

Christliche Geschichte: Das Konzil von Trient in voller Länge: 21. Sitzung (XXI)



  • Die Synode von Trient behandelte Irrtümer bezüglich der Eucharistie und klärte die Lehren über die Kommunion unter beiderlei Gestalt sowie die Kommunion von Kindern.
  • Laien und Kleriker, die nicht konsekrieren, sind nicht verpflichtet, die Kommunion unter beiderlei Gestalt zu empfangen, da eine Gestalt zum Heil ausreicht.
  • Die Kirche besitzt die Autorität, sakramentale Praktiken zum Wohl der Gläubigen zu ändern, und hält daran fest, dass Christus in jeder der beiden Gestalten vollständig gegenwärtig ist.
  • Kinder sind nicht verpflichtet, die Eucharistie zu empfangen, und Bischöfe müssen für die ordnungsgemäße Verwaltung und Instandhaltung kirchlicher Ordnungen und Pfründen sorgen.
Das Konzil von Trient in voller LängeAlle 27 Artikel in diesem Serie ansehen

21. Sitzung: ÜBER DIE KOMMUNION

FIRST DECREE

Dies ist die fünfte Sitzung unter dem Souveränen Pontifex Pius IV., gefeiert am sechzehnten Tag des Juli, MDLXII.

Die heilige, ökumenische und allgemeine Synode von Trient – rechtmäßig im Heiligen Geist versammelt, unter dem Vorsitz derselben Legaten des Apostolischen Stuhls – hat, da bezüglich des ehrfurchtgebietenden und allerheiligsten Sakraments der Eucharistie an verschiedenen Orten durch die bösartigsten Machenschaften des Teufels gewisse monströse Irrtümer verbreitet wurden, aufgrund derer in einigen Provinzen viele vom Glauben und Gehorsam der katholischen Kirche abgewichen zu sein scheinen, für angemessen befunden, dass das, was sich auf die Kommunion unter beiderlei Gestalt und die Kommunion von Kindern bezieht, an dieser Stelle dargelegt wird. Daher verbietet sie allen Gläubigen in Christus, von nun an in diesen Angelegenheiten etwas anderes zu glauben, zu lehren oder zu predigen, als in diesen Dekreten erklärt und definiert ist.

KAPITEL I. Dass Laien und Kleriker, wenn sie nicht zelebrieren, nicht aus göttlichem Recht zur Kommunion unter beiderlei Gestalt verpflichtet sind.

Daher erklärt und lehrt diese heilige Synode – unterwiesen vom Heiligen Geist, der der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Frömmigkeit ist(f), und dem Urteil(g) und Brauch der Kirche selbst folgend –, dass Laien und Kleriker, wenn sie nicht konsekrieren(h), durch kein göttliches Gebot verpflichtet sind, das Sakrament der Eucharistie unter beiderlei Gestalt zu empfangen; und dass es keineswegs ohne Verletzung des Glaubens(l) bezweifelt werden kann, dass die Kommunion unter einer der beiden Gestalten für sie zum Heil ausreicht. Denn obwohl Christus, der Herr, beim letzten Abendmahl dieses ehrwürdige Sakrament unter den Gestalten von Brot und Wein einsetzte und den Aposteln überreichte, zielt diese Einsetzung und Übergabe nicht darauf ab, dass alle Gläubigen der Kirche durch die Einsetzung(k) des Herrn verpflichtet wären, beide Gestalten zu empfangen. Aber auch aus jener Rede, die im sechsten Kapitel des Johannesevangeliums steht – wie auch immer sie gemäß den verschiedenen Auslegungen der heiligen Väter und Lehrer verstanden wird –, lässt sich nicht mit Recht folgern, dass die Kommunion unter beiderlei Gestalt vom Herrn geboten wurde: Denn Er, der sagte: Wenn ihr das Fleisch des Menschensohnes nicht esst und sein Blut nicht trinkt, werdet ihr das Leben nicht in euch haben (V. 54), sagte auch: Wer dieses Brot isst, wird in Ewigkeit leben (V. 59); und Er, der sagte: Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben (V. 55), sagte auch: Das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt (V. 52); und schließlich: Er, der sagte: Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm (V. 57), sagte dennoch: Wer dieses Brot isst, wird in Ewigkeit leben (V. 59).

KAPITEL II. Die Macht der Kirche hinsichtlich der Spendung des Sakraments der Eucharistie.

Sie erklärt ferner, dass diese Macht schon immer in der Kirche war, dass sie bei der Spendung der Sakramente, solange deren Substanz unberührt bleibt(l), alles ordnen oder ändern kann, was sie für den Nutzen der Empfänger oder zur Verehrung der genannten Sakramente je nach den Unterschieden der Umstände, Zeiten und Orte für am zweckmäßigsten hält. Und dies scheint der Apostel nicht undeutlich angedeutet zu haben, als er sagt: So soll man uns als Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes betrachten (m). Und in der Tat ist es hinreichend offenkundig, dass er selbst diese Macht ausübte – wie in vielen anderen Dingen, so auch in Bezug auf dieses Sakrament selbst; als er, nachdem er gewisse Dinge bezüglich dessen Gebrauchs geordnet hatte, sagt: Das Übrige werde ich ordnen, wenn ich komme (n). Daher hat die heilige Mutter Kirche, in Kenntnis dieser ihrer Autorität bei der Verwaltung der Sakramente, obwohl der Gebrauch beider Gestalten seit Beginn der christlichen Religion nicht ungewöhnlich war, im Laufe der Zeit, da sich dieser Brauch bereits sehr weitgehend geändert hatte, aus gewichtigen und gerechten Gründen diesen Brauch der Kommunion unter einer(o) Gestalt(p) gebilligt und verfügt, dass er als Gesetz zu halten sei; welches nicht rechtmäßig ist, ohne die Autorität der Kirche selbst zu verwerfen oder nach Belieben zu ändern.

KAPITEL III. Dass Christus ganz und ungeteilt sowie ein wahres Sakrament unter jeder der beiden Gestalten empfangen wird.

Sie erklärt darüber hinaus, dass, obwohl, wie bereits gesagt wurde, unser Erlöser beim letzten Abendmahl dieses Sakrament in zwei Gestalten einsetzte und den Aposteln überreichte, dennoch anzuerkennen ist, dass Christus ganz und ungeteilt und ein wahres Sakrament unter jeder der beiden Gestalten allein empfangen wird; und dass daher, was die Frucht desselben betrifft, diejenigen, die nur eine Gestalt empfangen, um keine zum Heil notwendige Gnade betrogen werden.

KAPITEL IV. Dass kleine Kinder nicht zur sakramentalen Kommunion verpflichtet sind.

Schließlich lehrt dieselbe heilige Synode, dass kleine Kinder, die den Gebrauch der Vernunft noch nicht erreicht haben, durch keinerlei Notwendigkeit zur sakramentalen Kommunion der Eucharistie verpflichtet sind: da sie, durch das Bad der Taufe wiedergeboren und Christus eingegliedert, in diesem Alter die Gnade, die sie bereits erlangt haben, Söhne Gottes zu sein, nicht verlieren können. Dennoch ist das Altertum deshalb nicht zu verurteilen, wenn es an einigen Orten zu einer Zeit diesen Brauch beobachtete; denn so wie jene allerheiligsten Väter einen plausiblen(q) Grund für ihr Handeln in Bezug auf ihre Zeit hatten, so ist sicherlich ohne Kontroverse zu glauben, dass sie dies ohne jede Notwendigkeit desselben zum Heil taten.(r)

ÜBER DIE KOMMUNION UNTER BEIDERLEI GESTALT UND ÜBER DIE KOMMUNION VON KINDERN

CANONS

KANON I. – Wenn jemand sagt, dass alle und jeder der Gläubigen Christi aufgrund eines Gebotes Gottes oder aus Notwendigkeit des Heils beide Gestalten des allerheiligsten Sakraments empfangen müssen, wenn sie nicht konsekrieren; der sei mit dem Anathema belegt.

KANON II. – Wenn jemand sagt, dass die heilige katholische Kirche nicht durch gerechte Ursachen und Gründe dazu bewogen wurde, Laien und auch Kleriker, wenn sie nicht konsekrieren, nur unter der Gestalt des Brotes kommunizieren zu lassen; der sei mit dem Anathema belegt.

KANON III. – Wenn jemand leugnet, dass Christus ganz und ungeteilt – der Quell und Urheber aller Gnaden – unter der einen Gestalt des Brotes empfangen wird; weil er – wie manche fälschlicherweise behaupten – nicht gemäß der Einsetzung Christi selbst unter beiderlei Gestalt empfangen werde; der sei mit dem Anathema belegt.

KANON IV. – Wenn jemand sagt, dass die Kommunion der Eucharistie für kleine Kinder notwendig sei, bevor sie das Alter der Unterscheidung erreicht haben; der sei mit dem Anathema belegt. Was jedoch jene zwei Artikel betrifft, die bei anderer Gelegenheit vorgeschlagen, aber noch nicht diskutiert wurden; nämlich, ob an den Gründen, die die heilige katholische Kirche dazu führten, Laien und auch Priester, wenn sie nicht zelebrieren, nur unter der einen Gestalt des Brotes kommunizieren zu lassen, in der Weise festzuhalten ist, dass unter keinen Umständen der Gebrauch des Kelches irgendjemandem gestattet werden darf; und ob, falls es aus Gründen, die der christlichen Nächstenliebe angemessen und gemäß sind, erscheint, dass der Gebrauch des Kelches irgendeiner Nation oder einem Königreich gewährt werden soll, dies unter bestimmten Bedingungen zu geschehen hat; und welches diese Bedingungen sind: Dies behält sich dieselbe heilige Synode für eine andere Zeit vor – bei der frühesten sich bietenden Gelegenheit –, um es zu prüfen und zu definieren.

ON REFORMATION

SECOND DECREE

Proömium.

Dieselben heilige, ökumenische und allgemeine Synode von Trient – rechtmäßig im Heiligen Geist versammelt, unter dem Vorsitz derselben Legaten des Apostolischen Stuhls – hat es für angemessen befunden, zum Lobe Gottes des Allmächtigen und zur Zierde der heiligen Kirche das Folgende gegenwärtig bezüglich der Reformangelegenheiten zu verordnen. Angesichts der dringenden Bedürfnisse der Gläubigen und der Erfordernis einer tieferen Verpflichtung zu den Glaubensgrundsätzen hat die Konzil von Trient Sitzung fünfundzwanzig beschlossen, die Fragen der kirchlichen Disziplin und der Spendung der Sakramente anzugehen. Dies zielt darauf ab sicherzustellen, dass die Kirche ein Leuchtfeuer der Wahrheit und moralischen Integrität in einer Welt bleibt, die oft von Verwirrung und Zwietracht geprägt ist. Durch die Einführung dieser Reformen hofft man, dass die Gläubigen in ihrer Hingabe und ihrem Verständnis der göttlichen Geheimnisse wachsen mögen. Zu diesem Zweck hat die Konzil von Trient dreiundzwanzigste Sitzung eine Reihe von Dekreten erlassen, die die Integrität und Reinheit des Glaubens sicherstellen sollen. Mit großer Feierlichkeit werden diese Bestimmungen erlassen, die darauf abzielen, die dringenden Bedürfnisse der Kirche in einer Zeit der Herausforderung und Verwirrung anzugehen. Durch diese konzertierte Anstrengung sucht die Synode nicht nur die doktrinäre Wahrheit aufrechtzuerhalten, sondern auch das geistliche Leben der Gläubigen zu revitalisieren. Diese geschätzte Versammlung, die die dringende Notwendigkeit der Erneuerung und Klarheit in der Lehre erkennt, legt hiermit Richtlinien fest, um den Herausforderungen der Kirche zu begegnen. Insbesondere die Entscheidungen, die in der 22. Sitzung des Konzils von Trient treffen, zielen darauf ab, das geistliche Leben der Gläubigen zu stärken und die Einheit innerhalb des Klerus wiederherzustellen. Durch die Umsetzung dieser Reformen bekräftigen wir unsere Verpflichtung, die Lehren Christi und die Traditionen der Kirche aufrechtzuerhalten. Dabei betont die Synode die Bedeutung einer effektiven Katechese und Seelsorge, um sicherzustellen, dass alle Mitglieder der Kirche gut gerüstet sind, um die Komplexität des zeitgenössischen Lebens zu meistern. Die Konzils von Trient Sitzung XXIV dient als entscheidender Moment in diesem Bestreben und bekräftigt die Notwendigkeit zugänglicher Lehren, die bei den Laien Anklang finden. Durch die Förderung eines tieferen Verständnisses von Glauben und Praxis streben wir danach, einen erneuerten Geist der Gemeinschaft und Zusammenarbeit unter allen Gläubigen zu kultivieren.

KAPITEL I.

Bischöfe sollen sowohl Weihen erteilen als auch Dimissorialbriefe und Zeugnisse unentgeltlich ausstellen: Ihre Diener sollen dafür nichts erhalten, und Notare nur das, was in diesem Dekret festgelegt ist.

Da der kirchliche Stand frei von jedem Verdacht auf Habsucht sein sollte, dürfen weder Bischöfe noch andere, die Weihen erteilen, noch ihre Diener unter irgendeinem Vorwand etwas für die Erteilung von Weihen jeglicher Art entgegennehmen, nicht einmal für die Tonsur, noch für Dimissorialbriefe oder Zeugnisse, noch für das Siegel, noch aus irgendeinem anderen Grund, selbst wenn es freiwillig angeboten würde. Und Notare – nur an jenen Orten, an denen der lobenswerte Brauch, nichts zu empfangen, nicht vorherrscht – sollen nur den zehnten Teil eines Goldguldens (aureus) für jeden Dimissorialbrief oder jedes Zeugnis erhalten dürfen; vorausgesetzt jedoch, dass ihnen kein Gehalt für die Ausübung dieses Amtes zugewiesen ist; und vorausgesetzt, dass aus den Zahlungen an den Notar dem Bischof weder direkt noch indirekt ein Vorteil aus der Erteilung der genannten Weihen erwachsen kann. Denn in diesem Fall ordnet die Synode an, dass sie verpflichtet sind, ihre Arbeit völlig unentgeltlich zu leisten; sie hebt alle gegenteiligen Steuern sowie alle Statuten und Bräuche, selbst wenn sie unvordenklich sind, an allen Orten überhaupt auf und verbietet sie, da sie eher als Missbräuche und Korruptionen zu bezeichnen sind, die zu simonistischer Verderbtheit führen; und wer anders handelt, soll, sowohl die Geber als auch die Empfänger, ipso facto, neben der göttlichen Strafe, die gesetzlich verhängten Strafen auf sich ziehen.

KAPITEL II. Diejenigen, die keine Lebensgrundlage haben, sind von den heiligen Weihen ausgeschlossen.

Da es sich für diejenigen, die im göttlichen Dienst eingeschrieben sind, nicht schickt zu betteln oder ein schändliches Gewerbe zur Schande ihres Standes auszuüben; und da wohlbekannt ist, dass sehr viele, und dies an sehr vielen Orten, fast ohne jede Auswahl zu den heiligen Weihen zugelassen werden; die durch verschiedene Kunstgriffe und Täuschungen vorgeben, eine kirchliche Pfründe oder sogar ausreichende Mittel zu besitzen; ordnet die heilige Synode an, dass von nun an kein weltlicher Kleriker, auch wenn er hinsichtlich Sitten, Wissen und Alter ansonsten geeignet ist, zu den heiligen Weihen befördert werden darf, es sei denn, es ist zuerst rechtmäßig sicher, dass er im friedlichen Besitz einer kirchlichen Pfründe ist, die für seinen ehrlichen Lebensunterhalt ausreicht: Und er soll diese Pfründe nicht aufgeben können, ohne zu erwähnen, dass er unter deren Titel befördert wurde; noch soll diese Resignation angenommen werden, es sei denn, es ist sicher, dass er von anderen Quellen bequem leben kann; und jede anders vorgenommene Resignation soll nichtig sein. Was diejenigen betrifft, die ein Vermögen oder eine Pension haben, so sollen sie von nun an nicht geweiht werden, außer solchen, die der Bischof in Anbetracht der Notwendigkeit oder der Bequemlichkeit seiner Kirchen für aufnahmewürdig hält; nachdem er auch zuerst sorgfältig darauf geachtet hat, dass sie dieses Vermögen oder diese Pension wirklich genießen und dass sie ausreichen, um ihren Unterhalt zu bestreiten: Und dasselbe darf in keinem Fall ohne die Erlaubnis des Bischofs veräußert, erloschen oder erlassen werden, bis sie eine ausreichende kirchliche Pfründe erlangt haben oder sie aus einer anderen Quelle Lebensunterhalt haben; wobei hierbei die Strafen der alten Kanones erneuert werden.

KAPITEL III.

Eine Methode zur Erhöhung der täglichen Ausschüttungen wird vorgeschrieben; die Personen, denen sie zustehen: die Widerspenstigkeit derer, die nicht dienen, wird bestraft.

Da Pfründen zur Ausübung des Gottesdienstes und der Ämter der Kirche eingerichtet wurden; damit der Gottesdienst in keiner Weise geschmälert werde, sondern ihm in allen Dingen die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt werde; ordnet die heilige Synode an, dass in Kirchen, sowohl Kathedral- als auch Kollegiatkirchen, in denen es keine täglichen Ausschüttungen gibt oder diese so gering sind, dass sie wahrscheinlich missachtet werden, ein dritter Teil der Früchte und aller Erträge überhaupt sowie der Einkünfte, sowohl aus Würden als auch aus Kanonikaten, Pfründen, Anteilen und Ämtern, beiseitegelegt und für den Zweck der täglichen Ausschüttungen verwendet werden soll, die unter denjenigen aufgeteilt werden, die Würden besitzen, und den anderen, die beim Gottesdienst anwesend sind, gemäß dem Verhältnis, das vom Bischof – selbst als Delegat des Apostolischen Stuhls – zum Zeitpunkt des allerersten Abzugs von den Früchten festgelegt wird; unbeschadet jedoch der Bräuche jener Kirchen, in denen diejenigen, die nicht residieren oder nicht dienen, nichts oder weniger als ein Drittel erhalten: ungeachtet aller Befreiungen und anderer Bräuche, selbst wenn sie unvordenklich sind, und aller Appellationen überhaupt. Und bei zunehmender Widerspenstigkeit derer, die nicht dienen, kann gegen sie gemäß der Bestimmung des Gesetzes und der heiligen Kanones vorgegangen werden.

KAPITEL IV. In welchem Fall Koadjutoren für die Seelsorge einzusetzen sind. – Die Art und Weise der Errichtung neuer Pfarreien wird dargelegt.

In allen Pfarrkirchen oder solchen, in denen die Taufe gespendet wird(v), in denen das Volk so zahlreich ist, dass ein Rektor für die Verwaltung der Sakramente der Kirche und für die Ausübung des Gottesdienstes nicht ausreicht, sollen die Bischöfe, selbst als Delegaten des Apostolischen Stuhls, die Rektoren oder andere, die es betrifft, zwingen, sich für dieses Amt so viele Priester beizuordnen, wie zur Verwaltung der Sakramente und zur Feier des Gottesdienstes ausreichen. Was jene Kirchen betrifft, zu denen die Gemeindemitglieder aufgrund der Entfernung oder der Schwierigkeiten des Ortes nicht ohne große Unannehmlichkeiten gelangen können, um die Sakramente zu empfangen und die göttlichen Ämter zu hören; können die Bischöfe, selbst gegen den Willen der Rektoren, neue Pfarreien errichten, gemäß der Form der Konstitution von Alexander III., die beginnt: Ad audientiam. Und jenen Priestern, die neu über die neu errichteten Kirchen eingesetzt werden sollen, soll nach dem Urteil des Bischofs ein angemessener Teil aus den Früchten zugewiesen werden, die in irgendeiner Weise zur Mutterkirche gehören: und, falls es notwendig ist, kann er das Volk zwingen, das beizutragen, was für den Unterhalt der genannten Priester ausreicht; ungeachtet jeder allgemeinen oder besonderen Reservierung oder Zuweisung, die auf den genannten Kirchen liegen mag. Auch sollen Verordnungen und Errichtungen dieser Art nicht durch irgendwelche Bestimmungen oder sogar kraft irgendeiner Resignation oder durch andere Derogationen oder Suspensionen überhaupt verhindert oder behindert werden.

KAPITEL V. Bischöfe sollen in den gesetzlich erlaubten Fällen ewige Verbindungen bilden können.

Damit auch der Zustand jener Kirchen, in denen die heiligen Ämter Gott dargebracht werden, gemäß ihrer Würde erhalten bleibt, können die Bischöfe, auch als Delegierte des Apostolischen Stuhls, nach Maßgabe des Rechts dauerhafte Vereinigungen vornehmen – unbeschadet der Rechte der Amtsinhaber –, und zwar von beliebigen Pfarrkirchen sowie von solchen, in denen die Taufe gespendet wird, und von anderen Pfründen mit oder ohne Seelsorge, mit (anderen) Seelsorgestellen, aufgrund der Armut jener Kirchen und in anderen gesetzlich erlaubten Fällen; selbst wenn die besagten Kirchen oder Pfründen allgemein oder speziell vorbehalten oder auf welche Weise auch immer zugewiesen sind: Diese Vereinigungen dürfen kraft keinerlei Bestimmung widerrufen werden, auch nicht aufgrund eines Verzichts, einer Derogation oder einer Suspendierung.

KAPITEL VI.

Für unwissende Rektoren sind vorübergehend Vikare mit einem Teil der Einkünfte einzusetzen; wer weiterhin Ärgernis erregt, kann seiner Pfründe enthoben werden.

Da ungebildete und unfähige Rektoren von Pfarrkirchen für die heiligen Ämter wenig geeignet sind und andere aufgrund der Schändlichkeit ihres Lebens eher zerstören als erbauen, können die Bischöfe, auch als Delegierte des Apostolischen Stuhls, den besagten ungebildeten und unfähigen Rektoren, sofern sie ansonsten ein untadeliges Leben führen, für die Zeit ihres Amtes Koadjutoren oder Vikare zur Seite stellen und ihnen einen Teil der Einkünfte für ihren angemessenen Unterhalt zuweisen oder auf andere Weise für sie sorgen, unter Ausschluss jeglicher Berufung oder Befreiung. Diejenigen jedoch, die schändlich und skandalös leben, sollen sie nach vorheriger Ermahnung zurechtweisen und bestrafen; und wenn sie in ihrer Bosheit unverbesserlich bleiben, haben sie die Befugnis, sie gemäß den Konstitutionen der heiligen Kanones ihrer Pfründen zu entheben, unter Ausschluss jeglicher Befreiung oder Berufung.

KAPITEL VII. Bischöfe sollen Kirchen, die nicht wiederhergestellt werden können, samt ihren Verpflichtungen übertragen; andere sollen sie instand setzen lassen.

Da zudem größte Sorgfalt darauf verwendet werden muss, dass Dinge, die für heilige Dienste geweiht wurden, nicht durch den Zahn der Zeit ihre Bestimmung verlieren und aus dem Gedächtnis der Menschen schwinden, können die Bischöfe, auch als Delegierte des Apostolischen Stuhls, einfache Pfründen – selbst solche, die unter einem Patronatsrecht stehen – von Kirchen, die durch Alter oder aus anderen Gründen verfallen sind und aufgrund ihrer Armut nicht wiederhergestellt werden können, auf die Mutterkirchen oder andere Kirchen am selben oder an benachbarten Orten übertragen, wie sie es nach Anhörung der Interessierten für angemessen halten; und sie sollen in den besagten Kirchen Altäre oder Kapellen unter denselben Anrufungen errichten oder sie mit allen Einkünften und allen Verpflichtungen, die den früheren Kirchen auferlegt waren, auf bereits errichtete Altäre oder Kapellen übertragen. Was jedoch die Pfarrkirchen betrifft, die auf diese Weise verfallen sind, so sollen sie, auch wenn sie unter einem Patronatsrecht stehen, dafür Sorge tragen, dass sie aus allen Einkünften und Erträgen, die in irgendeiner Weise den besagten Kirchen gehören, repariert und wiederhergestellt werden; und wenn diese Mittel nicht ausreichen, sollen sie die Patrone und andere, die Einkünfte aus diesen Kirchen beziehen, oder, falls diese ausfallen, die Gemeindemitglieder mit allen geeigneten Mitteln dazu zwingen, für die genannten Reparaturen aufzukommen; unter Ausschluss jeglicher Berufung, Befreiung oder Vorbehaltung. Sollten sie jedoch allzu arm sein, so sind diese Kirchen auf die Mutterkirchen oder die benachbarten Kirchen zu übertragen, mit der Befugnis, sowohl die besagten Pfarrkirchen als auch andere, die in Ruinen liegen, profanen, wenn auch nicht schändlichen Zwecken zuzuführen; wobei jedoch ein Kreuz dort zu errichten ist.

KAPITEL VIII. Kommendat-Klöster, in denen die reguläre Observanz nicht in Kraft ist, sowie alle Pfründen überhaupt, sollen jährlich von den Bischöfen visitiert werden.

Es ist recht, dass alles, was in einer Diözese die Verehrung Gottes betrifft, vom Ordinarius sorgfältig betreut und, wo Not am Mann ist, von ihm in Ordnung gebracht wird. Daher sollen Klöster, die in commendam gehalten werden, auch Abteien, Priorate und solche, die Propsteien genannt werden, in denen die reguläre Observanz nicht in Kraft ist, sowie Pfründen – mit oder ohne Seelsorge, sowohl reguläre als auch säkulare –, wie auch immer sie in commendam gehalten werden, selbst wenn sie exempelt sind, jährlich vom Bischof, auch als Delegiertem des Apostolischen Stuhls, visitiert werden; und die besagten Bischöfe sollen durch geeignete Maßnahmen, auch durch die Sequestrierung der Einkünfte, dafür sorgen, dass das, was der Erneuerung oder Reparatur bedarf, entsprechend erledigt wird; und dass die Seelsorge, falls diese Orte oder die ihnen angeschlossenen damit belastet sind, sowie alle anderen von ihnen geforderten Pflichten ordnungsgemäß ausgeübt werden; ungeachtet jeglicher Berufungen, Privilegien, Bräuche, selbst mit einer Verjährung seit unvordenklichen Zeiten, Konservatorien, Richterkommissionen und deren gegenteiligen Hemmungen. Und wenn die reguläre Observanz darin aufrechterhalten wird, sollen die Bischöfe durch väterliche Ermahnungen dafür Sorge tragen, dass die Oberen der besagten Regularen die Lebensweise, die durch die Institute ihres Ordens gefordert wird, beobachten und beobachten lassen und dass sie die ihnen Unterstellten in ihrer Pflicht halten und leiten. Und wenn sie diese nach erfolgter Ermahnung nicht innerhalb von sechs Monaten visitiert oder korrigiert haben, dann können die besagten Bischöfe, auch als Delegierte des Apostolischen Stuhls, sie auf die gleiche Weise visitieren und korrigieren, wie es die Oberen selbst gemäß ihren Instituten tun könnten; ungeachtet und unter vollständiger Aufhebung aller Berufungen, Privilegien und Befreiungen jeglicher Art.

KAPITEL IX.

Name und Gebrauch der Almosensammler (Questoren) werden abgeschafft. – Die Ordinarien sollen Ablässe und geistliche Gnaden veröffentlichen. – Zwei Mitglieder der ## KAPITEL sollen die Almosen gebührenfrei entgegennehmen.

Da viele Heilmittel, die früher von verschiedenen Konzilien zu ihrer Zeit, sowohl von dem von Lateran, von Lyon als auch von Vienne, gegen die bösen Missbräuche der Almosensammler angewandt wurden, in späteren Zeiten nutzlos geworden sind; ja, die Verderbtheit solcher Leute nimmt vielmehr zum großen Ärgernis und zur Klage aller Gläubigen täglich so sehr zu, dass es keine Hoffnung mehr auf ihre Besserung zu geben scheint; (die Synode) ordnet an, dass in allen Teilen der Christenheit ihr Name und Gebrauch von nun an völlig abgeschafft werden; noch soll es ihnen in irgendeiner Weise gestattet sein, ein solches Amt auszuüben; ungeachtet jeglicher Privilegien, die Kirchen, Klöstern, Hospitälern, frommen Orten oder Personen jeglichen Grades, Standes und Würde gewährt wurden, oder jeglicher Bräuche, selbst wenn sie unvordenklich sind. Was die Ablässe oder andere geistliche Gnaden betrifft, deren die Gläubigen Christi aus diesem Grund nicht beraubt werden sollten, so beschließt sie, dass diese von nun an zu den gebührenden Zeiten von den Ordinarien der Orte veröffentlicht werden sollen, unterstützt durch zwei Mitglieder des ## KAPITELS; denen auch die Macht gegeben ist, die Almosen und die Hilfen der Nächstenliebe, die ihnen angeboten werden, treu zu sammeln, ohne dass sie irgendeine Vergütung erhalten; damit alle Menschen endlich wahrhaftig verstehen, dass diese himmlischen Schätze der Kirche nicht für Gewinn, sondern für die Frömmigkeit verwaltet werden.

Die heilige und heilige, ökumenische und allgemeine Synode von Trient, rechtmäßig im Heiligen Geist versammelt, unter dem Vorsitz derselben Legaten des Apostolischen Stuhls, hat angeordnet und beschlossen, dass die nächste Sitzung am Donnerstag nach der Oktav des Festes der Geburt der seligen Jungfrau Maria abgehalten und gefeiert wird, was am siebzehnten Tag des nächsten Monats September sein wird; mit dem Zusatz jedoch, dass die besagte heilige Synode frei nach ihrem Willen und Gefallen, wie sie es für die Angelegenheiten des Konzils für zweckmäßig hält, den besagten Termin sowie denjenigen, der für jede Sitzung in Zukunft festgelegt werden mag, auch in einer allgemeinen Kongregation begrenzen oder verlängern kann.

—

Mehr aus dieser SerieDas Konzil von Trient in voller LängeAlle 27 ansehen Artikel ansehen


Share to...