Самые длинные и самые короткие книги Библии: Псалтирь, Иеремия и 3-е послание Иоанна

Псалтирь — самая длинная книга в Библии, а 3-е послание Иоанна — самая короткая. В Псалтири 150 глав; в 3-м послании Иоанна 14 стихов в версии короля Якова и менее 300 слов. По количеству слов Иеремия — самая длинная книга на иврите и почти сравнивается с Псалтирью в версии короля Якова. Авдий, состоящий из одной главы в 21 стих, является самой короткой книгой Ветхого Завета.

Самая длинная книга — это книга молитв и песен, а самая короткая — записка другу. Ее автор остановился после одной страницы, потому что надеялся вскоре увидеть своего друга: «мы увидимся лицом к лицу». Какая книга побеждает, зависит от того, что вы считаете: главы, стихи или слова, и на каком языке. Но самая длинная и самая короткая книги Библии — это, по сути, люди, говорящие с теми, кого они любят.

В Псалтири 150 глав, что намного больше, чем в любой другой книге; Исаия занимает второе место с 66 главами. В Псалтири также больше всего стихов: 2461 в английских Библиях. В еврейских Библиях многие заголовки псалмов нумеруются как отдельные стихи, например, строка над 3-м Псалмом, говорящая о том, что он был написан, когда Давид бежал от своего сына Авессалома, что доводит общее число до 2527.

Если считать по словам, ответ меняется. В еврейском тексте Вестминстерского ленинградского кодекса Иеремия — самая длинная книга, содержащая 21 836 слов, опережая Бытие с 20 612 словами, Псалтирь с 19 587 и Иезекииль с 18 730. Эти цифры учитывают каждое написанное слово, а слова, соединенные маккафом (короткой черточкой, похожей на дефис), считаются как отдельные слова. Если считать маленькие приставки «и», «в» и «на» как отдельные слова, то количество слов в книге Иеремии возрастает примерно до 32 500, что близко к цифрам около 33 000, которые приводятся в некоторых таблицах.

В Библии короля Якова эти две книги почти равны. Текст стихов Псалтири содержит 42 682 слова, а Иеремии — 42 654, разница составляет 28 слов. Если добавить 116 заголовков псалмов, которые в Библии короля Якова печатаются над стихами, то Псалтирь увеличивается на 1034 слова до 43 716 и явно лидирует. Без заголовков порядок становится шатким: если считать каждую часть слова через дефис отдельно, то Иеремия выходит вперед. Таким образом, справедливый ответ таков: Псалтирь — по главам и стихам, Иеремия — по еврейским словам, а в английском языке они почти равны. Плачущий пророк и певец Израиля стоят бок о бок. Книга Иова, которую иногда называют, содержит 42 главы и около 18 100 слов в Библии короля Якова, что составляет менее половины длины Псалтири.

Книга	Words (KJV)	Главы	стихи
Псалмы	42,682	150	2,461
Иеремия	42,654	52	1,364
Иезекииль	39,401	48	1,273
Книги Бытия	38,262	50	1,533
Isaiah	37,036	66	1,292

3-е послание Иоанна — самая короткая книга по количеству слов: 219 на греческом и 294 в версии короля Якова. Это письмо от «старца» к другу по имени Гаий, в котором он благодарит его за гостеприимство к странствующим христианам и предупреждает о Диотрефе, который отказал им. 2-е послание Иоанна на несколько слов длиннее (245 на греческом и 298 в версии короля Якова), но в нем всего 13 стихов против 14 в 3-м послании Иоанна, поэтому по количеству стихов 2-е послание Иоанна — самая короткая книга.

Оба послания коротки по одной и той же причине, и оба об этом говорят. 2-е послание Иоанна заканчивается словами: «Многое имел я писать вам, но не хотел на бумаге чернилами, а надеюсь прийти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна». 3-е послание Иоанна заканчивается почти так же: «Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе на бумаге чернилами, а надеюсь скоро увидеть тебя и говорить устами к устам». Ему было что сказать еще, и он хотел сделать это лично.

Поскольку эти две книги очень близки по объему, перевод может изменить их местами. 3-е послание Иоанна короче в версии короля Якова и новой версии короля Якова, но 2-е послание Иоанна короче в версии NIV (302 слова против 323), ESV (300 против 302), Дуэ-Реймс (305 против 317) и Reina-Valera 1960 (287 против 296). Многие современные Библии также разделяют последний стих 3-го послания Иоанна на две части, как это делают греческие издания, что дает ему 15 стихов.

Книга	Words (KJV)	Главы	стихи
3-е Иоанна	294	1	14
2-е Иоанна	298	1	13
Филимону	430	1	25
Иуда	608	1	25
Авдий	669	1	21
Титу	896	3	46
2-е Фессалоникийцам	1,022	3	47
Аггей	1,130	2	38

Пять книг состоят из одной главы: Авдий, Филимону, 2-е послание Иоанна, 3-е послание Иоанна и Иуды. На греческом языке в послании к Филимону 334 слова, а в послании Иуды — 459.

Самая короткая книга Ветхого Завета

Авдий — самая короткая книга Ветхого Завета по всем показателям: одна глава, 21 стих, 291 слово на иврите и 669 в версии короля Якова. Это единственное пророчество против Едома, народа, происходящего от Исава, и оно начинается словами: «Видение Авдия: так говорит Господь Бог об Едоме». Аггей, состоящий из двух глав, является следующей по краткости книгой в версии короля Якова.

Псалом 118 — самая длинная глава, состоящая из 176 стихов, и ее длина обусловлена структурой. Она проходит через еврейский алфавит в 22 разделах по восемь стихов, и в еврейском языке каждый стих раздела начинается с буквы этого раздела, от алеф до тав. В Библии короля Якова названия букв — ALEPH, BETH и остальные — напечатаны над разделами. Весь псалом посвящен слову Божьему и начинается словами: «Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем». Это любовь к Писанию, изложенная от А до Я.

Псалом 116 — самая короткая глава, состоящая из двух стихов и 33 слов в Библии короля Якова. Она достаточно коротка, чтобы процитировать ее целиком и помолиться на одном дыхании: «Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена; ибо велика милость Его к нам, и истина Господня пребывает вовек. Аллилуия».

Есфирь 8:9 — самый длинный стих, содержащий 90 слов в Библии короля Якова и 43 в еврейском тексте, что является максимумом в обоих случаях. В нем записан день, когда царские писцы написали приказы Мардохея о защите иудеев, разосланные правителям областей, «от Индии до Ефиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область письменами ее и к каждому народу языком его». Самый длинный стих в Библии — это записанное спасение.

Самый короткий стих в английском языке — Иоанна 11:35: «Иисус прослезился». В нем два слова, как и в 1-м Фессалоникийцам 5:16: «Всегда радуйтесь». В Иоанна 11:35 меньше букв (девять против пятнадцати), что, возможно, и делает его наиболее часто упоминаемым. В оригинальных языках ответ меняется. В греческом языке в Иоанна 11:35 три слова, в то время как в 1-м Фессалоникийцам 5:16 и следующем за ним стихе «Непрестанно молитесь» — по два слова. В еврейском языке несколько заповедей состоят из двух слов, среди них «Не убивай» (Исход 20:13). Почему Иисус плакал у гроба Лазаря — тема отдельной статьи об Иоанна 11:35.

Протестантские Библии содержат 66 книг: Вестминстерское исповедание перечисляет 39 книг в Ветхом Завете и 27 в Новом. Католические Библии содержат 73 книги. Катехизис Католической церкви гласит, что канон «включает 46 книг Ветхого Завета (45, если считать Иеремию и Плач Иеремии одной книгой) и 27 книг Нового Завета». Семь дополнительных книг Ветхого Завета и причины, по которым протестантские Библии их исключают, объясняются в книгах, которые есть в католических Библиях, но отсутствуют в протестантских.

Библия короля Якова содержит 1189 глав и 31 102 стиха: 929 глав в Ветхом Завете и 260 в Новом. Текст стихов насчитывает 789 642 слова, или 790 676 с учетом заголовков псалмов: около 790 000. На оригинальных языках Библия намного короче, потому что еврейский и греческий языки объединяют в одно слово то, что в английском выражается несколькими. Вестминстерский Ленинградский кодекс содержит 305 507 слов на иврите и арамейском, а греческий Новый Завет SBL — 137 554 слова.

Если вы проверяете эти цифры самостоятельно, используйте одни и те же тексты. Подсчеты на английском языке основаны на Библии короля Якова в публикации eBible.org, стандартном тексте 1769 года, где учитываются только стихи и исключаются заголовки псалмов, если они не названы. В еврейских подсчетах используется Вестминстерский ленинградский кодекс, а в греческих — греческий Новый Завет SBL.

Ни одна из книг не была написана с номерами глав и стихов; они появились гораздо позже. Стивен Лэнгтон разделил Библию на главы, когда преподавал богословие в Париже, до того как стал архиепископом Кентерберийским в 1207 году, и его главы перешли из латинской Библии в переводы и греческие тексты. Номера стихов появились благодаря печатнику Роберту Этьену, чей греко-латинский Новый Завет 1551 года был первым, где использовалась его нумерация — система, которую Библии используют до сих пор.

Нет. Самая длинная из книг, присутствующих в католических Библиях, но отсутствующих в протестантских, — это Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, также называемая Екклесиастиком, состоящая из 51 главы и около 28 300 слов в переводе апокрифов, выполненном для Библии короля Якова. Это две трети объема Псалтири или Книги пророка Иеремии, поэтому в католических Библиях Псалтирь также имеет больше всего глав, а Псалтирь и Книга пророка Иеремии — больше всего слов.

Древнегреческий перевод Иеремии, Септуагинта, имеет гораздо более короткий текст: «примерно на одну восьмую короче масоретского текста», как отмечает Гомер Хитер в Bibliotheca Sacra. Хитер сравнивает свиток Иеремии из Кумрана и утверждает, что в 10-й главе греческий текст следовал более короткому еврейскому тексту, а не сокращал его. О том, как книги были собраны в одну Библию, рассказывается в том, как и когда был составлен канон.

Длинная или короткая, каждая из этих книг была написана для того, чтобы ее услышали. Старейшина, написавший самую короткую из них, отложил перо, потому что предпочел прийти лично: «мы увидимся лицом к лицу».

---

• Как и когда был составлен канон Библии?
• 7 книг, которые есть в католических Библиях, но отсутствуют в протестантских, и почему они были исключены
• Кто были авторами книг Библии?
• Почему Иисус прослезился у гроба Лазаря
• Почему Книги Еноха нет в Библии?