カレンは聖書に登場しません — その「純粋な」意味はキャサリンに由来します

Karenは聖書には登場しません。これはKatherineのデンマーク語の短縮形であり、起源不明のギリシャ語の名前です。初期のキリスト教徒はKatherineを カサロス, と結びつけました。これは「純粋」を意味するギリシャ語であり、その関連性からKarenはしばしば「純粋」を意味すると言われるようになりました。

Karenという名前の由来は何ですか？

KarenはデンマークでKatherineの短縮形として始まり、1930年代以降、英語圏で一般的になりました。アメリカ合衆国では、1950年代に生まれた女の子の名前として8番目に多く、1960年代には4番目に人気のある名前でした。

キャサリン はギリシャ語のAikaterineに由来しますが、その名前が最初に何を意味していたのかは誰にも分かりません。学者は、より古いギリシャ語の名前であるHekaterineを提案しており、それは ヘカテロス, 「両方のそれぞれ」、女神ヘカテの名前、ギリシャ語の アイキア, 「拷問」、そしてコプト語の名前などが挙げられます。これらについてはどれも定説がありません。この名前は、4世紀の半ば伝説的な殉教者である聖カタリナの名声を通じて広まり、東方から帰還した十字軍によって西ヨーロッパにもたらされました。

なぜKarenは「純粋」を意味すると言われているのですか？

初期キリスト教時代、Aikaterineは カサロス, 「純粋」と関連付けられるようになり、それに似ていることから、名前のラテン語の綴りがKaterinaからKatharinaに変更されました。 カサロス は、学者が提案する名前の由来の中には含まれていません。「純粋」とはキリスト教徒がKatherineに与えた意味であり、Katherineの一形態であるKarenも同じ関連性を帯びています。

聖書にKarenという人物は登場しますか？

聖書にはKaren、Katherine、Catherineという名前の人物は登場しません。聖書で最も近い名前は、ヨブが苦難の後に生まれた娘たちの3番目であるケレン・ハプクです。「彼は最初の娘をジェミマ、二人目をケツィア、三人目をケレン・ハプクと名付けた」（ヨブ記42章14節）。彼女の名前はヘブライ語で「アンチモニーの角」を意味し、アイメイクに使われる黒い粉を入れる角のことです。次の節には、ヨブの娘たちほど美しい女性は国中にいなかったこと、そして父親が彼女たちに兄弟と共に遺産を与えたことが記されています。

彼女の名前の最初の部分は、 keren, であり、これは「角」を意味する一般的なヘブライ語で、光の筋を意味することもあります。Kerenは現在でもヘブライ語の個人名として使われています。KarenとKerenは見た目も響きも似ていますが、一方はデンマーク語、もう一方はヘブライ語であり、関連はありません。

聖書における「純粋」の記述

キリスト教徒がKatherineの中に聞き取った言葉は、聖書の中にあります。 カサロス は、マタイによる福音書が 山上の垂訓 「心の清い人々は幸いである、その人たちは神を見るからである」（マタイによる福音書5章8節）で使用している言葉であり、同じ言葉がヨハネの黙示録21章18節の「純金」の都を説明する際にも使われています。その基本的な意味は「清い」であり、汚したり損なったりするような混じり気がない状態を指します。

侮蔑語としてのKaren

近年、「Karen」は、権利を主張し、要求の多い中年女性を指すスラングになりました。このジョークは、そのスラングが存在する何十年も前に、アメリカで最も一般的な名前の一つとしてKarenと名付けられた女性たちにとって、最も辛いものとなっています。

関連資料

• キャサリンは聖書に登場しない — そしてその意味は誰にもわからない
• 真福八端とは何か？イエス・キリストの真福八端を解説

関連資料

• あなたの名前は聖書にありますか？231の名前のディレクトリ