Является ли Донна библейским именем? Нет, это итальянское слово, означающее «леди»

Имя Донна не встречается в Библии. Это итальянское слово, означающее «леди» или «госпожа», происходящее от латинского госпожа, женской формы от Dominus, «господин». Ближайшее упоминание в Писании находится в начале второго послания Иоанна, которое адресовано «избранной госпоже».

Что означает имя Донна?

Донна означает «леди» или «госпожа». В латыни госпожа была хозяйкой дома, а Dominus был его хозяином; латиноязычные христиане использовали Dominus для обозначения Господа. В итальянском языке госпожа сократилось до Донна и сохранилось как обычное слово для обозначения женщины, так и в качестве титула. Мадонна, «моя госпожа», — так итальянцы называют Марии, матери Иисуса.

Как английское личное имя, Донна появилось в двадцатом веке. Оно стало популярным с 1920-х годов, достигло пика в США в 1959 году и было восьмым по популярности именем для американских девочек, родившихся в 1960-х годах. Оно также используется как женская форма имени Дональд или Дон.

Упоминается ли Донна в Библии?

Нет. Имя Донна имеет итальянское происхождение и нигде не встречается в Писании, поэтому оно не имеет еврейского значения.

«Избранная госпожа» из 2-го послания Иоанна

Второе послание Иоанна начинается словами: «Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине» (2 Иоанна 1:1). Греческое слово, переведенное как «госпожа», — это хозяйка, женской формы от Kyrios, «господин», которое в Новом Завете используется для обозначения Господа. В греческом языке «госпожа» образуется от «господина» так же, как и в латыни, поэтому хозяйка во 2-м послании Иоанна означает то же, что и Донна.

Читатели веками спорили о том, кем она была. Одни считают ее реальной женщиной, возможно, той, чей дом был церковью. Другие читают «госпожу» как способ обращения ко всей общине, а «ее детей» — как ее членов. Послание заканчивается словами: «Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной» (2 Иоанна 1:13), и это заключение подходит к обеим трактовкам: дети сестры или сестринская церковь.

Рекомендуемая литература

• Есть ли ваше имя в Библии? Справочник из 231 имени
• Факты и статистика о Марии, матери Иисуса