Das Konzil von Trient in voller Länge27 Artikel

Christliche Geschichte: Das Konzil von Trient in voller Länge: Sitzung V (5)



  • Die Synode von Trient erließ Dekrete über die Erbsünde und bekräftigte, dass Adams Übertretung die gesamte Menschheit betraf, was zum Verlust von Heiligkeit und Gerechtigkeit führte.
  • Wer die Notwendigkeit der Taufe für Säuglinge leugnet oder behauptet, sie würden die Erbsünde nicht erben, wird von der Synode mit dem Anathema belegt.
  • Bischöfe und andere kirchliche Amtsträger sind verpflichtet, das Evangelium zu verkünden und sicherzustellen, dass ihre Gemeinden eine fundierte Lehre erhalten; bei Nachlässigkeit drohen Strafen.
  • Regularkleriker müssen vor der Predigt eine Genehmigung einholen, und Quästoren ist das Predigen untersagt; die Bischöfe haben die Befugnis, diese Regeln durchzusetzen.
Das Konzil von Trient in voller LängeAlle 27 Artikel in diesem Serie ansehen

Sitzung 5: ÜBER DIE ERBSÜNDE

FIRST DECREE

Gefeiert am siebzehnten Tag des Monats Juni im Jahr 1546.

Dass unser katholischer Glaube, ohne den es unmöglich ist, Gott zu gefallen, nachdem die Irrtümer beseitigt sind, in seiner eigenen vollkommenen und makellosen Integrität fortbestehen möge und dass das christliche Volk nicht von jedem Wind der Lehre umhergetrieben werde; während jene alte Schlange, der ewige Feind der Menschheit, unter den sehr vielen Übeln, mit denen die Kirche Gottes in diesen unseren Zeiten beunruhigt wird, auch nicht nur neue, sondern sogar alte Zwistigkeiten bezüglich der Erbsünde und deren Heilmittel geschürt hat; die heilige und geheiligte, ökumenische und allgemeine Synode von Trient – rechtmäßig im Heiligen Geist versammelt, unter dem Vorsitz derselben drei Legaten des Apostolischen Stuhls –, die nun zur Rückgewinnung der Irrenden und zur Bestätigung der Wankenden gelangen möchte – den Zeugnissen der heiligen Schrift, der heiligen Väter, der am meisten gebilligten Konzilien sowie dem Urteil und der Zustimmung der Kirche selbst folgend –, ordnet, bekennt und erklärt diese Dinge bezüglich der besagten Erbsünde: Daher, im Geiste der Wahrheit und Einheit, die Konzil von Trient siebte Sitzung betont die Notwendigkeit, an den Lehren Christi und der Apostel festzuhalten und die Gläubigen vor irreführenden Auslegungen zu bewahren. Es wurde bekräftigt, dass die Gläubigen durch die Gnade Gottes, die sie über die Sakramente empfangen, die Folgen der Erbsünde überwinden und das Heil erlangen können. Die Synode ruft Klerus und Laien gleichermaßen dazu auf, ihr Verständnis dieser Lehren zu vertiefen, um den Glauben gegen die Stürme der Häresie zu bewahren. Angesichts dieser Bedenken, das Konzil von Trient, in ihrem Entschluss, die Wahrheit des Glaubens zu wahren, umreißt das Wesen der Erbsünde und ihre Folgen für die Menschheit. Diese grundlegende Lehre dient als Eckpfeiler für das Verständnis des Heils und der durch Christus geschenkten Gnade. Eine gründliche Untersuchung der Dekrete des Konzils, insbesondere im Kontext des Überblick über die 25. Sitzung des Konzils von Trient, sorgt für Klarheit über die Haltung der Kirche gegenüber den Häresien, die ihre Einheit und doktrinäre Integrität bedrohen. In diesem Zusammenhang ist die Konzil von Trient, neunte Sitzung betont die Notwendigkeit der Gnade für das Heil und bekräftigt, dass die Erbsünde tatsächlich ein göttliches Heilmittel durch Jesus Christus erfordert. Darüber hinaus zielt es darauf ab, den Gläubigen eine klare Orientierung zu geben, damit sie in ihrem Glauben angesichts der Herausforderungen durch widersprüchliche Lehren standhaft bleiben. So verkündet die Synode die Bedeutung der Einheit im Glauben als wesentlich für die geistliche Erbauung und das Heil. Angesichts dieser Überlegungen bekräftigt die Synode, dass die Lehre von der Erbsünde ein Fundament des christlichen Glaubens ist, und betont, dass diese Sünde durch Adam auf die gesamte Menschheit übertragen wird. Zudem bekräftigt sie, dass die Gnade Gottes, die durch Christus gespendet wird, für das Heil notwendig ist und dass die Sakramente den Gläubigen als lebenswichtige Mittel dienen, um diese Gnade zu empfangen. Die Definitionen und Anathemen, die in dem Konzil von Trient, achte Sitzung fassen die unerschütterliche Haltung der Kirche zu diesen entscheidenden theologischen Fragen zusammen. Darüber hinaus wird die Bedeutung der Sakramente im Leben des Gläubigen gestärkt, wie in der Konzil von Trient, 6. Sitzung, was feststellt, dass diese heiligen Riten wesentliche Kanäle der göttlichen Gnade sind. Die Synode ermutigt zu fortlaufender Bildung und Seelsorge, um der christlichen Gemeinschaft zu helfen, die Komplexität der Erbsünde und ihre Auswirkungen auf ihre spirituelle Reise zu begreifen. Durch die Förderung eines gemeinsamen Engagements für diese Lehren zielt die Kirche darauf ab, ein tieferes Gefühl des gemeinschaftlichen Glaubens und der Widerstandsfähigkeit gegen spaltende Ideologien zu kultivieren.

Wenn jemand nicht bekennt, dass der erste Mensch, Adam, als er das Gebot Gottes im Paradies übertreten hatte, sofort die Heiligkeit und Gerechtigkeit verlor, in der er geschaffen worden war; und dass er durch die Beleidigung dieser Übertretung den Zorn und die Entrüstung Gottes auf sich zog und folglich den Tod, mit dem Gott ihn zuvor bedroht hatte, und zusammen mit dem Tod die Gefangenschaft unter seiner Macht, der von da an das Reich des Todes innehatte, das heißt den Teufel, und dass der gesamte Adam durch diese Beleidigung der Übertretung an Leib und Seele zum Schlechteren verändert wurde; der sei verflucht.

Wenn jemand behauptet, dass die Übertretung Adams ihm allein geschadet habe und nicht seinen Nachkommen; und dass die von Gott empfangene Heiligkeit und Gerechtigkeit, die er verlor, er für sich allein verloren habe und nicht auch für uns; oder dass er, befleckt durch die Sünde des Ungehorsams, nur den Tod und körperliche Schmerzen auf das ganze Menschengeschlecht übertragen habe, nicht aber auch die Sünde, die der Tod der Seele ist; der sei mit dem Anathema belegt: da er dem Apostel widerspricht, der sagt: Durch einen Menschen ist die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod, und so ist der Tod auf alle Menschen übergegangen, in denen alle gesündigt haben.

Wenn jemand behauptet, dass diese Sünde Adams – die ihrem Ursprung nach eine ist und durch Fortpflanzung, nicht durch Nachahmung, auf alle übertragen wird und in jedem als seine eigene vorhanden ist – entweder durch die Kräfte der menschlichen Natur oder durch ein anderes Heilmittel als das Verdienst des einen Mittlers, unseres Herrn Jesus Christus, der uns in seinem eigenen Blut mit Gott versöhnt hat, indem er uns zur Gerechtigkeit, Heiligung und Erlösung wurde, hinweggenommen wird; oder wenn er leugnet, dass das besagte Verdienst Jesu Christi sowohl Erwachsenen als auch Kindern durch das Sakrament der Taufe, das in der Form der Kirche rechtmäßig gespendet wird, zugute kommt; der sei mit dem Anathema belegt: Denn es ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir gerettet werden müssen. Daher jene Stimme: Siehe das Lamm Gottes, siehe den, der die Sünden der Welt hinwegnimmt; und jene andere: So viele von euch, die ihr auf Christus getauft seid, habt Christus angezogen.

Wenn jemand leugnet, dass neugeborene Säuglinge, selbst wenn sie von getauften Eltern abstammen, getauft werden müssen; oder sagt, sie würden zwar zur Vergebung der Sünden getauft, leiteten aber nichts von der Erbsünde Adams ab, das durch das Bad der Wiedergeburt zur Erlangung des ewigen Lebens gesühnt werden müsste – woraus folgt, dass bei ihnen die Form der Taufe zur Vergebung der Sünden nicht als wahr, sondern als falsch verstanden wird –, der sei mit dem Anathema belegt. Denn das, was der Apostel gesagt hat: Durch einen Menschen ist die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod, und so ist der Tod auf alle Menschen übergegangen, in denen alle gesündigt haben, ist nicht anders zu verstehen, als die katholische Kirche es überall immer verstanden hat. Denn aufgrund dieser Glaubensregel, die auf einer Tradition der Apostel beruht, werden selbst Säuglinge, die aus sich selbst noch keine Sünde begehen konnten, wahrhaftig zur Vergebung der Sünden getauft, damit in ihnen durch die Wiedergeburt das gereinigt werde, was sie durch die Zeugung an sich gezogen haben. Denn wenn jemand nicht aus Wasser und Heiligem Geist wiedergeboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes eingehen.

Wenn jemand leugnet, dass durch die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, die in der Taufe verliehen wird, die Schuld der Erbsünde erlassen wird; oder gar behauptet, dass nicht das Ganze, was die wahre und eigentliche Natur der Sünde hat, hinweggenommen wird, sondern sagt, dass sie nur gelöscht oder nicht angerechnet wird, der sei mit dem Anathema belegt. Denn in denen, die wiedergeboren sind, ist nichts, was Gott hasst; denn: Es gibt keine Verdammnis für diejenigen, die durch die Taufe in den Tod wahrhaftig mit Christus begraben sind; die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern den alten Menschen ablegen und den neuen anziehen, der nach Gott geschaffen ist, und die unschuldig, unbefleckt, rein, harmlos und von Gott geliebt sind, wahrlich Erben Gottes, aber Miterben mit Christus; sodass es absolut nichts gibt, was ihren Eintritt in den Himmel verzögern könnte. Aber diese heilige Synode bekennt und ist sich bewusst, dass in den Getauften die Konkupiszenz oder ein Anreiz (zur Sünde) verbleibt; da dieser jedoch zu unserer Übung belassen wurde, kann er denen nicht schaden, die nicht zustimmen, sondern durch die Gnade Jesu Christi mannhaft widerstehen; ja, wer rechtmäßig gekämpft hat, wird gekrönt werden. Diese Konkupiszenz, die der Apostel manchmal Sünde nennt, erklärt die heilige Synode so, dass die katholische Kirche sie niemals als Sünde verstanden hat, weil sie in den Wiedergeborenen wahrhaft und eigentlich Sünde wäre, sondern weil sie aus der Sünde stammt und zur Sünde neigt.

Diese heilige Synode erklärt jedoch, dass es nicht ihre Absicht ist, in dieses Dekret, in dem von der Erbsünde gehandelt wird, die selige und unbefleckte Jungfrau Maria, die Mutter Gottes, einzubeziehen; sondern dass die Konstitutionen von Papst Sixtus IV. seligen Angedenkens unter den in besagten Konstitutionen enthaltenen Strafen, die sie erneuert, zu beobachten sind.

ON REFORMATION

SECOND DECREE

KAPITEL I: Über die Einrichtung eines Lehrstuhls für Heilige Schrift und die freien Künste.

Derselbe heilige und gottgeweihte Synode, die sich an die frommen Konstitutionen der souveränen Päpste und der anerkannten Konzilien hält und diese annimmt und ergänzt; damit der himmlische Schatz der heiligen Bücher, den der Heilige Geist mit größter Freigebigkeit den Menschen übergeben hat, nicht vernachlässigt werde, hat angeordnet und beschlossen, dass in jenen Kirchen, in denen eine Pfründe, ein Stipendium oder eine andere Zuwendung unter welchem Namen auch immer für Dozenten der heiligen Theologie vorhanden ist, die Bischöfe, Erzbischöfe, Primas und andere Ordinarien jener Orte diejenigen, die eine solche Pfründe, ein solches Stipendium oder eine solche Zuwendung innehaben, selbst durch den Entzug der Früchte dazu zwingen und anhalten sollen, die besagte heilige Schrift auszulegen und zu interpretieren, entweder persönlich, wenn sie dazu befähigt sind, oder andernfalls durch einen kompetenten Stellvertreter, der von den besagten Bischöfen, Erzbischöfen, Primas und anderen Ordinarien jener Orte ausgewählt wird. Für die Zukunft jedoch darf eine solche Pfründe, ein solches Stipendium oder eine solche Zuwendung nur an kompetente Personen vergeben werden, die dieses Amt selbst ausüben können; andernfalls soll die getroffene Bestimmung null und nichtig sein.

In Metropol- oder Kathedralkirchen jedoch, wenn die Stadt bedeutend und bevölkerungsreich ist – und auch in Kollegiatkirchen, die sich in einer großen Stadt befinden, auch wenn sie zu keiner Diözese gehören, sofern der Klerus dort zahlreich ist –, in denen keine solche Pfründe, kein solches Stipendium oder keine solche Zuwendung für diesen Zweck vorgesehen ist, soll die erste Pfründe, die auf welche Weise auch immer frei wird, außer durch Rücktritt, und an die keine andere unvereinbare Pflicht gebunden ist, ipso facto für immer für diesen Zweck reserviert und bestimmt sein. Und falls in den besagten Kirchen keine oder keine ausreichende Pfründe vorhanden sein sollte, soll der Metropolit oder der Bischof selbst, indem er die Früchte eines einfachen Benefiziums zuweist – wobei die damit verbundenen Verpflichtungen dennoch erfüllt werden müssen – oder durch Beiträge der Begünstigten seiner Stadt und Diözese oder auf andere Weise, wie es am bequemsten ist, mit dem Rat seines Kapitels dafür sorgen, dass die besagte Vorlesung über die heilige Schrift gehalten wird; jedoch so, dass andere Vorlesungen, die möglicherweise bestehen, ob durch Gewohnheit oder auf andere Weise eingerichtet, keinesfalls deshalb unterlassen werden.

Was Kirchen betrifft, deren jährliche Einkünfte gering sind und in denen die Zahl der Kleriker und Laien so klein ist, dass dort kein theologischer Lehrstuhl zweckmäßig eingerichtet werden kann, so sollen sie zumindest einen Lehrer haben – der vom Bischof mit dem Rat des Kapitels ausgewählt wird –, um Klerikern und anderen armen Schülern unentgeltlich Grammatik zu lehren, damit sie später mit Gottes Segen zum besagten Studium der Heiligen Schrift übergehen können. Und zu diesem Zweck sollen entweder die Früchte eines einfachen Benefiziums diesem Grammatiklehrer zugewiesen werden – welche Früchte er so lange erhalten soll, wie er unterrichtet, vorausgesetzt jedoch, dass das besagte Benefizium nicht seiner eigentlichen Pflicht beraubt wird –, oder es soll ihm eine angemessene Vergütung aus den bischöflichen oder kapitularischen Einkünften gezahlt werden; oder schließlich soll der Bischof selbst eine andere Methode finden, die für seine Kirche und Diözese geeignet ist; damit diese fromme, nützliche und gewinnbringende Bestimmung nicht unter irgendeinem Vorwand vernachlässigt wird.

In den Klöstern der Mönche soll es in gleicher Weise eine Vorlesung über die Heilige Schrift geben, wo dies bequem geschehen kann: Wo die Äbte nachlässig sind, sollen die Bischöfe der Orte als Delegierte des Apostolischen Stuhls sie mit geeigneten Mitteln dazu zwingen. Und in den Konventen anderer Regularkleriker, in denen Studien bequem gedeihen können, soll es in gleicher Weise eine Dozentur für Heilige Schrift geben; welche Dozentur von den General- oder Provinzkapiteln den fähigeren Meistern zugewiesen werden soll.

Auch an den öffentlichen Hochschulen, an denen bisher noch kein solch ehrenvoller und überaus notwendiger Lehrstuhl eingerichtet wurde, soll ein solcher durch die Frömmigkeit und Wohltätigkeit der religiösesten Fürsten und Regierungen zur Verteidigung und Förderung des katholischen Glaubens sowie zur Bewahrung und Verbreitung der gesunden Lehre errichtet werden; und wo ein solcher Lehrstuhl nach seiner Einrichtung vernachlässigt wurde, soll er wiederhergestellt werden. Und damit unter dem Deckmantel der Frömmigkeit keine Gottlosigkeit verbreitet wird, ordnet dieselbe heilige Synode an, dass niemand zu diesem Lehramt, sei es öffentlich oder privat, zugelassen wird, ohne zuvor vom Ortsbischof hinsichtlich seines Lebenswandels, seines Umgangs und seines Wissens geprüft und gebilligt worden zu sein: Dies gilt jedoch nicht für Dozenten in Mönchsklöstern. Des Weiteren sollen diejenigen, die die besagte heilige Schrift lehren, solange sie öffentlich an den Schulen unterrichten, ebenso wie die Studenten, die an diesen Schulen studieren, in vollem Umfang alle Privilegien genießen und besitzen, die das allgemeine Recht hinsichtlich des Empfangs der Früchte ihrer Pfründen und Benefizien gewährt, auch wenn sie abwesend sind.

KAPITEL II: Über Prediger des Wortes Gottes und über Almosensammler.

Da aber die Predigt des Evangeliums für das christliche Gemeinwesen nicht weniger notwendig ist als das Lesen desselben; und da dies die vornehmste Pflicht der Bischöfe ist; hat dieselbe heilige Synode beschlossen und verordnet, dass alle Bischöfe, Erzbischöfe, Primas und alle anderen Prälaten der Kirchen verpflichtet sind, persönlich – sofern sie nicht rechtmäßig daran gehindert sind – das heilige Evangelium Jesu Christi zu predigen. Sollte es jedoch vorkommen, dass Bischöfe und die anderen Genannten durch ein rechtmäßiges Hindernis daran gehindert sind, sind sie verpflichtet, gemäß der vom allgemeinen Konzil (von Lateran) vorgeschriebenen Form geeignete Personen zu ernennen, um dieses Predigtamt heilsam auszuüben. Wenn jedoch jemand dies aus Verachtung nicht ausführt, soll er einer strengen Strafe unterzogen werden.

Erzpriester, Pfarrer und alle, die in irgendeiner Weise Pfarreien oder andere Kirchen innehaben, die mit der Seelsorge verbunden sind, sollen zumindest an den Tagen des Herrn und an feierlichen Festtagen persönlich, oder, falls sie rechtmäßig verhindert sind, durch andere geeignete Personen, das ihnen anvertraute Volk mit heilsamen Worten speisen, entsprechend ihrer eigenen Fähigkeit und der ihrer Leute; indem sie sie die Dinge lehren, die für alle zum Heil notwendig sind, und indem sie ihnen kurz und klar die Laster verkünden, die sie meiden müssen, und die Tugenden, denen sie nachstreben sollen, damit sie der ewigen Strafe entgehen und die Herrlichkeit des Himmels erlangen. Und wenn einer der oben Genannten diese Pflicht vernachlässigt – selbst wenn er geltend machen sollte, aus welchem Grund auch immer von der Jurisdiktion des Bischofs befreit zu sein, und selbst wenn die Kirchen in irgendeiner Weise als befreit gelten oder vielleicht einem Kloster angegliedert oder vereinigt sind, das sogar außerhalb der Diözese liegt –, so soll es nicht an der wachsamen pastoralen Sorge der Bischöfe fehlen, vorausgesetzt, diese Kirchen liegen tatsächlich innerhalb ihrer Diözese; damit nicht das Wort erfüllt werde: Die Kleinen haben um Brot gebeten, und niemand war da, der es ihnen brach. Wenn sie daher, nachdem sie vom Bischof ermahnt wurden, diese ihre Pflicht für die Dauer von drei Monaten vernachlässigen, sollen sie durch kirchliche Zensuren oder auf andere Weise nach Ermessen des besagten Bischofs dazu gezwungen werden; und zwar so, dass – selbst wenn es ihm zweckmäßig erscheint – eine angemessene Vergütung aus den Früchten der Benefizien an eine andere Person gezahlt wird, die dieses Amt ausübt, bis der Hauptverantwortliche selbst Buße tut und seine eigene Pflicht erfüllt.

Sollten jedoch Pfarrkirchen gefunden werden, die Klöstern unterstehen, die keiner Diözese angehören, so sollen die Äbte und regulären Prälaten, falls sie in den vorgenannten Angelegenheiten nachlässig sind, von den Metropoliten, in deren Provinzen sich die besagten Diözesen befinden, als Delegierte des Apostolischen Stuhls dazu gezwungen werden; auch dürfen Gewohnheit, Befreiung, Berufung, Reklamation oder Rückgewinnungsklagen die Ausführung dieses Dekrets nicht behindern, bis der Fall von einem zuständigen Richter, der summarisch verfahren und nur die Wahrheit der Tatsache prüfen soll, zur Kenntnis genommen und entschieden wurde.

Regularkleriker, welcher Ordnung sie auch angehören mögen, dürfen nicht einmal in den Kirchen ihrer eigenen Orden predigen, es sei denn, sie wurden in Bezug auf ihr Leben, ihre Sitten und ihr Wissen von ihren eigenen Oberen geprüft und gebilligt, und zwar mit deren Erlaubnis; mit dieser Erlaubnis sind sie verpflichtet, sich persönlich vor den Bischöfen zu präsentieren und sie um einen Segen zu bitten, bevor sie zu predigen beginnen. Aber (um zu predigen) in Kirchen, die nicht zu ihren eigenen Orden gehören, sind sie neben der Erlaubnis ihrer eigenen Oberen verpflichtet, auch die Erlaubnis des Bischofs zu haben, ohne die sie unter keinen Umständen in den besagten Kirchen predigen dürfen, die nicht zu ihren eigenen Orden gehören: aber die Bischöfe sollen die besagte Erlaubnis unentgeltlich erteilen.

Aber wenn, was Gott verhüte, ein Prediger Fehler oder Skandale unter dem Volk verbreitet, soll der Bischof ihm das Predigen untersagen, selbst wenn er in einem Kloster seines eigenen oder eines anderen Ordens predigt: Wenn er jedoch Häresien predigt, soll er gegen ihn gemäß der Anordnung des Gesetzes oder des Brauchs des Ortes vorgehen, selbst wenn der besagte Prediger geltend machen sollte, dass er durch ein allgemeines oder besonderes Privileg befreit sei: In diesem Fall soll der Bischof mit apostolischer Autorität und als Delegierter des Apostolischen Stuhls vorgehen. Aber die Bischöfe sollen darauf achten, dass ein Prediger weder durch falsche Anschuldigungen noch auf andere Weise verleumderisch belästigt wird; oder dass er irgendeinen gerechten Grund zur Klage gegen sie hat.

Des Weiteren sollen die Bischöfe auf der Hut sein und niemandem – sei es jemandem, der zwar dem Namen nach ein Regulärer ist, aber dennoch außerhalb seines Klosters und des Gehorsams seines religiösen Instituts lebt, oder einem Weltpriester, es sei denn, er ist ihnen bekannt und von anerkanntem Lebenswandel und anerkannter Lehre – gestatten, in ihrer eigenen Stadt und Diözese zu predigen, selbst unter dem Vorwand irgendeines Privilegs, bis der heilige Apostolische Stuhl von den besagten Bischöfen dazu konsultiert wurde; von diesem Stuhl ist es nicht zu erwarten, dass unwürdige Personen solche Privilegien erlangen können, es sei denn durch Unterdrückung der Wahrheit oder durch das Äußern von Unwahrheiten.

Diejenigen, die um Almosen bitten – die gemeinhin auch Quästoren genannt werden –, dürfen, ungeachtet ihres Standes, in keiner Weise persönlich oder durch andere zu predigen wagen; und Zuwiderhandelnde sollen, ungeachtet etwaiger Privilegien, vom Bischof und den Ordinarien der Orte mit geeigneten Mitteln vollständig zurückgehalten werden.

ANZEIGE DER NÄCHSTEN SITZUNG

Die Sitzung wurde anschließend auf den dreizehnten Januar MDXLVII vertagt.

Die heilige Synode ordnet und beschließt auch, dass die erste folgende Sitzung am Donnerstag nach dem Fest des heiligen Apostels Jakobus abgehalten und gefeiert wird.

—

Mehr aus dieser SerieDas Konzil von Trient in voller LängeAlle 27 ansehen Artikel ansehen


Share to...