In the traditional Christian wedding vow, each takes the other “to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part.” Churches word the promise in different ways, and an Orthodox wedding has no spoken vows at all.
The words are old, and most of them were already being said in English in the Middle Ages. At their heart is a word few of us use any more, troth, which means faithfulness. In the vow each of the two pledges to be true to the other, in every condition life can bring, until death.

The traditional vow, word for word
In the Episcopal Church’s 1928 Book of Common Prayer, the minister begins by asking each of them a question, and he asks the man first:
N. Wilt thou have this Woman to thy wedded wife, to live together after God’s ordinance in the holy estate of Matrimony? Wilt thou love her, comfort her, honour, and keep her in sickness and in health; and, forsaking all others, keep thee only unto her, so long as ye both shall live?
He answers, “I will,” and the woman, asked the same question about the man, gives the same answer. Then, in the service’s words, they “give their troth to each other.” The man takes the woman’s right hand in his and repeats after the minister:
I N. take thee N. to my wedded Wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part, according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
The woman then takes his right hand and says the same words, with “Husband” for “Wife” and “I give thee my troth” at the end. Neither of them promises to obey here, though in some of the older forms further down this page the bride does. Then the man puts a ring on the fourth finger of the woman’s left hand and says:
With this Ring I thee wed: In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
The Episcopal Church’s current prayer book, from 1979, keeps the same promises in modern English, with “you” for “thee.” Its vow opens in the name of God and speaks of being parted by death. It leaves out “according to God’s holy ordinance,” and where the old vow pledged troth, the new one ends by calling the promise a solemn vow. The United Methodist service uses the same form, and you can read it in full, within a complete ceremony, in the Christian wedding ceremony script.
The vow itself goes back further than the Book of Common Prayer, to the Latin marriage service of medieval Salisbury, known as the Sarum use. There the priest led the man through the vow in English, and it ended “tyl dethe vs departe if holy chyrche it woll ordeyne, and therto I plight the my trouthe.” When the first Book of Common Prayer came out in 1549, it kept that vow, added the promise to love and to cherish, and put the reference to God’s holy ordinance where the condition about holy church had been. So most of the words a couple says today were already there.

What each line means
“I N. take thee N. to my wedded Wife.” The questions before the vow ask what each of them intends, and they answer “I will.” In the vow they go on to make the promise, each naming the other and taking him or her, in the present tense, before witnesses. “Thee” is an older English word for “you,” used when speaking to one person.
“To have and to hold from this day forward.” In plain words it means: I take you as my own, and I will keep you. The promise starts at that moment, and the only end it has is the one named a few lines later.
“For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health.” Each of the three pairs names a good condition and a bad one, so that nothing life brings can fall outside the promise. The medieval vow had the same pairs, “for better: for wors: for richere: for poorer: in sykenesse and in hele,” and hele is an old word that Webster’s 1913 dictionary defines as “Health; welfare.” It is these lines that cost something, for a couple who say them are promising to stay in the years they would not choose.
“To love and to cherish.” In the same dictionary’s words, to cherish is “To treat with tenderness and affection; to nurture with care; to protect and aid.” In the 1928 vow the man and the woman both make this promise, but older forms asked something more of the bride. The medieval bride promised “to be bonere and buxum in bedde and at the borde,” and a 1604 printing of the Sarum service explained those words in its margin as “meeke,” “obedient.” John Wesley’s 1784 service for American Methodists has the bride promise “to love, cherish, and to obey.” Some churches kept a promise to obey for the bride, and others give both partners the same words. The minister who marries you can tell you which form your church uses.
“Till death us do part.” It means until death parts us. The medieval vow says “tyl dethe vs departe,” using an old sense of depart, “To part; to divide; to separate.” The minister’s question has already set how long the promise lasts: “so long as ye both shall live.” Many people know the line as “till death do us part,” which is the word order the 1979 Episcopal prayer book uses for the traditional vow in its “Order for Marriage.”
“According to God’s holy ordinance.” With these words the couple bind themselves to marriage as God established it. The 1928 service opens by calling marriage “an honourable estate, instituted of God,” and after the vows the minister joins the couple’s hands with Jesus’ words from Matthew 19: “Those whom God hath joined together let no man put asunder.”
“And thereto I plight thee my troth.” To plight is “To pledge,” and troth is “A variant of truth,” meaning “Belief; faith; fidelity.” So the line means, to all of this I pledge you my faithfulness. Wesley’s 1784 service shows how he understood it by changing the word: “and thereto I plight thee my Faith.” The same troth is still with us in betrothed. In the 1928 book the man plights his troth and the woman gives hers, and afterward the minister tells the congregation that the two “have given and pledged their troth, each to the other.”

Catholic wedding vows: the consent
The Catholic Church calls the vows the consent. “The Church holds the exchange of consent between the spouses to be the indispensable element that ‘makes the marriage,’” the Catechism of the Catholic Church says. The Diocese of Des Moines, in its guidelines for couples, puts it more simply: the consent “is what is more commonly known as ‘the vows’ and it is the point in the liturgy when the couple officially becomes husband and wife.”
In the United States the words come from The Order of Celebrating Matrimony, whose English edition every American diocese has been required to use since December 30, 2016. In this rite the priest asks questions before the consent and receives it afterward.
He begins by asking the couple three questions. Have they come freely, with no one forcing them? Will they love and honor each other for the rest of their lives? Will they accept children from God and raise them under the law of Christ and his Church? Each answers for himself or herself, and the question about children may be left out, for instance when the couple are older.
Then the couple join right hands and declare their consent. In the first form, each takes the other as husband or wife and promises to be faithful whether times are good or bad, in illness and in health, and to love and honor the other for life. The American edition also offers a second form built on the same English pattern as the Prayer Book vow, with having and holding, better and worse, richer and poorer. Or the priest may put the consent to them as questions, and each answers “I do.”
The priest then receives their consent in the Church’s name and blesses the rings, and each places a ring on the other’s finger as a sign of love and fidelity, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Where local custom calls for them, the American edition adds the giving of the arras, a gift of coins, after the rings, and later the placing of a lazo, a wedding garland, or a veil over the couple’s shoulders.
The exact English words are in the ritual book, whose translation is copyrighted by the International Commission on English in the Liturgy. That is why your parish gives you the text when you plan the wedding and helps you choose among the forms. The Des Moines guidelines list “the form of expressing consent” among the choices to ask about, along with the ways to say it on the day: from memory, repeated after the priest, as answers to questions, or read from the ritual book or a card.

Orthodox weddings: questions and crowns, no vows
The Orthodox Church in America says so plainly in an answer on its website: “There are no “vows” in the Orthodox ritual, as found in other confessions.” The wedding has two parts, the betrothal and the crowning, and the couple’s consent is asked of them as questions rather than spoken by them as a promise.
In the Russian usage, as Isabel Hapgood translated it in 1906, the priest asks the groom near the start of the crowning:
Hast thou, N., a good, free and unconstrained will and a firm intention to take unto thyself to wife this woman, N., whom thou seest here before thee?
He answers, “I have, reverend Father.” The priest goes on, “Thou hast not promised thyself to any other bride?” and the groom answers, “I have not promised myself, reverend Father.” Then the bride is asked the same two questions about the groom.
When the rings and the crowns are given, it is the priest who speaks. At the betrothal he blesses each of them with the other’s ring, saying, “The servant of God, N., is betrothed to the handmaid of God, N.: In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” He says it three times to each and then puts the rings on their right hands. In the Russian Church the couple then exchange the rings themselves, though in the Greek Church, Hapgood notes, they do not. At the crowning he crowns the groom with the words “The servant of God, N., is crowned unto the handmaid of God, N.: In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,” crowns the bride in the same way, and blesses them three times: “O Lord our God, crown them with glory and honour.” The Russian and Greek usages differ in such details, so ask the priest what his parish does.

Older Protestant vows: Methodist, Presbyterian, Baptist and Lutheran
Protestant churches kept the promise and shaped the words in their own ways, as you can see in four of their older service books.
Methodist, 1784. In a letter printed at the front of The Sunday Service of the Methodists in North America, John Wesley wrote that he had “prepared a liturgy little differing from that of the church of England.” His marriage vow is close to the 1928 vow above, except that it ends “and thereto I plight thee my Faith,” and the bride promises “to love, cherish, and to obey.” There is no ring in his service. After the vows the minister goes straight to prayer, and he pronounces the couple married because they have declared their consent “by joining of hands.”
Presbyterian, 1645. The Westminster Assembly’s Directory for the Public Worship of God makes the vow a covenant spoken aloud:
I N. do take thee N. to be my married wife, and do, in the presence of God, and before this congregation, promise and covenant to be a loving and faithful husband unto thee, until God shall separate us by death.
The bride promises to be “a loving, faithful, and obedient wife,” and then, “without any further ceremony,” the minister pronounces them husband and wife. The Westminster directory has no ring either.
Baptist, 1878. Baptist churches have no common service book, and their ministers have long chosen their own forms. Edward Hiscox, author of The Standard Manual for Baptist Churches, offered several in his Star Book for Ministers as “suggestive to those who may still prefer to use their own — as very many ministers do.” In one, which he says came from a pastor who had long used it, the minister puts the whole promise as a question:
You now take this woman, whose hand you hold, to be your lawful wedded wife. Do you solemnly promise, before God and these witnesses, that you will love, honor and cherish her; and that, forsaking all others for her alone, you will faithfully perform to her all the duties which a husband owes to a wife, so long as you both shall live?
Each answers, “I do,” and a ring follows only “if a ring be used.”
Lutheran, 1918. The Common Service Book of the Lutheran Church asks almost the same questions as the 1928 Prayer Book and then gives the shortest vow of the four:
I N., take thee, N., to my wedded Wife, and plight thee my troth, till death us do part.
Today the Methodist, Presbyterian and Lutheran churches use newer, copyrighted service books. The United Methodist service, for example, uses the same modern vow as the Episcopal prayer book and offers two alternatives to it.

“I do” or “I will”?
In the 1928 Prayer Book, the couple answer “I will” to the minister’s questions and then say the vow in full, in their own voices. “I do” is the answer in forms that put the whole promise as a question, as Hiscox’s does and as the Catholic rite allows. Whichever of the two a couple says, they are making the same promise.

The ring words
Not every Christian service has had a ring, and the words that go with one vary more than the vows do.
The medieval Sarum groom said more than a modern one: “With this rynge I the wed, and this gold and siluer I the geue, and with my body I the worshipe, and with all my worldely cathel I the endowe.” Worship here means honor, from an old sense of the word: “To respect; to honor.” Cathel is chattel, a person’s property. The Latin directions then have the groom move the ring from the bride’s thumb to her fourth finger, one finger for each name of the Trinity and the last at “Amen.” He leaves it there because, they say, a vein runs from that finger to the heart.
The 1928 Prayer Book keeps only the first clause, followed by the names of the Trinity: “With this Ring I thee wed: In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.” In that service only the man gives a ring. The Lutheran book of 1918 allowed two, with each partner saying in turn, “Receive this Ring as a token of wedded love and troth.” In the Catholic rite each gives a ring as a sign of love and fidelity, and in the Orthodox service the priest puts the rings on at the betrothal, as described above.
Some of the older Protestant services above have no ring at all, and the United Methodist service today makes it optional, allowing other tokens in its place.

Bible verses behind the vows
Every line of these promises has Scripture behind it, and the verses below are quoted from the World English Bible.
First comes Genesis 2:24, which Jesus and Paul both quote: “Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.” When Jesus quotes it in Matthew 19:6, he adds the saying the minister repeats over the joined hands: “So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.” Paul quotes it again in Ephesians 5:31–32: “‘For this cause a man will leave his father and mother and will be joined to his wife. Then the two will become one flesh.’ This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.” Those are the verses behind the opening words of the 1928 service, that marriage signifies “the mystical union that is betwixt Christ and his Church.”
“For better for worse” has its picture in Ecclesiastes 4:9–10: “Two are better than one, because they have a good reward for their labor. For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up.” And Song of Songs 8:6–7 speaks of a love as strong as death: “Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death… Many waters can’t quench love, neither can floods drown it.”
The verse closest to “till death us do part” was never spoken to a husband at all. In Ruth 1:17 Ruth says it to her mother-in-law, Naomi: “Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.” The troth a husband and wife pledge each other is the same faithfulness until death that Ruth pledged to her husband’s mother.

Should you write your own vows?
Whether you can depends on your church. In Catholic, Orthodox and Episcopal weddings the church sets the words and the couple do not replace them, and in churches without a set rite the minister decides.
Catholic. The words of the consent come from the approved rite, and the couple may not change them. The Second Vatican Council’s constitution on the liturgy ruled that “no other person, even if he be a priest, may add, remove, or change anything in the liturgy on his own authority.” In a statement reported in January 2016, Archbishop Socrates Villegas, then president of the Philippine bishops’ conference, gave that as one reason couples cannot write their own vows. Personal words, he said, belong at the reception or a similar gathering after the service.
Orthodox. There are no vows in the service to replace, so if you want to say something to each other, ask the priest where it belongs.
Episcopal. The prayer book sets the vows, and even its shorter “Order for Marriage,” which lets the priest shape much of the service, requires one of two: the modern vow, or the traditional one that ends with the couple pledging their troth.
Other Protestant churches. The United Methodist service offers set alternatives and asks that the pastor approve all the plans. In Baptist, nondenominational and other free churches the minister decides, as Hiscox’s handbook assumed in 1878.
If you do write your own, keep the promise at the center. The traditional vow says three things in one sentence: I take you, I will be faithful to you in every condition, and I will do it until death. Your words should say all three. The old forms also make the promise before God, in words such as “according to God’s holy ordinance,” “in the presence of God, and before this congregation,” and “before God and these witnesses.” Keep the hard conditions in, because a vow that names only good times promises less. Write something you can say slowly in a minute or two, and show it to the minister well before the day. You can also do both, saying the traditional vow and adding a few sentences of your own after it, or you can keep your personal words for the rehearsal dinner or the reception.
If you replace the vows, make sure each of you still says plainly, before the officiant and witnesses, that you take the other in marriage, whoever marries you. Some state laws require that declaration, as the guide to how to officiate a Christian wedding explains.
If you are preparing for your own wedding, the marriage preparation course Whom God Has Joined takes you through these promises line by line, with the readings and prayers for the service. If a friend is marrying you, Marry Them Well teaches them to plan and lead a Christian ceremony, vows and all.
On the day itself the vow takes less than a minute. Then the minister tells everyone present that the two “have given and pledged their troth, each to the other,” and over their joined hands he says the words Jesus gave: “Those whom God hath joined together let no man put asunder.”


Leave a Reply