
Sitzung 23: DIE WAHRE UND KATHOLISCHE LEHRE ÜBER DAS SAKRAMENT DER WEIHE, VERKÜNDET UND HERAUSGEGEBEN VOM HEILIGEN KONZIL VON TRIENT IN DER SIEBTEN SITZUNG ZUR VERURTEILUNG DER IRRTÜMER UNSERER ZEIT
LEHRE & KANONES
Die siebte unter dem Souveränen Pontifänen Pontifex Pius IV., gefeiert am fünfzehnten Tag des Juli, MDLXIII.

KAPITEL I. Über die Einsetzung des Priestertums des Neuen Gesetzes.
Opfer und Priestertum sind durch Gottes Anordnung so miteinander verbunden, dass beide in jedem Gesetz existiert haben. Da die katholische Kirche im Neuen Testament von der Einsetzung Christi das heilige sichtbare Opfer der Eucharistie empfangen hat, muss auch bekannt werden, dass es in dieser Kirche ein neues, sichtbares und äußeres Priestertum gibt, in das das alte übergegangen ist. Und die heilige Schrift zeigt, und die Überlieferung der katholischen Kirche hat immer gelehrt, dass dieses Priestertum von demselben Herrn, unserem Erlöser, eingesetzt wurde und dass den Aposteln und ihren Nachfolgern im Priestertum die Macht verliehen wurde, Seinen Leib und Sein Blut zu konsekrieren, darzubringen und zu verwalten, sowie Sünden zu vergeben und zu behalten.

KAPITEL II. Über die sieben Weihegrade.
Und da der Dienst eines so heiligen Priestertums eine göttliche Sache ist, war es angemessen, dass in der wohlgeordneten Ordnung der Kirche mehrere und verschiedene Ämter von Dienern vorhanden sein sollten, um dem Priestertum kraft ihres Amtes zu dienen; Ämter, die so verteilt sind, dass diejenigen, die bereits mit der klerikalen Tonsur gekennzeichnet sind, durch die niederen zu den höheren Weihen aufsteigen. Denn die heilige Schrift erwähnt nicht nur Priester, sondern auch Diakone; und lehrt mit gewichtigsten Worten, worauf bei deren Ordination besonders zu achten ist; und von Anbeginn der Kirche an sind die Namen der folgenden Weihegrade und die jedem von ihnen eigenen Dienste bekannt; nämlich die des Subdiakons, Akolythen, Exorzisten, Lektors und Türhüters; obwohl diese nicht gleichen Ranges waren: denn das Subdiakonat wird von den Vätern und heiligen Konzilien unter die höheren Weihen eingestuft, worin wir auch sehr oft von den anderen niederen Weihen lesen.

KAPITEL III. Dass die Weihe wahrhaft und eigentlich ein Sakrament ist.
Da es durch das Zeugnis der Schrift, durch apostolische Überlieferung und die einstimmige Zustimmung der Väter klar ist, dass durch die heilige Weihe Gnade verliehen wird, die durch Worte und äußere Zeichen vollzogen wird, sollte niemand daran zweifeln, dass die Weihe wahrhaft und eigentlich eines der sieben Sakramente der heiligen Kirche ist. Denn der Apostel sagt: Ich ermahne dich, die Gnade Gottes anzufachen, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände. Denn Gott hat uns nicht den Geist der Furcht gegeben, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.

KAPITEL IV. Über die kirchliche Hierarchie und die Ordination.
Da aber im Sakrament der Weihe, wie auch in der Taufe und Firmung, ein unauslöschliches Merkmal eingeprägt wird, das weder getilgt noch weggenommen werden kann; verurteilt das heilige Konzil mit Recht die Meinung derer, die behaupten, dass die Priester des Neuen Testaments nur eine zeitweilige Macht haben; und dass diejenigen, die einmal rechtmäßig geweiht wurden, wieder Laien werden können, wenn sie den Dienst des Wortes Gottes nicht ausüben. Und wenn jemand behauptet, dass alle Christen unterschiedslos Priester des Neuen Testaments seien oder dass sie alle gegenseitig mit einer gleichen geistlichen Macht ausgestattet seien, so verwirrt er eindeutig die kirchliche Hierarchie, die wie ein geordnetes Heer ist; als ob, entgegen der Lehre des seligen Paulus, alle Apostel, alle Propheten, alle Evangelisten, alle Hirten, alle Lehrer wären.
Daher erklärt das heilige Konzil, dass neben den anderen kirchlichen Graden die Bischöfe, die an die Stelle der Apostel getreten sind, hauptsächlich zu dieser hierarchischen Ordnung gehören; dass sie, wie derselbe Apostel sagt, vom Heiligen Geist eingesetzt sind, um die Kirche Gottes zu leiten; dass sie den Priestern übergeordnet sind; das Sakrament der Firmung spenden; die Diener der Kirche weihen; und dass sie sehr viele andere Dinge tun können; über deren Funktionen andere eines niederen Ranges keine Macht haben. Des Weiteren lehrt das heilige und heilige Konzil, dass bei der Weihe von Bischöfen, Priestern und den anderen Weihegraden weder die Zustimmung, noch die Berufung, noch die Autorität des Volkes oder irgendeiner zivilen Macht oder eines Magistrats so erforderlich ist, dass die Weihe ohne diese ungültig wäre: ja, es dekretiert vielmehr, dass all jene, die nur vom Volk oder von der zivilen Macht und dem Magistrat berufen und eingesetzt werden und zur Ausübung dieser Dienste aufsteigen, sowie diejenigen, die sie sich aus eigenem Übermut anmaßen, keine Diener der Kirche sind, sondern als Diebe und Räuber anzusehen sind, die nicht durch die Tür eingetreten sind.
Dies sind die Dinge, die das heilige Konzil für gut befunden hat, den Gläubigen in Christus in allgemeinen Begriffen über das Sakrament der Weihe zu lehren. Aber es hat beschlossen, alles, was dem entgegensteht, in ausdrücklichen und spezifischen Kanones auf die folgende Weise zu verurteilen; damit alle Menschen mit der Hilfe Christi, unter Verwendung der Glaubensregel, inmitten der Dunkelheit so vieler Irrtümer die katholische Wahrheit leichter erkennen und festhalten können.

ÜBER DAS SAKRAMENT DER WEIHE.
KANON I. – Wenn jemand sagt, dass es im Neuen Testament kein sichtbares und äußeres Priestertum gibt; oder dass es keine Macht gibt, den wahren Leib und das Blut des Herrn zu konsekrieren und darzubringen sowie Sünden zu vergeben und zu behalten; sondern nur ein Amt und einen bloßen Dienst der Predigt des Evangeliums; oder dass diejenigen, die nicht predigen, überhaupt keine Priester sind; der sei anathema.
KANON II. – Wenn jemand sagt, dass die Weihe oder die heilige Ordination nicht wahrhaft und eigentlich ein von Christus dem Herrn eingesetztes Sakrament ist; oder dass es eine Art menschliches Hirngespinst ist, das von Menschen erfunden wurde, die in kirchlichen Angelegenheiten unkundig sind; oder dass es nur eine Art Ritus zur Auswahl von Dienern des Wortes Gottes und der Sakramente ist; der sei anathema.
KANON III. – Wenn jemand sagt, dass durch die heilige Ordination der Heilige Geist nicht gegeben wird; und dass die Bischöfe daher vergeblich sagen: Empfanget den Heiligen Geist; oder dass durch diese Ordination kein Merkmal eingeprägt wird; oder dass derjenige, der einmal Priester war, wieder Laie werden kann; der sei anathema.
KANON IV. – Wenn jemand sagt, dass die heilige Salbung, die die Kirche bei der heiligen Ordination verwendet, nicht nur nicht erforderlich ist, sondern verachtet werden muss und schädlich ist, ebenso wie die anderen Zeremonien der Weihe; der sei anathema.
KANON V. – Wenn jemand sagt, dass es in der katholischen Kirche keine durch göttliche Anordnung eingesetzte Hierarchie gibt, die aus Bischöfen, Priestern und Dienern besteht; der sei anathema.
KANON VI. – Wenn jemand sagt, dass Bischöfe den Priestern nicht übergeordnet sind; oder dass sie nicht die Macht haben zu firmen und zu weihen; oder dass die Macht, die sie besitzen, ihnen und den Priestern gemeinsam ist; oder dass Weihen, die von ihnen ohne die Zustimmung oder Berufung des Volkes oder der weltlichen Macht erteilt wurden, ungültig sind; oder dass diejenigen, die weder rechtmäßig geweiht noch von kirchlicher und kanonischer Macht gesandt wurden, sondern von anderswoher kommen, rechtmäßige Diener des Wortes und der Sakramente sind; der sei anathema.
KANON VII. – Wenn jemand sagt, dass die Bischöfe, die durch die Autorität des Römischen Pontifex angenommen werden, keine rechtmäßigen und wahren Bischöfe sind, sondern ein menschliches Hirngespinst; der sei anathema.

DEKRET ÜBER DIE REFORM

CHAPTER I
Die im Konzil von Lateran vorgeschriebene Form für den feierlichen Abschluss der Ehe wird erneuert. - Bischöfe können von den Aufgeboten dispensieren. - Wer die Ehe anders als in Gegenwart des Pfarrers und von zwei oder drei Zeugen schließt, schließt sie ungültig.
Obwohl nicht zu bezweifeln ist, dass heimliche Ehen, die mit freier Zustimmung der Vertragsparteien geschlossen wurden, gültige und wahre Ehen sind, solange die Kirche sie nicht für ungültig erklärt hat; und folglich diejenigen Personen zu Recht verurteilt werden müssen, wie das heilige Konzil sie mit Anathema verurteilt, die leugnen, dass solche Ehen wahr und gültig sind; ebenso wie diejenigen, die fälschlicherweise behaupten, dass Ehen, die von Kindern einer Familie ohne Zustimmung ihrer Eltern geschlossen wurden, ungültig sind und dass Eltern solche Ehen entweder gültig oder ungültig machen können; dennoch hat die heilige Kirche Gottes aus triftigsten Gründen solche Ehen zu allen Zeiten verabscheut und verboten. Da aber das heilige Konzil erkennt, dass diese Verbote aufgrund des Ungehorsams der Menschen nicht mehr von Nutzen sind; und da es die schweren Sünden berücksichtigt, die aus den besagten heimlichen Ehen entstehen, und insbesondere die Sünden jener Parteien, die in einem Zustand der Verdammnis weiterleben, wenn sie, nachdem sie ihre frühere Frau, mit der sie heimlich die Ehe geschlossen hatten, verlassen haben, öffentlich eine andere heiraten und mit ihr in ständigem Ehebruch leben; ein Übel, das die Kirche, die nicht über das Verborgene urteilt, nicht beheben kann, es sei denn, es wird ein wirksamerer Rechtsbehelf angewandt; deshalb ordnet es, in die Fußstapfen des unter Innozenz III. gefeierten heiligen Konzils von Lateran tretend, an, dass für die Zukunft, bevor eine Ehe geschlossen wird, der zuständige Pfarrer der Vertragsparteien dreimal öffentlich in der Kirche während der Feier der Messe an drei aufeinanderfolgenden Festtagen verkünden soll, zwischen wem die Ehe geschlossen werden soll; nach dieser Veröffentlichung der Aufgebote soll, wenn kein rechtmäßiges Hindernis entgegensteht, die Ehe vor der Kirche vollzogen werden; wo der Pfarrer, nachdem er den Mann und die Frau befragt und ihr gegenseitiges Einverständnis gehört hat, entweder sagen soll: „Ich verbinde euch im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes;“ oder er soll andere Worte gemäß dem empfangenen Ritus jeder Provinz verwenden.
Sollte jedoch bei einer Gelegenheit der wahrscheinliche Verdacht bestehen, dass die Ehe böswillig behindert werden könnte, wenn so viele Aufgebote vorausgehen; so soll in diesem Fall nur eine Veröffentlichung erfolgen; oder zumindest soll die Ehe in Gegenwart des Pfarrers und von zwei oder drei Zeugen gefeiert werden: Dann sollen vor der Vollziehung derselben die Aufgebote in der Kirche veröffentlicht werden; damit, falls es geheime Hindernisse gibt, diese leichter entdeckt werden können: es sei denn, der Ordinarius selbst hält es für zweckmäßig, dass auf die oben genannten Veröffentlichungen verzichtet wird, was das heilige Konzil seinem Ermessen und Urteil überlässt. Diejenigen, die versuchen, die Ehe anders als in Gegenwart des Pfarrers oder eines anderen Priesters mit Erlaubnis des besagten Pfarrers oder des Ordinarius und in Gegenwart von zwei oder drei Zeugen zu schließen; die macht das heilige Konzil für einen solchen Abschluss völlig unfähig und erklärt solche Verträge für ungültig und nichtig, wie es sie mit dem gegenwärtigen Dekret für ungültig erklärt und annulliert. Außerdem ordnet es an, dass der Pfarrer oder jeder andere Priester, der bei einem solchen Vertrag mit einer geringeren Anzahl von Zeugen (als oben angegeben) anwesend war; ebenso wie die Zeugen, die ohne den Pfarrer oder einen anderen Priester dabei waren; und auch die Vertragsparteien selbst; nach Ermessen des Ordinarius streng bestraft werden sollen.
Des Weiteren ermahnt dasselbe heilige Konzil Braut und Bräutigam, nicht im selben Haus zusammenzuleben, bis sie den priesterlichen Segen empfangen haben, der in der Kirche zu erteilen ist; und es ordnet an, dass der Segen von ihrem eigenen Pfarrer erteilt werden soll und dass die Erlaubnis zur Erteilung des besagten Segens von niemand anderem als dem Pfarrer selbst oder dem Ordinarius erteilt werden kann; ungeachtet jeglichen Brauchs, selbst wenn er unvordenklich ist, der eher als Korruption bezeichnet werden sollte, oder jeglichen gegenteiligen Privilegs. Und wenn ein Pfarrer oder ein anderer Priester, ob regulär oder säkular, sich anmaßt, die Verlobten einer anderen Pfarrei zu trauen oder sie zu segnen, wenn sie verheiratet sind, ohne die Erlaubnis ihres Pfarrers, so bleibt er – auch wenn er geltend machen mag, dass ihm dies durch ein Privileg oder einen unvordenklichen Brauch erlaubt ist – ipso jure suspendiert, bis er vom Ordinarius jenes Pfarrers absolviert wird, der bei der Ehe hätte anwesend sein müssen oder von dem der Segen hätte empfangen werden müssen.
Der Pfarrer soll ein Buch haben, das er sorgfältig bei sich aufbewahrt, in dem er die Namen der verheirateten Personen und der Zeugen sowie den Tag und den Ort, an dem die Ehe geschlossen wurde, einträgt.
Schließlich ermahnt das heilige Konzil diejenigen, die heiraten, dass sie, bevor sie die Ehe schließen, oder zumindest drei Tage vor der Vollziehung derselben, ihre Sünden sorgfältig beichten und andächtig zum allerheiligsten Sakrament der Eucharistie hinzutreten.
Wenn in einigen Provinzen neben den oben genannten noch andere lobenswerte Bräuche und Zeremonien in Gebrauch sind, wünscht das heilige Konzil eindringlich, dass diese auf jeden Fall beibehalten werden.
Und damit diese so heilsamen Anordnungen niemandem unbekannt bleiben, trägt es allen Ordinarien auf, dass sie so bald wie möglich dafür Sorge tragen, dass dieses Dekret in jeder Pfarrkirche ihrer jeweiligen Diözesen veröffentlicht und dem Volk erklärt wird; und dass dies während des ersten Jahres so oft wie möglich geschieht; und danach so oft sie es für zweckmäßig halten. Es ordnet außerdem an, dass dieses Dekret in jeder Pfarrei nach Ablauf von dreißig Tagen, gerechnet ab dem Tag seiner ersten Veröffentlichung in der besagten Pfarrei, in Kraft treten soll.

KAPITEL II. Zwischen wem geistliche Verwandtschaft begründet wird.
Die Erfahrung lehrt, dass aufgrund der Vielzahl von Verboten Ehen oft unwissentlich in verbotenen Fällen geschlossen werden, in welchen Ehen die Parteien entweder nicht ohne große Sünde weiterleben oder sie werden nicht ohne großes Ärgernis aufgelöst. Da das heilige Konzil diesem Übelstand abhelfen will und mit dem Hindernis beginnt, das aus der geistlichen Verwandtschaft entsteht, ordnet es an, dass gemäß den Bestimmungen der heiligen Kanones nur eine Person, ob männlich oder weiblich, oder höchstens ein Mann und eine Frau, bei der Taufe den Getauften empfangen sollen; zwischen denen und dem Getauften sowie dessen Vater und Mutter; sowie zwischen der taufenden Person und dem Getauften und dem Vater und der Mutter des Getauften; und nur diesen; soll geistliche Verwandtschaft begründet werden.
Der Pfarrer soll, bevor er zur Taufe schreitet, die Betroffenen sorgfältig fragen, welche Person oder Personen sie ausgewählt haben, um aus dem heiligen Taufbecken den Getauften zu empfangen, und er soll nur ihm oder ihnen erlauben, den Getauften zu empfangen; er soll ihre Namen in das Buch eintragen und sie lehren, welche Verwandtschaft sie eingegangen sind, damit sie keine Entschuldigung wegen Unwissenheit haben. Und wenn andere außer den Bezeichneten den Getauften berühren sollten, sollen sie in keiner Weise eine geistliche Verwandtschaft begründen; ungeachtet aller Verfassungen, die auf das Gegenteil abzielen. Wenn durch die Schuld oder Nachlässigkeit des Pfarrers etwas entgegen diesem Dekret getan wird, soll er nach Ermessen des Ordinarius bestraft werden. Die Verwandtschaft, die in gleicher Weise durch die Firmung begründet wird, soll nicht über denjenigen hinausgehen, der den Gefirmten firmt, dessen Vater und Mutter und denjenigen, der ihm die Hand auflegt; wobei alle Hindernisse, die aus dieser Art von geistlicher Verwandtschaft zwischen anderen Personen entstehen, völlig beiseite gelassen werden.

KAPITEL III. Das Ehehindernis der öffentlichen Ehrbarkeit wird auf bestimmte Grenzen beschränkt.
Das heilige Konzil beseitigt das Hindernis der Gerechtigkeit, das aus der öffentlichen Ehrbarkeit entsteht, vollständig, wann immer Verlöbnisse aus irgendeinem Grund nicht gültig sind; wenn sie jedoch gültig sind, soll sich das Hindernis nicht über den ersten Grad hinaus erstrecken; da ein solches Verbot in entfernteren Graden nicht mehr ohne Schaden beobachtet werden kann.

KAPITEL IV. Die aus Unzucht entstehende Schwägerschaft wird auf den zweiten Grad beschränkt.
Darüber hinaus beschränkt die heilige Synode, bewegt von denselben und anderen gewichtigsten Gründen, das durch Unzucht entstandene Hindernis der Schwägerschaft, welches eine danach etwa geschlossene Ehe auflöst, nur auf diejenigen, die im ersten und zweiten Grad miteinander verwandt sind. Sie ordnet an, dass diese Art von Schwägerschaft in Bezug auf entferntere Grade eine danach etwa geschlossene Ehe nicht auflöst.

KAPITEL V. Niemand darf innerhalb der verbotenen Grade heiraten: auf welche Weise hierin Dispens gewährt werden soll.
Wenn jemand sich anmaßt, wissentlich innerhalb der verbotenen Grade eine Ehe einzugehen, so soll er getrennt werden und keine Hoffnung haben, eine Dispens zu erlangen; dies soll umso mehr für denjenigen gelten, der es gewagt hat, eine solche Ehe nicht nur einzugehen, sondern sie auch zu vollziehen. Wenn er dies jedoch aus Unwissenheit getan hat, aber dennoch die beim Eheschluss erforderlichen Feierlichkeiten vernachlässigt hat, soll er denselben Strafen unterworfen werden. Denn wer die heilsamen Vorschriften der Kirche leichtfertig missachtet hat, ist nicht würdig, ohne Schwierigkeiten ihre Güte zu erfahren. Wenn jedoch nach Einhaltung jener Feierlichkeiten ein geheimes Hindernis entdeckt wird, von dem er billigerweise nichts wissen konnte, so kann er in diesem Fall leichter und unentgeltlich eine Dispens erhalten. Was künftig zu schließende Ehen betrifft, so soll entweder gar keine oder nur selten eine Dispens gewährt werden, und dann nur aus einem Grund und unentgeltlich. Eine Dispens soll im zweiten Grad niemals gewährt werden, außer zwischen großen Fürsten und aus einem öffentlichen Grund.

KAPITEL VI. Strafen für Entführer.
Die heilige Synode ordnet an, dass keine Ehe zwischen dem Entführer und der Entführten bestehen kann, solange sie in der Gewalt des Entführers bleibt. Wenn jedoch die Entführte, nachdem sie vom Entführer getrennt wurde und sich an einem sicheren und freien Ort befindet, einwilligt, ihn zum Ehemann zu nehmen, so darf der Entführer sie zur Frau haben; dennoch sollen der Entführer selbst sowie alle, die ihm Rat, Hilfe und Unterstützung leisteten, ipso jure exkommuniziert, für immer ehrlos und unfähig zu allen Würden sein; und wenn sie Kleriker sind, sollen sie ihren Rang verlieren. Der Entführer ist darüber hinaus verpflichtet, ob er die entführte Person heiratet oder nicht, ihr nach Ermessen des Richters eine angemessene Mitgift auszusetzen.

KAPITEL VII. Vagabunden sind mit Vorsicht zu verheiraten.
Es gibt viele Personen, die Landstreicher sind und keinen festen Wohnsitz haben; und da sie einen liederlichen Charakter haben, heiraten sie, nachdem sie ihre erste Frau verlassen haben, eine andere, und sehr oft mehrere an verschiedenen Orten, während die erste noch lebt. Die heilige Synode, die diesen Missstand beheben möchte, richtet diese väterliche Mahnung an alle, die es betrifft, diese Klasse von Landstreichern nicht leichtfertig zur Ehe zuzulassen; und sie ermahnt auch die zivilen Magistrate, solche Personen streng zu bestrafen. Sie befiehlt jedoch den Pfarrern, bei den Eheschließungen solcher Personen nicht anwesend zu sein, es sei denn, sie haben zuvor eine sorgfältige Untersuchung angestellt und, nachdem sie den Umstand dem Ordinarius gemeldet haben, von diesem die Erlaubnis dazu erhalten.

KAPITEL VIII. Konkubinat wird streng bestraft.
Es ist eine schwere Sünde für unverheiratete Männer, Konkubinen zu haben; aber es ist eine höchst schwere Sünde, die in besonderer Verachtung dieses großen Sakraments begangen wird, wenn auch verheiratete Männer in diesem Zustand der Verdammnis leben und zuweilen die Dreistigkeit besitzen, sie sogar bei ihren eigenen Ehefrauen im eigenen Haus zu unterhalten und zu behalten. Daher ordnet die heilige Synode, um mit geeigneten Mitteln gegen dieses überaus große Übel vorzugehen, an, dass diese Konkubinarier, ob unverheiratet oder verheiratet, von welchem Stand, welcher Würde und welchem Zustand sie auch sein mögen, wenn sie, nachdem sie dreimal vom Ordinarius, auch ex officio, zu diesem Thema ermahnt wurden, ihre Konkubinen nicht entlassen und sich von jeder Verbindung mit ihnen getrennt haben, mit Exkommunikation belegt werden sollen; von der sie nicht losgesprochen werden, bis sie der ihnen erteilten Mahnung tatsächlich gehorcht haben. Wenn sie jedoch ungeachtet dieser Zensur ein Jahr lang im Konkubinat verharren, soll der Ordinarius je nach Art des Verbrechens streng gegen sie vorgehen. Frauen, ob verheiratet oder ledig, die öffentlich mit Ehebrechern oder Konkubinariern zusammenleben, sollen, wenn sie nach dreimaliger Mahnung nicht gehorchen, von den Ordinarien der Orte ex officio, auch wenn sie von niemandem dazu aufgefordert werden, streng nach dem Maß ihrer Schuld bestraft werden; und sie sollen aus der Stadt oder Diözese ausgewiesen werden, wenn die Ordinarien es für angemessen halten, wobei sie nötigenfalls die Hilfe des weltlichen Arms in Anspruch nehmen; die anderen Strafen, die gegen Ehebrecher und Konkubinarier verhängt werden, bleiben in ihrer vollen Kraft bestehen.

KAPITEL IX. Weltliche Herren oder Magistrate dürfen nichts gegen die Freiheit der Ehe unternehmen.
Irdische Zuneigungen und Begierden blenden meist die Augen des Verstandes weltlicher Herren und Magistrate so sehr, dass sie durch Drohungen und Misshandlungen sowohl Männer als auch Frauen, die unter ihrer Gerichtsbarkeit leben – insbesondere solche, die reich sind oder Aussicht auf ein großes Erbe haben –, dazu zwingen, gegen ihre Neigung die Ehe mit denjenigen einzugehen, die ihnen die besagten Herren oder Magistrate vorschreiben. Da es nun eine besonders abscheuliche Sache ist, die Freiheit der Ehe zu verletzen, und Unrecht von denen kommt, von denen Recht erwartet wird, gebietet die heilige Synode allen, ungeachtet ihres Grades, ihrer Würde und ihres Zustandes, unter Androhung des ipso facto eintretenden Anathemas, dass sie den ihnen Untergebenen oder irgendwelchen anderen Personen keinerlei Zwang, weder direkt noch indirekt, auferlegen, der sie daran hindern könnte, frei die Ehe einzugehen.

KAPITEL X. Die Feierlichkeiten der Ehe sind zu bestimmten Zeiten untersagt.
Die heilige Synode gebietet, dass die alten Verbote feierlicher Hochzeiten von allen sorgfältig beachtet werden, von der Adventszeit unseres Herrn Jesus Christus bis zum Tag der Erscheinung des Herrn und von Aschermittwoch bis einschließlich der Osteroktav; zu anderen Zeiten erlaubt sie jedoch, dass die Ehe feierlich geschlossen wird; und die Bischöfe sollen dafür sorgen, dass dies mit gebührender Bescheidenheit und Anständigkeit geschieht: denn die Ehe ist eine heilige Sache und muss auf heilige Weise behandelt werden.

KAPITEL XI. Methode zur Einrichtung von Priesterseminaren und zur Ausbildung der Kleriker darin.
Da das Alter der Jugend, wenn es nicht recht angeleitet wird, dazu neigt, den Vergnügungen der Welt nachzujagen; und wenn es nicht von zarten Jahren an zu Frömmigkeit und Religion geformt wird, bevor die Gewohnheiten des Lasters den ganzen Menschen in Besitz genommen haben, wird es niemals vollkommen und ohne die größte und nahezu besondere Hilfe des allmächtigen Gottes in der kirchlichen Disziplin verharren; ordnet die heilige Synode an, dass alle Kathedral-, Metropol- und anderen Kirchen, die größer als diese sind, verpflichtet sein sollen, jede nach ihren Mitteln und dem Umfang der Diözese, eine gewisse Anzahl von Jugendlichen ihrer Stadt und Diözese, oder, falls diese Anzahl dort nicht gefunden werden kann, jener Provinz, in einem vom Bischof zu diesem Zweck in der Nähe der besagten Kirchen oder an einem anderen geeigneten Ort zu wählenden Kolleg zu unterhalten, religiös zu erziehen und in kirchlicher Disziplin auszubilden. In dieses Kolleg sollen solche aufgenommen werden, die mindestens zwölf Jahre alt sind, in rechtmäßiger Ehe geboren wurden, lesen und schreiben können und deren Charakter und Neigung die Hoffnung bieten, dass sie immer im kirchlichen Dienst stehen werden.
Und sie wünscht, dass vorzugsweise die Kinder der Armen ausgewählt werden; sie schließt jedoch diejenigen der Wohlhabenderen nicht aus, vorausgesetzt, sie werden auf eigene Kosten unterhalten und zeigen den Wunsch, Gott und der Kirche zu dienen. Der Bischof soll diese Jugendlichen in so viele Klassen einteilen, wie er es für angemessen hält, entsprechend ihrer Anzahl, ihrem Alter und ihrem Fortschritt in der kirchlichen Disziplin, und soll, wenn es ihm zweckmäßig erscheint, einige von ihnen dem Dienst der Kirchen zuweisen, die anderen soll er im Kolleg behalten, um sie unterrichten zu lassen; und er soll die Stelle derer, die abgezogen wurden, durch andere ersetzen; damit dieses Kolleg ein beständiges Seminar für Diener Gottes sei. Und damit die Jugendlichen in der oben genannten kirchlichen Disziplin vorteilhafter ausgebildet werden, sollen sie immer sofort die Tonsur und die klerikale Kleidung tragen; sie sollen Grammatik, Gesang, kirchliche Zeitrechnung und die anderen freien Künste lernen; sie sollen in der heiligen Schrift, in kirchlichen Werken, in den Homilien der Heiligen, in der Art der Verwaltung der Sakramente, insbesondere in den Dingen, die geeignet erscheinen, sie zur Abnahme der Beichte zu befähigen, sowie in den Formen der Riten und Zeremonien unterwiesen werden. Der Bischof soll dafür sorgen, dass sie jeden Tag beim Messopfer anwesend sind, dass sie ihre Sünden mindestens einmal im Monat beichten und den Leib unseres Herrn Jesus Christus empfangen, wie es das Urteil ihres Beichtvaters vorschreibt; und an Festtagen sollen sie in der Kathedrale und anderen Kirchen des Ortes dienen.
All dies und andere Dinge, die für dieses Ziel vorteilhaft und notwendig sind, sollen alle Bischöfe – mit dem Rat von zwei der ältesten und erfahrensten Kanoniker, die sie selbst ausgewählt haben – so anordnen, wie der Heilige Geist es eingibt; und sie sollen durch häufige Visitationen dafür sorgen, dass dies immer beachtet wird. Die Widerspenstigen, Unverbesserlichen und Verbreiter schlechter Sitten sollen sie streng bestrafen, notfalls sogar durch Ausweisung; und indem sie alle Hindernisse beseitigen, sollen sie sorgfältig alles fördern, was dazu beizutragen scheint, eine so fromme und heilige Einrichtung zu bewahren und voranzubringen.
Und da einige Einkünfte notwendig sein werden, um den Bau des Kollegs zu errichten, um die Gehälter der Lehrer und Diener zu zahlen, für den Unterhalt der Jugendlichen und für andere Ausgaben; neben jenen Mitteln, die in einigen Kirchen und Orten für die Ausbildung oder den Unterhalt von Jugendlichen bereitgestellt sind und die hiermit als für dieses Seminar unter der besagten Aufsicht des Bischofs verwendet angesehen werden sollen; sollen die Bischöfe wie oben erwähnt, mit dem Rat von zwei des ## KAPITELS – von denen einer vom Bischof und der andere vom ## KAPITEL selbst gewählt werden soll, sowie von zwei Klerikern der Stadt, deren Wahl einer ebenfalls beim Bischof und die des anderen beim Klerus liegen soll – einen gewissen Teil oder Anteil aus den gesamten Früchten der bischöflichen Einkünfte und des ## KAPITELS sowie aller Würden, Personate, Ämter, Pfründen, Anteile, Abteien und Priorate, welcher Ordnung, auch wenn sie regulär sind, oder welcher Qualität oder welchem Zustand sie auch sein mögen, und von Krankenhäusern, die unter Titel oder Verwaltung verliehen werden, gemäß der Konstitution des Konzils von Vienne, die mit Quia contingit beginnt; und von allen Benefizien, auch solchen, die Regularen gehören, auch solchen, die unter irgendeinem Patronatsrecht stehen, auch solchen, die befreit sind, die keiner Diözese angehören oder anderen Kirchen, Klöstern, Krankenhäusern oder anderen frommen Orten angegliedert sind, auch solchen, die befreit sind; sowie von den Einkünften, die für die Bauten von Kirchen und anderen Orten bestimmt sind, und ebenso von allen anderen kirchlichen Einkünften und Erträgen, auch solchen anderer Kollegien – in denen jedoch tatsächlich keine Seminare für Gelehrte oder Lehrer zur Förderung des Gemeinwohls der Kirche bestehen; denn die Synode will, dass diese Orte befreit sind, außer in Bezug auf solche Einkünfte, die über den angemessenen Unterhalt der besagten Seminare hinaus verbleiben –, oder von Körperschaften oder Bruderschaften, die an manchen Orten Schulen genannt werden, ebenso von allen Klöstern, mit Ausnahme der Bettelorden; auch von den Zehnten, die in irgendeiner Weise Laien gehören, aus denen kirchliche Subsidien gezahlt zu werden pflegen; und solchen, die den Soldaten irgendeines militärischen Körpers oder Ordens gehören, mit alleiniger Ausnahme der Brüder des Heiligen Johannes von Jerusalem; entnehmen und diesen Teil so abgezogen, wie auch eine gewisse Anzahl einfacher Benefizien, welcher Qualität und Würde sie auch sein mögen, oder sogar Prestimonien oder sogenannte prestimoniale Anteile, auch bevor sie vakant werden, dem besagten Kolleg zuweisen und eingliedern, jedoch ohne Beeinträchtigung des Gottesdienstes oder derjenigen, die sie innehaben. Und dies soll auch dann Wirkung haben, wenn die Benefizien für andere Zwecke reserviert oder zweckgebunden sind; noch soll diese Vereinigung und Verwendung der besagten Benefizien durch irgendeinen Verzicht darauf ausgesetzt oder in irgendeiner Weise behindert werden, sondern soll in jedem Fall Wirkung haben, ungeachtet irgendeiner Art und Weise, wie sie vakant werden mögen, selbst wenn es am römischen Hof geschieht, und ungeachtet irgendeiner Konstitution, die dem entgegensteht.
Der Bischof des Ortes soll durch kirchliche Zensuren und andere rechtliche Mittel, auch durch die Inanspruchnahme der Hilfe des weltlichen Arms zu diesem Zweck, wenn er es für angemessen hält, die Besitzer von Benefizien, Würden, Personaten und aller und jeder der oben genannten (Einkünfte) zwingen, diesen Teil nicht nur für sich selbst, sondern auch für alle Renten zu zahlen, die sie möglicherweise aus den besagten Einkünften an andere zahlen müssen – wobei sie jedoch eine Summe zurückbehalten, die derjenigen entspricht, die sie aufgrund jener Renten zahlen müssen: ungeachtet aller und jeder der oben genannten Voraussetzungen, irgendwelcher Privilegien, Befreiungen – auch solcher, die eine besondere Derogation erfordern könnten –, irgendeines Brauchs, auch wenn er unvordenklich ist, oder irgendeiner Berufung und Behauptung, die die Ausführung hiervon behindern könnten.
Sollte es jedoch vorkommen, dass durch die Durchführung der besagten Vereinigungen oder aus einem anderen Grund das besagte Seminar ganz oder teilweise ausgestattet ist, dann soll der wie oben von allen Benefizien abgezogene und vom Bischof eingegliederte Teil ganz oder teilweise erlassen werden, wie es die tatsächlichen Umstände erfordern. Wenn jedoch die Prälaten der Kathedralen und der anderen größeren Kirchen bei der Errichtung des besagten Seminars und bei dessen Erhaltung nachlässig sein sollten und sich weigern, ihren Anteil zu zahlen, so wird es die Pflicht des Erzbischofs sein, den Bischof streng zu tadeln und ihn zur Einhaltung aller oben genannten Angelegenheiten zu zwingen, und die Pflicht der Provinzialsynode, den Erzbischof in gleicher Weise zu tadeln und zu zwingen und sorgfältig dafür zu sorgen, dass dieses heilige und fromme Werk so bald wie möglich fortgesetzt wird, wo immer es möglich ist. Der Bischof soll jährlich die Rechnungen über die Einkünfte des besagten Seminars in Anwesenheit von zwei Abgeordneten des ## KAPITELS und der gleichen Anzahl von Abgeordneten des Klerus der Stadt entgegennehmen.
Darüber hinaus ordnet die heilige Synode, damit der Unterricht in Schulen dieser Art mit geringeren Kosten sichergestellt werden kann, an, dass Bischöfe, Erzbischöfe, Primaten und andere Ordinarien der Orte diejenigen, die irgendwelche Würden als Professoren der Theologie besitzen, und alle anderen, denen das Amt des Vorlesens oder Lehrens übertragen ist, zwingen und nötigen sollen, auch durch den Abzug ihrer Früchte, diejenigen, die in den besagten Schulen ausgebildet werden sollen, persönlich zu unterrichten, wenn sie dazu befähigt sind, andernfalls durch befähigte Stellvertreter, die von ihnen selbst gewählt und vom Ordinarius gebilligt werden müssen. Und wenn nach dem Urteil des Bischofs die Gewählten nicht geeignet sind, sollen sie einen anderen benennen, der geeignet ist, ohne dass eine Berufung zulässig ist; sollten sie dies jedoch versäumen, so soll der Bischof selbst einen ernennen. Und die oben genannten Meister sollen die Dinge lehren, die der Bischof für zweckmäßig hält. Und fortan sollen jene Ämter oder Würden, die Professuren der Theologie genannt werden, nur an Doktoren oder Meister oder Lizentiaten der Theologie oder des kanonischen Rechts oder an andere befähigte Personen verliehen werden, die dieses Amt persönlich ausüben können; und jede anderweitige Bestimmung soll null und nichtig sein: ungeachtet aller Privilegien und Bräuche, auch wenn sie unvordenklich sind.
Wenn jedoch die Kirchen in irgendeiner Provinz unter so großer Armut leiden, dass in bestimmten (Kirchen) davon kein Kolleg errichtet werden kann, so soll die Provinzialsynode oder der Metropolit, unterstützt von den zwei ältesten Suffraganen, dafür sorgen, ein oder mehrere Kollegien, wie es für zweckmäßig erachtet wird, in der Metropole oder in einer anderen bequemeren Kirche der Provinz aus den Einkünften von zwei oder mehr Kirchen zu errichten, in denen einzeln kein Kolleg bequem errichtet werden kann, und dort sollen die Jugendlichen jener Kirchen ausgebildet werden.
In Kirchen jedoch, die ausgedehnte Diözesen haben, kann der Bischof ein oder mehrere Seminare in der Diözese haben, wie es ihm zweckmäßig erscheint; diese Seminare sollen jedoch in allen Dingen vollständig von dem einen abhängen, das in der (bischöflichen) Stadt errichtet und gegründet wurde.
Schließlich, wenn entweder aus Anlass der besagten Vereinigungen oder der Besteuerung oder Zuweisung und Eingliederung der oben genannten Anteile oder aus einem anderen Grund irgendeine Schwierigkeit entstehen sollte, aufgrund derer die Einrichtung oder der Unterhalt des besagten Seminars behindert oder gestört werden könnte, so soll der Bischof mit den Abgeordneten wie oben oder die Provinzialsynode gemäß dem Brauch des Landes die Macht haben, unter Berücksichtigung der Art der Kirchen und Benefizien alle und jede der Angelegenheiten zu regeln und anzuordnen, die für das glückliche Vorankommen des besagten Seminars notwendig und zweckmäßig erscheinen, selbst so weit, dass der Inhalt hiervon bei Bedarf geändert oder erweitert wird.

ANKÜNDIGUNG DER NÄCHSTEN SITZUNG.
Darüber hinaus setzt dieselbe heilige und heilige Synode von Trient die nächste Sitzung für den sechzehnten Tag des Monats September an; in der sie das Sakrament der Ehe und solche anderen Angelegenheiten, falls es welche gibt, die sich auf die Glaubenslehre beziehen und beschleunigt werden können, behandeln wird, sowie Bestimmungen für Bistümer, Würden und andere kirchliche Benefizien und verschiedene Artikel der Reformation. Zusätzlich wird erwartet, dass diese Sitzung die Lehren der Kirche über die Heiligkeit der Ehe als Antwort auf zeitgenössische Herausforderungen weiter klären wird. Die Tagesordnung wird auch Diskussionen über die Rollen und Verantwortlichkeiten des Klerus enthalten, um die Einhaltung der Reformen sicherzustellen, die in der Konzil von Trient siebte Sitzung. Daher zielt die Sitzung darauf ab, die kirchliche Struktur zu stärken und die Einheit innerhalb der Kirche zu fördern. Diese Zusammenkunft wird die Haltung der Kirche zu Ehefragen weiter festigen und ein klares Verständnis für die Bedeutung des Sakraments sicherstellen. Darüber hinaus wird sie die notwendigen Reformen behandeln, um die Integrität kirchlicher Ernennungen zu verbessern. Es ist wichtig, sich an die Beschlüsse zu erinnern, die während der vierte Sitzung des Konzils von Trient, gefasst wurden, welche den Grundstein für diese Diskussionen und Reformen legten. Die Übersicht zur dritten Sitzung des Konzils von Trient wird die Bedeutung der Ehe innerhalb der Kirche hervorheben und die notwendigen theologischen Grundlagen darlegen, die ihre Heiligkeit stützen. Zudem zielt die Synode darauf ab, die dringende Notwendigkeit einer Reform in der Verwaltung kirchlicher Ämter anzugehen, um sicherzustellen, dass diese die moralische und geistliche Integrität widerspiegeln, die von Kirchenführern erwartet wird. Diese Sitzung ist entscheidend für die Stärkung des Engagements der Kirche für Lehre und Führung in einer Zeit bedeutender Herausforderungen. Diese Sitzung zielt darauf ab, die Lehren der Kirche über die Ehe zu klären und die Bedeutung dieses Sakraments im Leben der Gläubigen anzusprechen. Darüber hinaus wird sie dazu dienen, die Überblick über das Konzil von Trient zu stärken, indem verschiedene notwendige Reformen innerhalb des Klerus angegangen werden, um die Einhaltung der etablierten Lehre sicherzustellen. Die Synode erkennt an, dass diese Diskussionen entscheidend für die Aufrechterhaltung der Integrität und moralischen Autorität der Kirche in einer Zeit bedeutender Herausforderungen und Veränderungen sind. Diese Sitzung zielt darauf ab, nicht nur die sakramentalen Aspekte der Ehe zu behandeln, sondern auch die übergreifenden Themen der moralischen Führung innerhalb des Klerus und der Laien. Es wird erwartet, dass die Diskussionen einen erheblichen Einfluss auf den legislativen Rahmen der Kirche haben und letztlich zukünftige kirchliche Richtlinien prägen werden. Wie in den Protokollen der Konzils von Trient Sitzung XXIV, festgehalten, wird die in dieser Sitzung gelegte Grundlage entscheidend für die Umsetzung reformatorischer Maßnahmen in den Diözesen sein.
Die Sitzung wurde auf den elften Tag des November, MDLXIII, vertagt.
—
Mehr aus dieser SerieDas Konzil von Trient in voller LängeAlle 27 ansehen Artikel ansehen
Schreibe einen Kommentar