ナタリアは聖書に登場しない — その名前は「クリスマス」を意味する

Nataliaは聖書には登場しません。この名前はラテン語の ナタリス, 、「誕生、誕生日に関連する」に由来します。初期のキリスト教徒がこの言葉を特にイエスの誕生日として用いたため、Nataliaは「クリスマス」を意味するようになりました。これは聖書的な名前というよりは、キリスト教的な名前です。

Nataliaという名前にはどのような意味がありますか？

Nataliaはローマの名前Natalisの女性形です。ローマ人は誕生日を 誕生日. と呼びました。教会ラテン語では、この言葉はキリストの誕生日を指すために使われ、それがこの名前に「クリスマス」という意味をもたらしました。同じラテン語がイタリア語（クリスマス) ）やポルトガル語（クリスマス）でクリスマスの名称となっており、古フランス語を経て クリスマス, となりました。したがって、NoelとNoelleはNataliaと同じ語源を持っています。

ナタリー は一般的な英語の形式で、Nathalieはフランス語の形式です。ロシア語やウクライナ語ではNatalyaやNataliyaが使われ、親しみを込めた短縮形としてNatashaがあり、ポルトガル語やハンガリー語ではNatáliaと綴ります。この名前は伝統的に、西洋よりも東方のキリスト教徒の間で一般的でした。

Nataliaは聖書に出てくる名前ですか、それともヘブライ語の名前ですか？

旧約聖書にも新約聖書にも、Natalia、Natalie、Natalisという名前の人物は登場しません。この名前はラテン語であり、そのキリスト教的な意味は聖書が書かれた後の数世紀に定着したものです。

また、Nataliaにはヘブライ語の起源も意味もありません。響きが最も近いヘブライ語の名前は ネイサン, （「彼は与えた」、ダビデ王を諭した預言者）とNathanael（「神は与えた」、ヨハネによる福音書でイエスが最初に召した弟子の一人）です。どちらも「与える」を意味するヘブライ語の動詞に由来しており、誕生を意味するラテン語とは何の関係もありません。

この名前が指し示す誕生

この名前の背景にある出来事は聖書に記されています。マタイとルカの両福音書は、ベツレヘムでのイエスの誕生について語っており、ルカは羊の群れを見守る羊飼いたちに天使がその夜告げた言葉を記録しています。「今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである」（ルカ2:11）。それが誕生日です ナタリス 教会においてどのような意味を持つようになったか、そしてナタリアという名前の由来となった人物についてです。

ニコメディアの聖ナタリア

初期のナタリアとして最もよく知られているのは、 エイドリアン, の妻です。彼は4世紀初頭のキリスト教徒迫害時代、ニコメディア（現在のトルコ、イズミット）のローマ軍将校でした。正教会の記録によると、ハドリアヌスはキリスト教徒の囚人が拷問を受けているのを見て、彼らに神からどのような報いを受けることを期待しているのかを尋ね、自らもキリスト教徒であると宣言しました。ナタリアはすでに信者でしたが、信仰を隠していました。彼女は彼を励ますために牢獄へ行き、処刑の際には立ち会い、その後、彼の手の一つを自宅に保管しました。彼女はそれから間もなく亡くなりました。

歴史家たちはこの物語の詳細に疑問を呈していますが、この夫婦は今でも共に敬われており、正教会は8月26日にハドリアヌスとナタリアを記念しています。

殉教者の「誕生日」

初期の教会は同じ言葉を、 ナタリス, 殉教者が亡くなった日に対して使用しました。キリスト教徒は殉教者の命日を記念し、それを殉教者の誕生日と呼びました。これはこの世への誕生ではなく、永遠の命への誕生を意味します。ミラノのアンブロジウスは4世紀に、埋葬の日が誕生日と呼ばれるのは、死ぬ者が解放され、救い主の自由の中に生まれるからであると記しました。同じ理由で、聖人の祝日は通常、誕生の日ではなく命日に行われます。したがって、ナタリアという名前に含まれる言葉は、初期の教会において、キリストの誕生と、彼に従った殉教者たちの死という二種類の日のために使われていたのです。

関連資料

• ナタリーは聖書には登場しません — しかしクリスマスから作られた名前です
• エイドリアンは聖書に登場しない — その意味は「ハドリア出身」
• クリスマスの物語は聖書のどこに書かれていますか？
• あなたの名前は聖書にありますか？231の名前のディレクトリ