Namen und ihre biblischen Bedeutungen223 Artikel

Kommt die Stechpalme in der Bibel vor? Nein, ihre christliche Bedeutung stammt von Weihnachten



  • Niemand namens Holly kommt in der Bibel vor, und keine englische Übersetzung erwähnt die Stechpalme.
  • Der Name stammt vom englischen Wort für den Stechpalmenbaum, Altenglisch abrufen; er ist nicht mit dem Wort „heilig“ verwandt, Altenglisch heilig.
  • Hollys christliche Bedeutung stammt aus Weihnachtsbräuchen: Englische Kirchen kauften im späten Mittelalter Stechpalmen und Efeu zur Dekoration.
  • Christen deuteten die stacheligen Blätter als Dornenkrone (Matthäus 27,29) und die roten Beeren als das Blut Christi; im Dänischen heißt sie Stechpalme, „Christusdorn“ genannt.
  • Das Weihnachtslied „The Holly and the Ivy“, bekannt aus Flugblättern des frühen 19. Jahrhunderts, verbindet jeden Teil der Pflanze mit der Geburt und dem Wirken Jesu.
  • Holly erreichte 1979 und 1983 Platz 48 bei amerikanischen Mädchen und war zehn Jahre lang bis 2023 der beliebteste Name für im Dezember geborene irische Mädchen.
Namen und ihre biblischen BedeutungenAlle 223 Artikel in dieser Serie ansehen

Niemand namens Holly kommt in der Bibel vor, und die Stechpalme wird darin ebenfalls nicht erwähnt. Der Name stammt vom englischen Wort für den Stechpalmenbaum, Altenglisch abrufen, und er hat keine hebräische Bedeutung. Seine christliche Bedeutung stammt aus Weihnachtsbräuchen, vor allem aus dem Weihnachtslied „The Holly and the Ivy“.

Ist Holly ein biblischer Name?

Nein. Holly kommt weder im hebräischen noch im griechischen Text der Bibel vor, und englische Übersetzungen verwenden das Wort ebenfalls nicht, weder als Name noch für die Pflanze. Es fehlt in der King James Version, der Douay-Rheims-Bibel und modernen Versionen wie der English Standard Version, der New International Version und der New American Bible. Die Stechpalme des europäischen Weihnachtsbrauchtums, Ilex aquifolium, wächst wild in West- und Südeuropa, Nordwestafrika und Teilen Südwestasiens und gehört nicht zu den Pflanzen, die die biblischen Autoren nennen.

Holly wurde im 20. Jahrhundert erstmals als Mädchenname verwendet, direkt von der Pflanze abgeleitet. Hollis, ein eigenständiger Name, stammt von einem englischen Nachnamen für jemanden, der in der Nähe von Stechpalmen lebte, aus dem Mittelenglischen holis, „Stechpalmen“.

Bedeutet Holly heilig?

Nein, obwohl die beiden Wörter ähnlich aussehen. Holly stammt aus dem Altenglischen holegn oder abrufen, dem Namen des Baumes, wahrscheinlich von einer alten Wurzel, die „stechen“ bedeutet, aufgrund seiner stacheligen Blätter. Holy stammt von einem anderen altenglischen Wort, heilig. Der Name Holly hat keine Verbindung zur Heiligkeit.

Was bedeutet Holly im Christentum?

Hollys christliche Bedeutung stammt von der Art und Weise, wie Christen in Nordeuropa die Pflanze zu Weihnachten verwendeten. Sie bleibt den Winter über grün, und die weiblichen Bäume tragen in den kalten Monaten rote Beeren. Englische Kirchenaufzeichnungen aus dem späten Mittelalter enthalten regelmäßig Zahlungen für Stechpalmen und Efeu zur Dekoration der Kirchen zu Weihnachten.

Die Heilige Schrift zeichnet in Jeremia ein treffendes Bild von diesem immergrünen Blatt, ohne den Baum beim Namen zu nennen. Er beschreibt den Menschen, der auf den HERRN vertraut, als einen Baum, der am Wasser gepflanzt ist: „Er fürchtet sich nicht, wenn die Hitze kommt, und seine Blätter bleiben grün“ (Jeremia 17,8). Die Stechpalme bewahrt ihr Grün durch die Kälte hindurch, so wie Jeremias Baum es durch die Dürre hindurch bewahrt.

Christen begannen, die Pflanze als Bild für die Passion zu deuten. Ihre stacheligen Blätter erinnerten an die Dornenkrone die die Soldaten zusammenflochten und Jesus auf das Haupt setzten (Matthäus 27,29; Johannes 19,2), und ihre roten Beeren die Tropfen seines Blutes. Im Dänischen wird die Pflanze Stechpalme, „Christusdorn“ genannt.

Das Weihnachtslied „The Holly and the Ivy“ legt diese Vorstellungen Vers für Vers dar. Seine Texte sind aus Flugblättern bekannt, die Anfang des 19. Jahrhunderts in Birmingham gedruckt wurden, und die Melodie, die die meisten Menschen singen, wurde 1909 von dem Volksliedsammler Cecil Sharp von Mary Clayton aus Chipping Campden in Gloucestershire aufgezeichnet. Das Lied stellt die Stechpalme über jeden anderen Baum im Wald, nimmt dann nacheinander die Blüte, die Beere, den Stachel und die Rinde der Pflanze und stellt sie jeweils neben die Geburt Jesu und seine Bestimmung. Es vergleicht die Beere mit Blut, den Stachel mit einem Dorn und die Rinde mit Galle, der bitteren Substanz, die dem Wein beigemischt wurde, der Jesus bei der Kreuzigung angeboten wurde (Matthäus 27,34).

Holly als Mädchenname

In den Vereinigten Staaten tauchte Holly Ende der 1930er Jahre in der Liste der 1.000 häufigsten Namen für Mädchen auf, erreichte 1979 und erneut 1983 mit Platz 48 ihre höchste Platzierung und belegte 2025 den 416. Platz. Der Name wurde oft an Mädchen vergeben, die in der Nähe von Weihnachten geboren wurden. In Irland war Holly laut dem Central Statistics Office zehn Jahre in Folge bis 2023 der beliebteste oder einer der beliebtesten Namen für Mädchen, die im Dezember geboren wurden.


Mehr aus dieser SerieNamen und ihre biblischen BedeutungenAlle 223 ansehen Artikel ansehen

Eine Segenskarte für Holly

Holly

bedeutet der Stechpalmenbaum

Englisch, vom altenglischen holen

Nicht in der Bibel

Der ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt und am Bach gewurzelt. Denn obgleich eine Hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine Blätter bleiben grün, und sorgt nicht, wenn ein dürres Jahr kommt sondern er bringt ohne Aufhören Früchte.

Jeremia 17:8 Lutherbibel 1912

Holly, der HERR segne dich und behüte dich. 4. Mose 6:24

christianpure.com
Mehr über den Namen Holly

Karte per E-Mail erhalten

Wir senden dir die Karte und eine Seite zum Drucken.



Share to...