バーバラという名は聖書にはないが、その語源となった言葉は存在する

  • バーバラという名は聖書にはありませんが、その語源となったギリシャ語は―― バルバロス ――新約聖書に3回登場します。
  • この言葉は、理解できない話し方を真似ることから生まれました。侮蔑的な意味に固まる前は、性格ではなく言語を表す言葉でした。
  • 使徒言行録28章2節では、マルタ島の住民が ホイ・バルバロイ, と呼ばれており、同じ文中で彼らは雨の中、難破した276人の見知らぬ人々のために火を焚いています。
  • コロサイの信徒への手紙3章11節では、「バルバロス(未開人)」と「スキティア人」がリストに挙げられ、そのような区別は存在しないと述べられています。
  • 聖バルバラの伝説は時代が新しく、証拠も乏しいものです。彼女の祝日は20世紀にローマの一般典礼暦から削除されましたが、東方教会では今も崇敬されています。

Barbara is not a name in the Bible. But the word behind it is in the New Testament, and the people it describes are the kindest strangers in the book of Acts. What the name means Barbara is the feminine of the Greek barbaros — foreign, strange, not one of us. The origin is blunt and slightly comic. To a Greek ear, a language you could not understand sounded like someone saying “bar bar bar.” The word was invented by…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

Share to...