圣餐变体论是天主教会用来描述弥撒中饼和酒所发生之事的术语。教会教导说,当神父在饼和酒上说出基督的话语时,饼的全部实体变成了基督的圣体,酒的全部实体变成了他的圣血,而我们所能看到和尝到的一切都保持原样。圣体看起来仍然像饼,尝起来也像饼,而天主教徒会在它面前鞠躬,视其为基督。
东正教和科普特正教基督徒也相信饼和酒真正变成了基督的圣体和圣血,尽管正教会宁愿将这种变化视为奥秘而不愿解释。路德宗相信基督的圣体和圣血确实与仍然是饼的饼同在。圣公会、卫理公会和长老会表示,我们是以属灵和天上的方式通过信心领受基督,而大多数浸信会、五旬节派和许多其他福音派信徒将圣餐视为一种纪念。贵格会和救世军根本不举行饼和酒的仪式。
所有这些教会都始于同一个夜晚的同一句话:“你们拿着吃,这是我的身体”(马太福音26:26)。分歧在于耶稣自己曾面对群众提出的问题,当时他告诉他们,他要赐下的饼就是他的肉:“这个人怎能把他的肉给我们吃呢?”(约翰福音6:52)。从那时起,基督徒一直在回答这个“如何”的问题,而圣餐变体论就是天主教的答案。
| 教会 | 饼和酒发生了什么变化 | 其自身措辞 |
|---|---|---|
| 天主教 | 它们的全部实体变成了基督的圣体和圣血;只有外表保持不变 | “恰如其分地称为圣餐变体论” |
| 东正教 | 真正改变;其过程是一个奥秘 | “他真实的圣体和圣血奥秘地临在” |
| 科普特正教会 | 真正改变 | “变体为基督圣体的饼” |
| 路德宗 | 基督的圣体和圣血与仍然存在的饼和酒同在 | “真实且本质地临在”;“饼未改变的本质” |
| 圣公会和圣公宗 | 通过信心领受基督;拒绝圣餐变体论 | “仅以属灵和天上的方式” |
| 卫理公会 | 圣公会的教导,几乎逐字保留 | “仅以属天和属灵的方式” |
| 长老会和归正宗 | 仍是饼和酒;信徒在灵里领受基督 | “非以肉身和属血气的方式,而是凭信心” |
| 基督联合教会 | 饼没有改变;基督真实地临在 | “基督真实且正确地临在” |
| 拿撒勒人会 | 基督借着圣灵临在 | “一种恩典的媒介,基督借着圣灵临在其中” |
| 基督门徒会 | 在饼和杯中遇见基督;方式未作定义 | “遇见并领受活着的基督” |
| 基督复临安息日会 | 基督临在;方式未作定义 | “临在以遇见并坚固祂的子民” |
| 美南浸信会 | 一种象征和纪念 | “一种顺服的象征性行为” |
| 无宗派(门户教会) | 一种纪念 | “对主之死的纪念” |
| 神召会 | 一种象征和纪念 | “祂受苦与死亡的纪念” |
| 唯一神格五旬节派 | 象征,带有属灵的祝福 | “祂破碎身体和所流宝血的象征” |
| 基督会 | 每周日领受;关于饼是什么没有说明 | “每位成员都将此每周的约定视为必须遵守的” |
| 门诺会 | 一种记号和纪念 | “教会借此感恩纪念的记号” |
| 阿米什人 | 饼和酒,作为纪念 | “守此礼以纪念祂” |
| 贵格会 | 没有外在仪式;每一餐都是纪念 | “在每一餐和每一次与他人相聚时” |
| 救世军 | 没有外在仪式 | “一种圣礼性的餐食,非以仪式进行” |
| 后期圣徒 | 饼和水,用以纪念 | “纪念耶稣基督的赎罪牺牲” |
| 耶和华见证人 | 圣餐象征,未发生改变 | “并非奇迹般地转变为或混合进他字面意义上的肉和血” |
我们的免费工具, 比较基督教教派, ,将23个教会中的任意两个并列,对比它们在圣餐礼上的做法以及其他54个问题上的观点。

圣餐变体论是什么意思?
《天主教教理》用特伦托会议的措辞阐述了这一教义:“通过饼和酒的祝圣,饼的整个实体转化为我们主基督身体的实体,酒的整个实体转化为他宝血的实体。圣公教会恰如其分地称这种变化为‘质变’(transubstantiation)”(第1376条)。需要注意的词是“实体”(substance)。在中世纪教师使用的语言中,事物的“实体”是指它是什么,而“偶性”(accidents)则是指我们感官所接触到的东西,如颜色、味道、形状。托马斯·阿奎那从祭坛前任何人都能看到的事实出发:“显而易见,饼和酒的所有偶性在祝圣后依然存在。”外观和味道都保留了下来。教会称,饼的本质已经改变了。
为什么上帝要让饼看起来还是饼的样子?阿奎那给出了三个理由,第一个理由也是我们任何一个人都会给出的:“吃人肉、喝人血,这不合习俗,而且令人恐惧。”因为基督就在那里,天主教徒在那里敬拜他,《教理》称他们通过“包括跪拜或深深鞠躬在内的多种方式,作为对主崇拜的标志”来表达他们的信仰(第1378条)。圣安布罗斯在任何人提出这个词之前很久就说过,这句话至今仍被《教理》引用:“请确信,这并非自然所造,而是祝福所祝圣的。”

圣餐变体论与基督真实临在是一回事吗?
不。两者很接近,但“真实临在”(Real Presence)是指相信基督确实在那里,而“质变”是天主教对“如何临在”的解释。《教理》坚持认为,圣事中“完整地、真实地、实质性地包含了整个基督”(第1374条),其他教会也持有这种信仰,但没有采用天主教的解释。圣公会的词典将“真实临在”定义为:“相信圣餐的饼和酒不仅仅是象征,而是注入了基督身体和宝血的真实临在”,并指出圣公会的崇拜“肯定基督确实临在于圣餐中,并允许对这一过程如何发生持有不同观点”。因此,当东正教神父、路德宗牧师和许多圣公会信徒告诉我们基督确实临在于祭坛时,他们是认真的。路德宗和圣公会的《三十九条信纲》进一步拒绝了天主教关于饼的实体的解释,而东正教徒虽然自己也使用过这个词,但宁愿不去解释这种变化。

圣经中有圣餐变体论吗?
这个词并非一直存在;它是在十一世纪开始使用的。持有这一教义的教会认为,事物本身就在那里,正如耶稣所说。他告诉门徒:“你们拿着吃,这是我的身体”,并指着杯说:“因为这是我立新约的血,为多人流出来,使罪得赦”(马太福音26:26, 28)。在约翰福音第6章中,他更进一步说:“你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面”,以及“我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的”(约翰福音6:53, 55)。科普特正教会直接从那一章阅读圣餐经文:“吃我肉、喝我血的人,常在我里面,我也常在他里面。”
那天听到耶稣说话的许多人无法接受。“这话甚难,谁能听呢?”他们说,并且“从此,他门徒中多有退去的,不再和他同行”(约翰福音6:60, 66)。《教理》并没有淡化这一点:“圣餐的首次宣告使门徒们产生了分歧”(第1336条)。
以另一种方式解读这些经文的教会也诉诸圣经。保罗一直称其为饼。“我们所擘开的饼,岂不是同领基督的身体吗?”他问道(哥林多前书10:16),并告诉哥林多人要“吃这饼”(哥林多前书11:28)。马丁·路德在1537年的《施马尔卡尔德信条》中明确指出,“正如保罗自己所称,它是饼,且依然是饼。”英国国教会的《三十九条信纲》称,质变“无法由圣经证明;反而与圣经的明文相抵触”,而1689年的浸信会信仰告白则引用了一节关于基督在天上的经文来反驳它,“天必接他到万物复兴的时候”(使徒行传3:21)。耶和华见证人认为这是一种修辞手法,“耶稣是在用比喻教导”,他们补充说,喝真正的血会违反“上帝关于禁止食用血的律法”(创世记9:4)。所有这些教会所阅读的段落都汇集在我们的 关于圣餐的圣经经文.

圣餐变体论是什么时候成为教会教义的?
早在任何人拥有这个词之前,安提阿的依纳爵在写给士每拿教会的信中,就警告那些“不承认圣餐是我们救主耶稣基督为我们的罪而受难的肉身”的人。查士丁尼殉道者在向安敦宁皇帝解释信仰时,谈到饼和杯说:“因为我们领受这些,并非当作普通的饼和普通的饮料。”他们两人都没有使用这个词,也没有试图解释它是如何发生的。
这个词本身源于十一世纪的一场争论,当时图尔的贝伦加尔否认了饼的变化,随后,正如1909年的《天主教百科全书》所述,他在1079年于罗马召开的宗教会议上,在教宗格列高利七世面前作了“真诚的撤回”。同一著作称,“质变”一词似乎最早由图尔的希尔德伯特(约1079年)使用。1215年,第四次拉特朗公会议将这一教义写入其信仰告白,称基督的身体和宝血临在于圣事中,“饼和酒借着上帝的大能,在实体上转变为他的身体和宝血”。随后,阿奎那给出了我们上面提到的关于实体和偶性的解释。
当宗教改革者拒绝它时,特伦托会议于1551年10月11日在其第十三届会议上回答了他们,我们有关于圣餐的法令 完整的英文版本. 。其第四章标题为“论质变”,今天《教理》所使用的措辞正是源于此。

东正教徒相信圣餐变体论吗?
他们相信饼和酒变成了基督的身体和宝血,并且使用了这个词,尽管美国正教会宁愿不去解释这种变化。其著作《正统信仰》教导说,圣餐“严格理解为基督的真实临在,即他真正的身体和宝血,奥秘地临在于饼和酒中,这些饼和酒以他的名义献给天父,并由上帝的神圣灵所祝圣。”它说,这些解释“往往变得过于理性化,且与某些人类哲学联系过于紧密”,并提醒我们,“在正统神学中,真实的并不与象征性的、奥秘的或属灵的相对立。”当一位正统基督徒称这些礼物为奥秘时,他并不是说它们不够真实。
然而在1672年,耶路撒冷的一场正统宗教会议在《多西修斯告白》中使用了任何天主教徒都会熟悉的词汇:“饼被改变、质变、转化并转变为我主真正的身体本身。”同时,它也表示这个词并没有解释“如何”发生,因为“通过‘质变’这个词,方式并没有得到解释”,这种变化“除了上帝自己,是完全不可理解且不可能的”。
科普特正教会明确使用了这个词。梅塔乌斯主教教导说:“圣餐礼是一项神圣的圣事,信徒通过它吃耶稣基督的神圣身体和宝血,这些是由饼和酒呈现的”,并且任何来领受它的人“都坚定地相信饼向基督身体的质变”。

路德宗信徒相信圣餐变体论还是同体论?
如果我们让他们自己发言,答案是否定的,尽管“同质说”(consubstantiation)是其他人最常给他们贴上的标签。1577年的《协同信条》说:“我们相信、教导并承认,在圣餐中,基督的身体和宝血是真实且本质地临在的,并与饼和酒一起被真实地分发和领受。”它拒绝了“在圣餐中饼和酒失去了它们的实体和自然本质”这一教义。路德宗称基督的身体是“在饼之下,与饼同在,在饼之中”,《协同信条》说明了他们这样表述的原因:为了使质变“被拒绝,并指出饼和基督身体未改变本质的圣礼联合”。“圣礼联合”是他们自己的称呼,而“同质说”一词在《协同信条》中并未出现。
路德宗和归正宗就谁领受基督的身体以及如何领受发生了争执。《协同信条》将旧的争论作为一个问题提出,即基督的身体和宝血是否“被所有使用此圣事的人,无论配与不配,都用口领受”,并在一行中回答:“圣礼派说不;我们说是。”这一切与天主教教义的关系在我们的 路德宗与天主教的比较.

圣公会、卫理公会和长老会信徒相信什么?
这些教会所依据的信仰告白教导说,基督在圣餐中真实地给予了自己,而饼和酒依然是饼和酒。今天并非每一位圣公会信徒都完全按这些术语来理解,因为正如圣公会词典所言,圣公会的崇拜“允许对这一过程如何发生持有不同观点”。英国国教会于1562年达成并于1571年确认的《三十九条信纲》在第28条中说:“基督的身体在圣餐中,仅以属天和属灵的方式被给予、领受和吃下。而领受和吃下基督身体的手段是信心。”圣公会词典将质变称为“一种不同于圣公会神学的天主教教义”。
卫理公会几乎逐字保留了那一条信纲。联合卫理公会的《宗教信条》在第18条中说,基督的身体是“仅以属天和属灵的方式”被吃下的,并且“在圣餐中领受和吃下基督身体的手段是信心”。同样源自卫斯理传统的拿撒勒人教会教导说:“圣餐是恩典的媒介,基督通过圣灵临在于其中。”
长老会在《威斯敏斯特信条》中这样表述。它谈到饼和酒时说,“在实体和本质上,它们依然真实且仅仅是饼和酒,正如它们之前一样”,然而基督“对于信徒的信心而言,在圣礼中是真实但属灵地临在的,正如饼酒本身对于他们的外在感官一样”。联合基督教会(United Church of Christ)在其网站上保留的《海德堡教理问答》直接问道:“饼和酒变成了基督真正的身体和血吗?不。”联合基督教会本身称圣餐为“基督牺牲的活泼而有效的标志,基督真实且正确地临在于那些吃喝的人中间”。
另外两个教会谈到了基督的临在,但没有定义“如何”临在。基督教会(基督门徒会)在每周的崇拜中分享圣餐,称“通过圣灵的大能,在分享饼和杯的过程中遇见并领受了活着的基督,这饼和杯代表了耶稣的身体和宝血。”基督复临安息日会在其第16条基本信仰中承认,圣餐是“对耶稣身体和宝血象征的参与”,并且“在这种圣餐体验中,基督临在以遇见并坚固他的子民。”

哪些教会将圣餐视为象征或纪念?
许多教会从耶稣擘饼时所说的话开始,“你们应当如此行,为的是纪念我”(路加福音22:19),以及保罗所说的“你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到他来”(哥林多前书11:26)。对他们来说,圣餐是我们纪念十字架并等待他再来的方式,饼和杯是我们纪念的标志。美南浸信会的《浸信会信仰与信息》称,“圣餐是一种象征性的顺服行为,教会成员通过领受饼和葡萄汁,纪念救主的死并期待他的第二次降临。”并非每一位浸信会信徒都这样表述:持有1689年《第二伦敦浸信会信仰告白》的改革宗浸信会信徒说,配得的领受者“属灵地领受并以被钉十字架的基督为食”,这与《威斯敏斯特信条》非常相似。在无宗派教会中,德克萨斯州的大型教会Gateway Church称,“圣餐(或主的晚餐)是对主之死的纪念,并为了纪念他而举行,直到他再来。”
五旬节派保留了同样的纪念,并谈到了其中的祝福。神召会称圣餐为“表达我们分享主耶稣基督神圣本性的象征”和“他受难与死亡的纪念”。联合五旬节国际教会的独一神五旬节派教导“使用字面意义上的饼和葡萄汁,作为他破碎身体和流出宝血的象征,并按字面意义领受”,尽管他们补充说其中有“属灵的意义和祝福”。基督教会(Churches of Christ)每个主日都在餐桌前纪念他。他们“没有通常意义上的信条”,因此没有关于饼是什么的声明,但他们确实说明了领受的频率:“崇拜的核心部分是吃主的晚餐(使徒行传20:7)。除非有天意阻碍,否则每位成员都认为这一每周的约定是必须遵守的。”
门诺会和阿米什人也谈到了纪念。美国门诺会承认,“圣餐是一个标志,教会借此感恩地纪念耶稣通过他的死所建立的新约。”阿米什人遵守1632年的《多德雷赫特信条》,该信条称基督设立圣餐时“用饼和酒”,“命令他们为了纪念他而遵守”。
后期圣徒和耶和华见证人以各自的方式使用了“纪念”这个词。后期圣徒使用饼和水,他们的教会教导说:“今天,圣餐是一项教仪,教会成员领受饼和水,以纪念耶稣基督的赎罪牺牲。”耶和华见证人每年举行一次纪念聚会,并教导说饼和酒“是基督肉和血的象征。它们并非像有些人认为的那样,奇迹般地转变为或混合进他字面意义上的肉和血。”对他们来说,“这种仪式不是圣事,也不是一种赋予恩典或罪得赦免等功德的宗教行为。”

哪些教会没有圣餐仪式?
贵格会和救世军不保留饼和酒的外在仪式,两者都在整个生活中寻求圣餐。英国贵格会年度会议的《贵格会信仰与实践》称:“我们将耶稣生命末期的言行解释为一种邀请,让我们在每一次用餐和每一次与他人的会面中,回忆并重演上帝之爱的自我奉献本质,并允许我们自己的生命为世界而破碎并倾倒。”救世军称,“在我们的早期历史中,救世军在上帝的引导下,没有遵守特定的圣事”,其《教义手册》承认“一种圣餐,不是以仪式方式进行,而是由基督亲自在任何他被接纳和尊崇的餐桌上主持。”
回溯约翰福音第6章,当许多人离去时,耶稣转向十二门徒问道:“你们也要去吗?”彼得的回答并未提及方式,而是说明了他所信靠的对象。在这一问题上,各方的基督徒仍能与他一同宣告:“主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢?”(约翰福音6:67–68)。

相关阅读
- 比较基督教教派:23个教会对55个问题的教导
- 路德宗关于恩典、洗礼和圣餐的信仰
- 东正教与天主教:两教会的区别
- 圣公会与天主教:为何英格兰教会不是罗马天主教会
- 浸信会与天主教关于洗礼、圣餐和救赎的信仰
- 圣餐前后的祷文

发表回复