芭芭拉不是圣经中的名字。但其背后的词汇出现在新约中,而它所描述的人群却是使徒行传中最友善的陌生人。

名字的含义
芭芭拉是希腊语的阴性形式 野蛮人 ——意为外国的、陌生的、非我族类。
其起源直白且略带滑稽。在希腊人耳中,听不懂的语言就像有人在说“bar bar bar”。这个词是通过模仿难以理解的言语而创造的,大致意思是:我们无法听懂其言语的人。
它最初并非针对性格的侮辱。它只是对语言的陈述,直到后来才演变成今天“野蛮人”所承载的含义。

该词在圣经中出现的地方
该词出现了三次,其中最重要的一次是在使徒行传的最后一章。
保罗乘坐的船损毁了。两百七十六人在寒冷和雨中抵达马耳他岛,随后发生了这一幕:
土人看待我们,有非常的情分;因为当时下雨,天气又冷,就生火接待我们众人。 (使徒行传 28:2)
路加用来称呼“土人”的词是 非希腊人 ——即野蛮人(barbarians)。那些不说希腊语的人。
正是他们生起了火。路加将这个词与他们的行为并列呈现,不做任何评论,读者自会领悟其中的深意。

另外两个
保罗在关于说方言的论述中,曾假设性地使用过这个词: 所以,我若不明白那声音的意思,必以说话的人为化外人,说话的人也必以我为化外人。 (哥林多前书 14:11)
那里的两个词都是 野蛮人. 。这是相互的,也不是任何人的错。这个类别是关于什么可以被跟随,而不是关于任何人的价值。
然后是彻底拆解这个类别的句子:
在此并不分希腊人、犹太人,受割礼的、未受割礼的,化外人,西古提人,为奴的,自主的,唯有基督是包括一切,又住在各人之内。 (歌罗西书 3:11)
“化外人”被刻意列入名单。同样还有“西古提人”,这是古代世界对最遥远、最不文明的人的代名词。保罗指出了社会阶梯的最底层,并说这个阶梯根本不存在。

圣芭芭拉
根据传说,基督教传统中的芭芭拉是一位被父亲关在塔里的年轻女子,她成为了基督徒,并因此被父亲杀害。
这个故事出现较晚,历史证据也很薄弱,罗马历法在二十世纪通过将她的瞻礼日从通用历法中移除反映了这一点。她在东方教会和许多地方仍受到纪念。
诚实面对这一点比重复一个殉道故事作为事实要好。可以肯定的是,这个名字被几代相信这个故事的人所沿用,他们以勇气为自己的女儿命名。

献给所有曾身处异乡的人
圣经对待陌生人的态度既不是感性的,也不是可有可无的。
律法反复重申同样的论点: 不可欺压寄居的,因为你们在埃及地作过寄居的,知道寄居的心。 (出埃及记 23:9)
希伯来书在谈到所有信徒时说:他们 承认自己在世上是客旅,是寄居的 (希伯来书 11:13)。
在一个英雄大多远离家乡的书中,一个意为“陌生人”的名字绝非小名。

为芭芭拉的祝福
愿我们成为当人们寒冷漂泊时,为他们生火的人。
愿我们记住,我们也曾是那些听不懂语言的人。
愿我们像阶梯不存在那样生活,因为事实确实如此。

常见问题
Barbara 是圣经中的名字吗?
不是作为一个名字。但其背后的希腊语词汇, 野蛮人, ,出现在使徒行传 28:2、哥林多前书 14:11 和歌罗西书 3:11 中。
芭芭拉是什么意思?
外国的或陌生的,源自一个希腊词,该词是通过模仿无法理解的语言而创造的。
使徒行传 28 章中的“化外人”是谁?
马耳他的人民,他们在雨中为两百七十六名遭遇海难的陌生人生火。路加称他们为 非希腊人 并在同一句话中描述了他们不同寻常的善意。
圣芭芭拉是真实存在的人吗?
证据薄弱,传说出现较晚。她的瞻礼日已于二十世纪从通用罗马历法中移除,尽管她在东方教会和当地仍受到纪念。

相关阅读
给Barbara的祝福卡
Barbara
意思是 外邦的或陌生的
希腊语,来自 barbaros
圣经中没有
土人看待我们很是友好,因为当时下雨,天又冷,就生火,接待我们众人。
使徒行传 28:2 新标点和合本
Barbara,愿耶和华赐福给你,保护你。 民数记 6:24
卡片已在路上
几分钟内请留意来自 Christian Pure 的邮件。

发表回复