クリスチャンとしてのクリスマス記事 49件

正教会のクリスマス:なぜ1月7日なのか、断食とクリスマスイブについて



  • 正教会のクリスマスは12月25日ですが、旧ユリウス暦を守る教会はその暦で数えるため、彼らの12月25日は私たちの暦の1月7日にあたります。そのため、この冬の彼らのクリスマスは2027年1月7日木曜日となります。
  • この13日間のずれは、1582年に教皇グレゴリウス13世が10日間を削除したことと、その後、新暦では省かれた1700年、1800年、1900年の閏日が旧暦では維持されたために生じています。
  • 2100年にはずれが14日間に拡大するため、2100年のクリスマスは2101年1月8日土曜日になります。
  • ロシア、セルビア、グルジア、エルサレムの各教会、アトス山の修道院、およびウクライナ正教会は旧暦を守っています。一方、コンスタンティノープル、アレクサンドリア、アンティオキア、ギリシャ、キプロス、ルーマニア、ブルガリアの各教会、そして2023年以降のウクライナ正教会は12月25日に祝います。
  • 40日間の降誕祭の断食は、旧暦の11月15日から12月24日まで行われます。これは私たちの暦では2026年11月28日から2027年1月6日のクリスマスイブまでにあたり、そのイブには最初の星が現れるまで何も食べない人が多くいます。
  • 「キリストは生まれた!彼を崇めよ!」という挨拶は、ナジアンゾスのグレゴリオスが380年か381年に行ったクリスマスの説教の冒頭の言葉に由来します。
  • アルメニア教会は現在もキリストの降誕と洗礼を1月6日に合わせて祝っており、エルサレムでは旧暦に基づき1月19日にあたります。
クリスチャンとしてのクリスマスこの記事の全49件の記事を見る series

正教会のクリスマスは12月25日です。旧ユリウス暦を守る教会はその日を旧暦で数えており、旧ユリウス暦の12月25日は私たちの暦の1月7日にあたります。彼らはキリストが別の日に生まれたと信じているわけではなく、異なる暦を使用しているのです。この冬、旧暦のクリスマスはロシア、セルビア、グルジアの各教会、エルサレム教会、アトス山の修道院にとって、1月6日水曜日のクリスマスイブを経て、1月7日木曜日となります。コンスタンティノープル、アレクサンドリア、アンティオキア、ギリシャ、キプロス、ルーマニア、ブルガリアの各教会は改訂暦に従っているため、彼らのクリスマスはカトリックやプロテスタントと同じ2026年12月25日金曜日となります。2023年以降、ウクライナ正教会もその日に祝うようになりました。

どちらの朝であっても、多くの正教会のキリスト教徒は「キリストは生まれた!」という言葉で挨拶を交わし、「彼を崇めよ!」と答えます。

なぜ正教会のクリスマスは1月7日になるのでしょうか?

ユリウス・カエサルの暦は1年を365.25日とし、4年ごとに閏日を設けています。太陽年はそれより11分ほど短いです。1年ではわずかな差ですが、数世紀経つと100年ごとに約1日ずつ季節がずれていきました。1582年、教皇グレゴリウス13世は教皇勅書によってこれを修正しました。 インテル・グラヴィッシマス. 。1582年10月4日の翌日を10月15日とし、それ以降、世紀の年は400で割り切れる場合のみ閏年とすることになりました。

プロテスタントや正教会の国々は当初、新暦の採用を拒否しました。イギリスは1752年に、ギリシャは1923年に変更しました。ロシアでは1918年に市民暦が変更されましたが、教会は旧暦を維持しました。

こうして2つの暦は10日間の差で始まり、その後も差は広がりました。旧暦は1700年、1800年、1900年に閏日を維持しましたが、新暦はそうしなかったため、その年ごとに1日ずつ差が増えました。これが今日、13日間のずれがある理由であり、旧暦の12月25日が私たちの暦の1月7日である理由です。2000年は両方の暦で閏年だったため、その時は何も変わりませんでした。2100年は旧暦でのみ閏年となります。その余分な日である旧暦の2100年2月29日は、私たちの暦では2100年3月14日にあたり、それ以降は14日間のずれとなります。旧暦による1月7日のクリスマスは2100年1月が最後となり、2100年のクリスマスは2101年1月8日土曜日になります。それまでは、12月25日に13日を足せば日付がわかります。

教会がいつからキリストの降誕を12月25日に祝うようになったのかは、別の問題です。

その問題については別のページで解説しています: なぜクリスマスが12月25日なのか.

どの教会が旧暦に従い、どの教会が新暦に従っているのでしょうか?

正教会は1923年に異なる道を歩み始めました。その年の5月、コンスタンティノープル総主教メレティオス4世は、コンスタンティノープルでの会議に各教会を招集しました。参加したのはセルビア、ルーマニア、ギリシャ、キプロスの4教会のみで、それらでさえ意見が一致しませんでした。アレクサンドリア、アンティオキア、エルサレムは招待されましたが欠席し、ブルガリアは招待すらされませんでした。会議で提案されたのは、セルビアの科学者ミルティン・ミランコヴィッチがその年にベオグラードで発表した改訂ユリウス暦でした。これは13日間のずれを解消するもので、クリスマスは12月25日に固定され、西側諸国と同じ日に祝われることになります。

ギリシャ教会とルーマニア教会は1924年に新暦を採用しました。コンスタンティノープル、アレクサンドリア、アンティオキア、キプロスの各教会もこれに続き、ブルガリア教会は1968年に採用しました。エルサレム、ロシア、セルビアの各教会とアトス山の修道院は旧暦を維持しましたが、それでもコンスタンティノープルとの聖体礼儀の交わりは保たれています。ギリシャでは、この変更を拒否した人々は「旧暦派」と呼ばれています。この冬の各教会のクリスマスの状況は以下の通りです:

教会 クリスマス当日、2026–27年 暦
ロシア正教会 2027年1月7日木曜日 ユリウス暦(旧暦)
セルビア正教会 2027年1月7日木曜日 ユリウス暦(旧暦)
グルジア正教会 2027年1月7日木曜日 ユリウス暦(旧暦)
エルサレム総主教庁 2027年1月7日木曜日 ユリウス暦(旧暦)
アトス山の修道院 2027年1月7日木曜日 ユリウス暦(旧暦)
コンスタンティノープル全地総主教庁 2026年12月25日(金) 修正ユリウス暦
アレクサンドリアおよびアンティオキア総主教庁 2026年12月25日(金) 修正ユリウス暦
ギリシャ正教会 2026年12月25日(金) 修正ユリウス暦(1924年より)
キプロス正教会 2026年12月25日(金) 修正ユリウス暦
ルーマニア正教会 2026年12月25日(金) 修正ユリウス暦(1924年より)
ブルガリア正教会 2026年12月25日(金) 修正ユリウス暦(1968年より)
ウクライナ正教会 2026年12月25日(金)(旧暦を守る小教区では2027年1月7日) 修正ユリウス暦(2023年9月1日より)

最も最近の変更はウクライナで行われ、各教会がそれぞれ決定を下しました。ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会は東方典礼カトリック教会であり、東方の祝祭や断食を正教会とほぼ同様に守っていますが、カトリック教会に属しています。同教会のシノドスは2023年2月1日と2日に会合を開き、2023年9月1日よりクリスマスを1月7日ではなく12月25日に、公現祭を19日ではなく1月6日に祝うことを決定し、小教区が段階的に変更を行うことを許可しました。2023年7月27日、キエフの聖ソフィア大聖堂で161人の代表者が集まったウクライナ正教会の地方公会は、同公会が「新ユリウス暦」と呼ぶ暦への移行を、同年9月1日より実施することに最終承認を与えました。また、同公会は、旧ユリウス暦の使用を希望する小教区や修道院の権利も維持しました。ウクライナ正教会とは別の組織であるウクライナ正教会(モスクワ総主教庁系)は旧暦を維持しており、2025年11月には同教会のニュースサービスが、降誕祭の断食が11月28日に始まり、クリスマスである1月7日まで続くと発表しました。政府は2023年に祝日を12月25日に変更しましたが、多くのウクライナ人は今も1月の期日を守っています。

復活祭の日付は変更されていません。フィンランド正教会を除くすべての正教会は、今も旧暦に基づいて復活祭を計算しているため、どのクリスマスを守っているかに関わらず、復活祭は共に祝います。ご自身の小教区がどちらの暦に従っているか不明な場合は、その年の教会暦で確認してください。

東方正教会の復活祭 復活祭の日付の算出方法を説明しています。

降誕祭の断食はいつ始まりますか?

教会の暦では、11月15日から12月24日までの40日間、祝祭に先立って断食が行われます。旧暦の教会では、2026年11月28日(土)から2027年1月6日(水)までとなります。新暦の教会では、前述の通り11月15日から12月24日までです。テサロニケの聖シメオンは、この40日間に、モーセが山で主と共に過ごした「パンも食べず、水も飲まなかった」40日間を見出し、その時に契約の言葉が石の板に記された(出エジプト記34:28)と考えました。そしてシメオンは私たちにこう語りかけます。「しかし、40日間の断食を経て、私たちは石に刻まれたものではなく、受肉し誕生された生ける言葉を仰ぎ見て受け取り、主の神聖な肉にあずかるのです。」

Orthochristian.comが公開したロシア正教会の断食に関する記事では、その規則が次のように説明されています。40日間を通して、肉と乳製品は禁止です。月曜日、水曜日、金曜日には魚、油、ワインも禁止されます。火曜日と木曜日には、植物油を使って調理された食事が許可されます。土曜日と日曜日、および11月21日の生神女進堂祭のような大祭には、魚が許可されます。クリスマスイブ前の最後の1週間は断食がより厳しくなり、土曜日と日曜日であっても魚は禁止されます。

同じ記事では、断食の目的は罪と戦うことであり、体を衰弱させることではないと述べられており、断食を守りたい人は、まず経験豊富な司祭に相談して心身の状態を話し、祝福を求めるよう勧めています。「祈りと悔い改めがなければ、断食は単なる『ダイエット』になってしまう」と記されています。ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会はカトリック教会として独自の規則を定めており、過去の厳しい規則を緩和しています。信徒は断食期間中の毎週水曜日と金曜日に肉を断ち、それ以外は各自で判断しますが、特別な場合には司教や信頼できる司祭が断食を免除することもあります。

厳しい断食を考えている場合や、クリスマスイブに夜まで何も食べないことを考えている場合は、司祭だけでなく医師にも相談してください。ジョンズ・ホプキンス・メディシンは、決まった時間食事を摂らないことについて、「開始を検討する前に医師に相談すること」を推奨しています。また、この種の断食は、子供や18歳未満の若者、妊娠中や授乳中の女性、インスリンを使用している1型糖尿病患者、摂食障害の既往歴がある人には適していないと述べています。

断食期間は歌の季節でもあります。キリスト誕生の最初の歌は、11月21日の進堂祭に歌われます。旧暦の教会では2026年12月4日(金)にあたります。聖アンデレの日と聖ニコライの日(教会暦で11月30日と12月6日、旧暦の教会では12月13日と19日)には、誕生が近いことを告げる歌がさらに増え、聖ニコライの日の晩課では教会はこう歌います。「飾れ、洞窟よ。備えよ、飼い葉桶よ。羊飼いと賢者たちよ、贈り物を持って証しを立てよ。乙女がキリストを胎内に宿して来られるからである。」

1月6日の正教会のクリスマスイブはどのように過ごされますか?

ロシア語では、この日はсочельник(ソチェルニク)と呼ばれます。この名前はсочиво(ソチヴォ)に由来します。これは水に浸した小麦や大麦の粒、レンズ豆やエンドウ豆のことで、教会の規則でその日に食べるものとされています。多くの正教徒は、賢者たちが見た星を思い起こさせるため、最初の星が現れるまで何も食べません。「私たちは東方で彼の星を見たので、彼を拝みに来たのです」(マタイによる福音書2:2)。この習慣を説明する修道司祭ヨブ・グメロフは、「これは教会の典礼規定に定められているものではない」と付け加えています。各自が自分の体力に合わせて行うべきだ、と彼は言います。

朝、教会では王の時課が読まれ、晩課と共に聖大バシリウスの聖体礼儀が行われます。誕生の預言が朗読されます。ベツレヘムの名を挙げるミカ、子を産む乙女について語るイザヤ、そして再びイザヤの「ひとりのみどりごが私たちのために生まれた。ひとりの男の子が私たちに与えられた」(イザヤ書9:6)という言葉です。続いてクリスマスの徹夜祷が行われます。大晩課で始まり、教会は「神は我らと共にあり」と歌います。5つのパン、小麦、ワイン、油が祝福され、早課は天使の歌で始まります。「いと高きところには栄光が神にあるように、地の上には平和が、人には御心があるように」(ルカによる福音書2:14)。

家庭でのクリスマスイブの食事も、肉を使わない食事です。ウクライナでは、これは聖なる夕食であり、 聖夜(スヴィヤト・ヴェチール): :肉や乳製品を使わずに作られる12種類の料理で、地域によって異なります。その一つがクティアで、蜂蜜とすり潰したケシの実で調理した全粒小麦です。テーブルのクロスを敷く前に干し草や藁が敷かれ、手作りの星を持ってキャロルが歌われます。これらの習慣は形を変えながらも守り続けられており、ウクライナの独立後に復活しました。2023年の変更に従う家庭では、現在12月24日に聖なる晩餐を行っています。

セルビア人やモンテネグロ人にとって、この日は断食の最終日である「バドニ・ダン」です。朝、家の主人がオークの枝、すなわち バドニャク, を切り出し、それを暖炉で燃やします。1990年代以降、バドニャクはベオグラードの聖サヴァ大聖堂前のように、教会の庭で公に燃やされることもあります。ここでもテーブルクロスを敷く前に藁が敷かれ、キリストが生まれた場所を想起させます。ジョージアでは、クリスマスの前夜に男性のグループが村々を回り、祝祭の歌を歌って貧しい人々のために施しを集める習慣がありました。その習慣である「アリロ」は、現在ではクリスマスの朝にトビリシ市内を練り歩く盛大なパレードとなっています。

正教会のキリスト教徒はクリスマスにどのような挨拶を交わしますか?

彼らは「キリストは生まれた!」と言い、それに対する答えは「彼を崇めよ!」です。ジョン・コンクル神父はこれを「そのような宣言に対する唯一の適切な応答」と呼んでいます。彼は、この挨拶がナジアンゾスのグレゴリオス(正教会では神学者グレゴリオスと呼ぶ)によるクリスマス説教の冒頭から直接来ていると記しています。グレゴリオスは380年12月25日、あるいは381年1月6日にこの説教を行いましたが、英語の翻訳者たちはそのタイトルからどちらの日付か判断できませんでした。彼は次のように説教を始めました:

「キリストは生まれた、彼を崇めよ。天からのキリスト、彼を迎えに出よ。地上のキリスト、高く上げられよ。全地よ、主に向かって歌え。そして、二つのことを一言でまとめるならば、天は喜び、地は楽しめ。天から、そして地から来られた方のために。肉体をとられたキリスト、恐れと喜びをもって喜べ。罪ゆえに恐れ、希望ゆえに喜べ。」

その少し後、グレゴリオスはこの祝祭に「神現祭(テオファニア)または降誕祭」という二つの名前を与え、なぜ両方が一つの文に収まるのかを次のように述べています。「なぜなら、神は誕生によって人に現れたからである。」

グレゴリオスの約4世紀後、773年または794年に亡くなったマイウマの主教である聖コスマス(聖歌作者)は、ほぼ同じ言葉で最初のクリスマス・カノンを始めました。教会は今もそれらを歌っています。「キリストは生まれた、彼を崇めよ。キリストは天から来られた、彼を迎えに出よ。キリストは地上におられる、高く上げられよ。全地よ、主に向かって歌え。」

このように、その言葉は毎年のクリスマスに教会で歌われていますが、それをお互いの挨拶として使うのは地域的な習慣であり、すべての正教徒が行っているわけではありません。この挨拶に何の問題もないと考えるクリストファー・ヴェニアミン博士は、それは「正教会の世界コミュニティ全体の慣習ではない」と述べています。また、復活祭の挨拶である「キリストは復活した!真に復活した!」と並ぶものではないとも言います。なぜなら、復活祭(パスハ)は他のどの祝祭とも異なる特別な位置を占めているからです。アメリカ正教会ではこの挨拶が定着しており、ティホン府主教は2024年の降誕祭の書簡を「キリストは生まれた!彼を崇めよ!」という言葉で始めました。

クリスマスの朝の聖体礼儀では、時の満ちたことに関するパウロの言葉(ガラテヤの信徒への手紙4章4〜7節)と、マタイによる博士たちの物語が朗読されます。祝祭のトロパリオン(聖歌)は彼らの星を取り上げています。「神なるキリストよ、あなたの降誕は世界に知恵の光を照らしました!星を崇拝していた者たちが、星によって義の太陽であるあなたを崇拝するように教えられたからです」。コンダキオン(聖歌)にはこうあります。「今日、乙女は超越者を生み、地は近づきがたい方に洞窟を捧げる!」その後2日間は、神の母と最初の殉教者である聖ステファノを記念します。クリスマスの喜びの日は神現祭まで続き、その間、教会は断食や祈りの中での跪拝を求めません。旧暦の教会は1月19日に神現祭を行います。

公現祭と神現祭 はその祝祭の物語を伝えています。

なぜアルメニア教会は1月6日にクリスマスを祝うのですか?

アルメニア教会は、キリストの誕生と洗礼を1月6日の同じ祝祭として祝う、東方の古い習慣を守っています。アメリカ東方教区の言葉を借りれば、「アルメニア教会は今日に至るまでその古代の伝統を維持している」とのことです。そのため、アルメニア人は1月6日に聖なる誕生(スールプ・ドズヌント)と洗礼を共に祝い、聖体礼儀の後に水の聖別を行います。信徒はその前の7日間、断食を行います。1月5日の夜には、手にろうそくを持って「灯火の奉仕」を意味するクリスマス・イヴの聖体礼儀(ジラカルイス)に参列します。

聖地において、アルメニア人は旧暦で1月6日を数えるため、それは私たちの暦では1月19日にあたります。1月18日、エルサレムのアルメニア総主教はベツレヘムへ厳かに入城し、真夜中の聖体礼儀で祝祭は最高潮に達します。2027年には、それが1月18日月曜日の夜から1月19日火曜日にかけての夜となります。

コプト正教会(主にエジプトを拠点とする)や、エチオピアおよびエリトリアの正教会テワヘド教会にとっても、クリスマスは1月7日です。アルジャジーラは、クリスマスをその日に祝うキリスト教徒を約2億5000万人から3億人と数えています。

説教の終盤で、グレゴリオスは人々にどこへ行くべきかを語りました。「あなたを楽園へと連れ戻した小さなベツレヘムを敬い、飼い葉桶を崇拝せよ」、そして「星と共に走り、博士たちと共に黄金、乳香、没薬という贈り物を捧げよ」。12月25日であれ1月7日であれ、1月6日であれ19日であれ、この祝祭を守るすべての教会は、その星に従って同じ村、同じ御子のもとへ向かいます。マタイは、博士たちが星がその場所の上で止まったのを見たときの気持ちをこう伝えています。「彼らはその星を見て、非常に喜んだ」(マタイによる福音書2章10節)。


このシリーズの他の記事クリスチャンとしてのクリスマス全49件を見る 記事



フィードバック

コメントを残す

Share to...