Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Marie es la forma francesa de María; las Biblias francesas como la de Louis Segond (1910) la utilizan en Lucas 1:27 y Juan 20:1.
- La Biblia Segond también llama Marie a la hermana de Moisés en Éxodo 15:20; la traducción litúrgica católica francesa escribe Miryam allí.
- El Nuevo Testamento nombra a seis o siete mujeres María, diferenciadas por su familia o su hogar, entre ellas la madre de Jesús y María Magdalena.
- El significado del hebreo Miryam es incierto: se han propuesto una palabra egipcia para “amada”, una raíz hebrea que da “la hermosa”, y lecturas más antiguas de mar, “amargo”, todas ellas.
- Marie fue el nombre de niña más común en Francia casi todos los años desde 1900 hasta 1958, y se da a los niños en nombres compuestos como Jean-Marie.
- Las santas llamadas Marie incluyen a Marie de la Encarnación (1599–1672), canonizada en 2014, y a Juan Vianney (1786–1859), nacido Jean-Marie Vianney.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Behind the Name, “Marie”, “Mary”, “Miriam” y “Mara”, con cifras de popularidad para Francia y Estados Unidos. https://www.behindthename.com/name/marie
- Anthony Maas, “The Name of Mary”, la Enciclopedia Católica, vol. 15 (1912), resumiendo a Otto Bardenhewer, El nombre María (Friburgo, 1895). https://www.newadvent.org/cathen/15464a.htm
- La Santa Biblia, traducción de Louis Segond (1910): Éxodo 15:20; Lucas 1:27; Juan 20:1. https://api.getbible.net/v2/ls1910/42/1.json
- La Biblia, traducción oficial litúrgica, AELF: Éxodo 15:20; Lucas 1:27. https://www.aelf.org/bible/Ex/15
- “Marie of the Incarnation (Ursuline)”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_of_the_Incarnation_(Ursuline)
- “John Vianney”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Vianney
- Citas bíblicas: Éxodo 15:20; Rut 1:20, English Standard Version. Referencias: Éxodo 15:23; Hechos 12:12; Romanos 16:6.
Deja un comentario