耶稣与约书亚：他的真名是什么？

发布于

2024年5月24日

摘要

耶稣和约书亚是同一个名字，原始的希伯来语名字是 Yehoshua。
这个名字在几个世纪中流传于不同的语言和文化，演变为希腊语中的 Iēsous、拉丁语中的 Iesus 以及英语中的 Jesus。
《新约》将弥赛亚称为 Iēsous，尽管如果用英语书写，他会被称为 Joshua（约书亚）。
这种迷人的语言演变将我们与丰富的信仰和传统历史联系在一起。

Are Jesus and Joshua the same name in different languages? Jesus and Joshua are essentially the same name, expressed in different linguistic and cultural contexts. This linguistic connection reveals a powerful truth about the continuity between the Old and New Testaments, and the fulfillment of God’s promises in Christ. In Hebrew, the name we render as “Joshua” is יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshua), meaning “Yahweh is salvation” (Mooren, 2023, pp. 404–421; Svärd, 2012). When the Hebrew Bible was translated into Greek in the…