
第6セッション:義化について
第一の教令
1547年1月13日に祝される。
序文。
今日、多くの魂の破滅と教会の統一に対する重大な損害を伴いながら、義化に関してある種の誤った教義が流布されている。それゆえ、聖霊において合法的に招集された、聖なる公同のトリエント公会議は――パレストリーナ司教であり、エルサレムの聖十字架の称号を持つ司祭、聖ローマ教会の枢機卿、および教皇使節であるジャンマリア・デル・モンテ枢機卿と、マルチェッルス枢機卿が、神の摂理による教皇パウルス3世である我らの至聖なる父にして主の名において議長を務める――全能の神の賛美と栄光、教会の平穏、そして魂の救済のために、前述の義化に関する真実かつ健全な教義を、キリストのすべての信者に説き明かすことを目的とする。この教義は、我らの信仰の創始者であり完成者である正義の太陽キリスト・イエスが教え、使徒たちが伝え、聖霊の想起によってカトリック教会が常に保持してきたものである。今後、本教令によって定義され宣言されたこと以外を信じ、説教し、あるいは教えることを何人に対しても厳格に禁ずる。

第1章:自然と律法が人間を義とすることができないことについて
聖なる公会議はまず、義化の教義を正しく健全に理解するために、すべての人が以下のことを認め、告白する必要があると宣言する。すなわち、アダムの背信によってすべての人が無垢を失い、汚れ、使徒が言うように本性上怒りの子となった(本公会議が原罪に関する教令で述べた通りである)ため、彼らは罪の奴隷となり、悪魔と死の力の下にあった。そのため、異邦人は自然の力によってのみならず、ユダヤ人でさえモーセの律法の文字そのものによっても、そこから解放され、あるいは立ち上がることができなかったのである。ただし、自由意志は、その力において弱められ、屈服させられてはいたものの、決して彼らの中で消滅したわけではなかった。

第2章:キリストの降臨の経綸と神秘について
それゆえ、憐れみの父であり、すべての慰めの神である天の父は、時が満ちたとき、ご自身の御子イエス・キリストを人々に遣わされた。キリストは、律法以前にも、また律法の時代にも、多くの聖なる父たちに告知され約束されていた方である。それは、律法の下にあったユダヤ人を贖い、正義を追求しなかった異邦人が正義に到達し、すべての人が子としての養子縁組を受けるためであった。神は、私たちの罪のために、また私たちの罪だけでなく全世界の罪のために、信仰を通じてその血による贖い主としてキリストを立てられたのである。

第3章:誰がキリストを通して義とされるか
しかし、キリストはすべての人のために死なれたが、すべての人がその死の恩恵を受けるわけではなく、その受難の功徳が伝えられる者のみが受けるのである。真実に、もし人がアダムの種から受け継がれて生まれてこなかったならば、不義な者として生まれることはなかったであろう。なぜなら、その伝播によって、彼らは受胎したときにアダムを通じて不義を自らのものとして契約するからである。同様に、もし彼らがキリストにおいて新たに生まれなければ、決して義とされることはないであろう。なぜなら、その新しい誕生において、キリストの受難の功徳を通じて、彼らが義とされる恵みが与えられるからである。この恩恵のために、使徒は私たちに、光の中にある聖徒たちの分にあずかる資格を私たちに与え、闇の力から救い出し、愛する御子の国に移してくださった父に、常に感謝を捧げるよう勧めている。私たちはその御子において、贖いと罪の赦しを得ているのである。

第4章:不信心者の義化とその様式について(恩恵の律法の下で)
これらの言葉によって、不敬虔な者の義化の記述が示されている。それは、人が最初の人間アダムの子として生まれた状態から、第二の人間である我らの救い主イエス・キリストを通じて、恵みの状態、および神の子としての養子縁組の状態へと移されることである。そして、この移り変わりは、福音の公布以来、再生の洗い、あるいはその願いなしには成し遂げられない。書かれている通り、「人が水と聖霊によって新しく生まれなければ、神の国に入ることはできない」からである。

第5章:成人における義化の準備の必要性と、それがどこから生じるかについて
公会議はさらに、成人において、前述の義化の始まりは、イエス・キリストを通じた神の先行する恵み、すなわちキリストの召命から導き出されるべきであると宣言する。つまり、彼ら自身の側に何の功徳も存在しない中で、彼らは召されるのである。罪によって神から疎外されていた彼らが、神の活力を与え助ける恵みを通じて、その恵みに自由に同意し協力することによって、自らの義化へと回心するように仕向けられるのである。このように、神が聖霊の照らしによって人の心に触れるとき、人はその霊感を受ける間、何もしないわけではない。なぜなら、人はそれを拒絶することもできるからである。しかし、神の恵みなしに、自らの自由意志によって、神の御前で自らを正義へと動かすことはできない。それゆえ、聖書の中で「私に立ち返れ、そうすれば私もあなたたちに立ち返る」と言われるとき、私たちは自らの自由について諭されるのである。また、「主よ、私たちをあなたに立ち返らせてください。そうすれば私たちは立ち返ります」と答えるとき、私たちは神の恵みによって先立たれていることを告白しているのである。

第6章:準備の様式について
さて、彼ら(成人)は、神の恵みによって奮い立たされ助けられ、聞くことによって信仰を抱き、神が啓示し約束された事柄が真実であると信じて、神に向かって自由に動かされるとき、前述の正義へと仕向けられる。特に、神がキリスト・イエスにある贖いを通じて、その恵みによって不敬虔な者を義とされることを信じるのである。そして、自らが罪人であることを理解し、有益に揺り動かされる神の正義への恐れから、神の憐れみを熟考することへと立ち返るとき、彼らは希望へと高められ、キリストのために神が彼らに慈悲深くあると確信し、すべての正義の源である神を愛し始める。そして、罪に対してある種の憎しみと嫌悪感、すなわち洗礼の前に実行されなければならない悔い改めによって動かされる。最後に、洗礼を受け、新しい生活を始め、神の戒めを守ることを決意するときである。この準備について書かれている。「神に近づく者は、神が存在し、神を求める者に報いてくださることを信じなければならない」、「子よ、安心してよい、あなたの罪は赦された」、「主への恐れは罪を追い出す」、「悔い改めて、罪の赦しのために、それぞれイエス・キリストの名によって洗礼を受けなさい。そうすれば聖霊の賜物を受けるであろう」、「それゆえ、行って、すべての民を教え、父と子と聖霊の名によって彼らに洗礼を授けなさい」、「最後に、心を主に備えなさい」。

第7章:不信心者の義化とは何か、またその原因は何かについて
この準備に続いて義化そのものが起こる。これは単なる罪の赦しではなく、恵みと賜物を自発的に受け入れることを通じた、内なる人の聖化と刷新である。それによって人は不義から義へ、敵から友へと変えられ、永遠の命の希望による相続人となるのである。
この義化の原因は以下の通りである。目的因は神とイエス・キリストの栄光、そして永遠の命である。作用因は、無償で洗い、聖化し、約束の聖霊で印を押し、油を注ぐ憐れみ深い神である。聖霊は私たちの相続の保証である。功徳因は、最愛の独り子である我らの主イエス・キリストである。キリストは、私たちが敵であったとき、私たちを愛してくださった過分な愛ゆえに、十字架の木の上での至聖なる受難によって私たちのために義化を勝ち取り、神である父に対して私たちのために償いをなされた。道具的因は洗礼の秘跡であり、これは信仰の秘跡である。これ(信仰)なしには、誰も義とされたことはない。最後に、唯一の形式因は神の正義である。それは神ご自身が義であるという正義ではなく、神が私たちを義とする正義である。すなわち、私たちが神から授けられることによって、心の霊において刷新され、義と見なされるだけでなく、真に義と呼ばれ、また義となるのである。私たちは、聖霊が望むままに、また各人の適切な準備と協力に応じて、それぞれ自身の尺度に従って、内に正義を受け取るのである。
なぜなら、我らの主イエス・キリストの受難の功徳が伝えられる者以外は誰も義となることはできないが、不敬虔な者の義化においては、同じ至聖なる受難の功徳によって、神の愛が聖霊によって義とされた人々の心に注がれ、そこに内在するからである。それゆえ、人はキリストに接ぎ木されることによって、前述の義化において、罪の赦しとともに、信仰、希望、愛というこれらすべての(賜物)を一度に注入される。なぜなら、信仰は、希望と愛が加えられなければ、人をキリストと完全に結びつけることも、キリストの体の生きた肢体とすることもできないからである。この理由から、「行いのない信仰は死んでおり、無益である」、「キリスト・イエスにおいては、割礼も無割礼も何の意味もなく、愛によって働く信仰のみが重要である」と言われるのは極めて真実である。この信仰を、使徒の伝統に従い、洗礼の秘跡の前に、カテキュメン(求道者)は教会に求める。彼らが永遠の命を与える信仰を求めるとき、希望と愛なしには信仰はそれを与えることができない。それゆえ、彼らは直ちにキリストの言葉を聞くのである。「もし命に入りたいなら、戒めを守りなさい」。それゆえ、真のキリスト教的正義を受け取るとき、彼らは新しく生まれた直後に、アダムが不従順によって自分自身と私たちのために失ったものに代わって、イエス・キリストを通じて与えられた最初の衣として、それを純粋で汚れのないものに保つよう命じられる。そうして、彼らがそれを我らの主イエス・キリストの審判の座の前に携え、永遠の命を得ることができるようにするためである。

第8章:不信心者が信仰によって、また無償で義とされるとはどのように理解されるべきかについて
また、使徒が「人は信仰によって、かつ無償で義とされる」と言うとき、それらの言葉は、カトリック教会が常に保持し表明してきた意味で理解されなければならない。すなわち、私たちが信仰によって義とされると言われるのは、信仰が人間の救いの始まりであり、すべての義化の基礎であり根源であるからである。これなしには神を喜ばせることも、神の子たちの交わりに入ることも不可能である。しかし、私たちが無償で義とされると言われるのは、義化に先立つ事柄――信仰であれ行いであれ――のどれもが、義化の恵みそのものを功徳として獲得するわけではないからである。なぜなら、もしそれが恵みであるならば、もはや行いによるものではない。さもなければ、同じ使徒が言うように、恵みはもはや恵みではなくなるからである。

第9章:異端者の空虚な確信に対して
しかし、罪は神の憐れみによってキリストのために無償で赦されるのであり、それ以外には決して赦されないと信じることは必要であるが、罪の赦しに対する自らの確信と確実性を誇り、それのみに頼る者に罪が赦される、あるいは赦されたと言ってはならない。なぜなら、そのような確信は異端者や分裂主義者の間にも存在し、現に今日でも存在しているからである。そして、この空虚な確信は、すべての敬虔さからかけ離れたものとして、カトリック教会に反対して激しく説かれている。しかし、真に義とされた者は、いかなる疑いもなく、自分は義とされていると確信しなければならず、自分が赦され義とされたと確信している者以外は、罪から赦され義とされることはない、と主張することもできない。また、赦しと義化はこの信仰のみによって成し遂げられると主張することもできない。あたかも、この確信を持たない者は神の約束やキリストの死と復活の効力を疑っているかのようにである。敬虔な人は誰も、神の憐れみ、キリストの功徳、秘跡の力と効力を疑うべきではないのと同様に、各人は自分自身、自分の弱さと準備不足を顧みるとき、自分自身の恵みに関して恐れや不安を抱くことがあるかもしれない。なぜなら、自分が神の恵みを得たことを、誤りの余地のない信仰の確実性をもって知ることは誰にもできないからである。

第10章:受けた義化の増大について
したがって、このように義とされ、神の友となり、家族となった彼らは、徳から徳へと進み、使徒が言うように日ごとに刷新される。すなわち、自らの肉の肢体を死滅させ、それらを聖化のための正義の道具として捧げることによって、神と教会の戒めを守り、信仰が行いと協力することで、キリストの恵みを通じて受けた正義において増大し、さらに義とされるのである。書かれている通り、「義なる者は、さらに義とされよ」、また「死に至るまで義とされることを恐れるな」、そして「人は行いによって義とされるのであり、信仰のみによるのではないことが分かるであろう」。そして、この義化の増大を、聖なる教会は「主よ、私たちに信仰、希望、愛を増してください」と祈るときに願うのである。

第11章:戒めを守ること、およびその必要性と可能性について
しかし、どれほど義とされた者であっても、戒めを守ることから免除されていると考えるべきではない。誰も、教父たちが破門をもって禁じたあの軽率な言葉――義とされた者にとって神の戒めを守ることは不可能である――を用いるべきではない。なぜなら、神は不可能なことを命じるのではなく、命じることによって、あなたができることを行うよう、またできないことのために祈るよう諭し、あなたができるように助けてくださるからである。神の戒めは重くなく、そのくびきは甘く、荷は軽い。なぜなら、神の子である者はキリストを愛するからである。そしてキリストを愛する者は、キリスト自身が証言するように、その戒めを守る。確かに、神の助けがあれば、彼らはそれを行うことができる。なぜなら、この死すべき人生の間、どれほど聖く義なる人であっても、時には軽い日常的な罪、いわゆる小罪に陥ることがあるが、それゆえに彼らが義であることをやめるわけではないからである。なぜなら、「私たちの罪を赦してください」という義なる者の叫びは、謙虚であり、かつ真実であるからである。この理由により、義なる者自身は、すでに罪から解放され、神の奴隷とされた以上、節度を持って、正義にかなって、敬虔に生き、彼らがこの恵みへの入り口を得たイエス・キリストを通じて前進し続ける義務を、より強く感じるべきである。
神は、一度その恵みによって義とされた人々を、彼ら自身が先に神を見捨てない限り、見捨てることはないからである。したがって、何人も、信仰のみによって義とされ、相続人となり、キリストと共に栄光を受けるためにキリストと共に苦しむことがないとしても、信仰のみによって相続を得るのだと思い込み、自分自身を欺くべきではない。使徒が述べているように、キリスト自身でさえ、神の子でありながら、受けた苦しみによって従順を学び、全うされて、彼に従うすべての人にとって永遠の救いの源となられたからである。この理由により、同じ使徒は義とされた人々にこう勧告している。「競技場で走る者は皆走るが、賞を受けるのは一人だけであることを知らないのか。賞を得るために走りなさい。私は、目的がはっきりしないような走り方はしない。空を打つような戦い方はしない。むしろ、自分の体を打ち叩いて服従させる。それは、他の人々に宣教しておきながら、自分自身が失格者となることのないようにするためである。」使徒の長であるペトロも同様に、「良い行いによって、あなたがたの召命と選びを確かなものとするよう、さらに励みなさい。そうすれば、決して罪を犯すことはない」と述べている。このことから、義人があらゆる善行において少なくとも小罪を犯すと主張する者、あるいはさらに耐えがたいことだが、永遠の罰に値すると主張する者は、宗教の正統な教義に反していることは明らかである。また、義人が、神の栄光を第一の目的としながらも、怠惰を奮い立たせ、競技の道を走るよう自分を励ますために永遠の報いをも視野に入れている場合、そのすべての行いにおいて罪を犯していると述べる者も同様である。しかし、「私は報いを得るために、あなたのすべての掟を行うよう心を傾けた」と書かれており、モーセについても、使徒は彼が報いを見つめていたと述べている。

第12章:予定の問題における軽率な思い上がりは避けられるべきであること
さらに、この死すべき命にある間は、何人も、神の予定という秘められた神秘に関して、自分が確実に予定された数に入っていると断定するほど思い上がるべきではない。義とされた者はもはや罪を犯すことができないとか、もし罪を犯したとしても確実に悔い改めを期待できるというのは真実ではないからである。特別な啓示がない限り、神が誰を御自身のために選ばれたかを知ることはできないからである。

第13章:忍耐の賜物について
「最後まで耐え忍ぶ者は救われる」と書かれている忍耐の賜物についても同様である。この賜物は、立っている者を忍耐強く立たせ、倒れた者を回復させることのできる方以外からは得られない。したがって、何人も、神の助けに最も確固たる希望を置くべきではあるが、この点において絶対的な確信をもって何かを自分に約束してはならない。なぜなら、神は、人間が神の恵みを拒まない限り、善い業を始められたように、それを完成させ、彼らの内に意志と実行をもたらしてくださるからである。それにもかかわらず、立っていると思う者は倒れないように注意し、恐れおののきつつ、労働、徹夜、施し、祈り、捧げ物、断食、貞潔をもって自分の救いを達成しなさい。彼らは栄光への希望をもって新たに生まれたのであって、まだ栄光そのものに達したわけではないことを知っているからである。彼らは、肉、世、悪魔との戦いがまだ残っていることを恐れるべきである。神の恵みがなければ、彼らは勝利することができない。使徒の次の言葉に従うべきである。「私たちは肉に従って生きるために肉に対して負債を負っているのではない。もし肉に従って生きるなら、あなたがたは死ぬ。しかし、霊によって肉の行いを殺すなら、あなたがたは生きる。」

第14章:堕落した者とその回復について
罪によって受けた義化の恵みから転落した者については、神が彼らを奮い立たせ、悔悛の秘跡を通じて、キリストの功徳により失われた恵みを回復することができる。この義化の様式は、転落した者にとっての修復であり、聖なる教父たちはこれを「失われた恵みの難破後の第二の板」と適切に呼んだ。洗礼後に罪に陥った者のために、キリスト・イエスは悔悛の秘跡を制定された。主は言われた。「聖霊を受けなさい。だれの罪でも、あなたがたが赦せば、その罪は赦される。だれの罪でも、あなたがたが赦さなければ、その罪はそのまま残る。」ここから、転落後のキリスト者の悔悛は、洗礼時の悔悛とは大きく異なることが教えられるべきである。そこには、罪からの離脱と嫌悪、あるいは痛悔した謙虚な心だけでなく、当該の罪の秘跡的告白(少なくとも望みにおいて、また時宜を得てなされるべきもの)と、司祭による赦免が含まれる。同様に、断食、施し、祈り、その他の霊的生活の敬虔な行いによる償いも含まれる。これは永遠の罰のためではない(永遠の罰は、秘跡または秘跡への望みによって罪の咎と共に赦されるからである)。これは、受けた神の恵みに感謝せず、聖霊を悲しませ、神の神殿を汚すことを恐れなかった者に対して、洗礼においてなされるように常に完全に赦されるわけではないと聖書が教える、現世的な罰のためのものである。この悔悛に関して、「どこから落ちたかを思い起こし、悔い改め、最初の行いを行いなさい」と書かれている。また、「神の御心に適う悲しみは、救いをもたらす悔い改めを生じさせる」とあり、さらに「悔い改めにふさわしい実を結びなさい」とある。

第15章:あらゆる大罪によって恩恵は失われるが、信仰は失われないこと
また、甘い言葉や良い言葉で無垢な人々の心を惑わす一部の者の巧妙な知恵に対抗して、受けた義化の恵みは、信仰そのものが失われる不信仰によってだけでなく、信仰が失われない場合であっても、他のいかなる大罪によっても失われることを維持しなければならない。こうして、神の律法の教義を守るのである。神の律法は、不信仰者だけでなく、姦淫者、不義を行う者、男色者、盗人、強欲な者、酒飲み、中傷する者、略奪者、その他死に至る罪を犯すすべての信者をも神の国から締め出す。彼らは神の恵みの助けによってそれらを避けることができ、それらの罪のためにキリストの恵みから引き離されるのである。

第16章:義化の結実、すなわち善行の功徳と、その功徳の本質について
したがって、このように義とされた人々(受けた恵みを絶えず保持してきた者であれ、失った後に回復した者であれ)の前には、使徒の言葉を置くべきである。「主においてあなたがたの労苦が無駄ではないことを知り、あらゆる善い業に励みなさい。神は不義ではないので、あなたがたの業と、あなたがたが御名のために示した愛を忘れることはない。あなたがたの確信を捨ててはいけない。それには大きな報いがある。」この理由により、最後まで善い業を行い、神に希望を置く者には、永遠の命が提案されるべきである。それは、イエス・キリストを通じて神の子らに慈悲深く約束された恵みとして、また、神御自身の約束に従い、彼らの善い業と功徳に対して忠実に与えられる報いとしてである。これこそが、使徒が戦いと走るべき道を終えた後、正義の審判者によって自分に与えられると宣言した正義の冠であり、彼だけでなく、主の現れを愛するすべての人に与えられるものである。キリスト・イエス御自身が、頭が肢体に、ぶどうの木が枝に注ぎ込むように、義とされた人々に絶えず御自身の力を注ぎ込んでおられるからである。この力は、彼らの善い業に常に先立ち、伴い、従う。この力がなければ、善い業は神の御前でいかなる形でも喜ばしく、功徳あるものとはなり得ない。したがって、義とされた人々が、神においてなされたまさにその業によって、この世の状態に従って神の律法を完全に満たし、もし彼らが恵みの中に旅立つならば、しかるべき時に永遠の命を真に獲得する功徳を積んだと見なされることを妨げるものは何もないと信じなければならない。私たちの救い主キリストが言われるように、「私が与える水を飲む者は、決して渇くことがない。その水は、その人の内で永遠の命に至る水の泉となるからである。」
このように、私たち自身の正義が私たち自身から来るものとして確立されるわけではなく、また神の正義が無視されたり否定されたりするわけでもない。私たちが義とされているのは、神の正義が私たちの内に内在しているからであり、私たちが「私たちのもの」と呼ぶその正義は、キリストの功徳を通じて神から私たちの内に注ぎ込まれた神の正義そのものである。また、次のことも省略してはならない。聖書において善い業に多くのことが帰せられており、キリストは、最も小さい者の一人に冷たい水一杯を与える者でさえ報いを失うことはないと約束し、使徒は「現在のわずかな苦しみは、私たちに計り知れない永遠の栄光をもたらす」と証言しているが、キリスト者が自分自身を信頼したり誇ったりしてはならない。主を誇るべきである。主のすべての人に対する寛大さは非常に大きく、主は御自身の賜物であるものを、彼らの功徳とすることを望んでおられる。私たちは皆、多くのことにおいて過ちを犯すので、誰もが神の厳しさと裁き、そして慈悲と善意を目の前に置くべきである。たとえ自分に何もやましいことがないとしても、自分自身を裁いてはならない。なぜなら、人間の全生涯は、人間の裁きではなく、神の裁きによって吟味され、裁かれるべきだからである。神は闇に隠されたものを明るみに出し、心の企てを明らかにする。その時、各人は神から称賛を受けることになる。書かれているように、神は各人にその行いに応じて報いられるからである。この義化に関するカトリックの教義を忠実かつ堅固に受け入れない者は義とされることはできない。聖なる公会議は、すべての人が何を保持し従うべきか、また何を避け退けるべきかを知るために、これらのカノンを付加することが有益であると判断した。

義化について
CANONS
カノン I - もし誰かが、人間はイエス・キリストによる神の恵みなしに、人間の本性の教えや律法の教えによってなされた自分の行いによって神の御前で義とされることができると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン II - もし誰かが、イエス・キリストによる神の恵みは、人間がより容易に正しく生き、永遠の命を得るためだけに与えられるのであり、恵みなしの自由意志によっても、困難ではあるが両方を行うことができるかのように言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン III - もし誰かが、聖霊の先立つ霊感と助けなしに、人間は義化の恵みが与えられるように、信じ、希望し、愛し、あるいは悔い改めることができると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン IV - もし誰かが、神によって動かされ奮い立たされた人間の自由意志が、神の呼びかけと奮い立たせに同意することによって、義化の恵みを得るための準備や備えに何ら協力しないと言うならば、また、意志があれば同意を拒否することはできないが、無生物のように何もしないで単に受動的であると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン V - もし誰かが、アダムの罪以来、人間の自由意志は失われ消滅したと言うならば、あるいは、それは単なる名前に過ぎず、実体のない名前であり、結局のところサタンによって教会に持ち込まれた作り話であると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン VI - もし誰かが、人間には自分の道を悪くする力はなく、悪しき行いも善き行いと同様に、神が単に許容するだけでなく、適切に、神御自身が働かれるのであり、ユダの裏切りはパウロの召命と同じく神自身の適切な業であると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン VII - もし誰かが、義化の前に行われたすべての行いは、どのように行われようとも真に罪である、あるいは神の憎しみを受けるに値すると言うならば、あるいは、恵みのために自分を整えようと熱心に努力すればするほど、より重く罪を犯すことになると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン VIII - もし誰かが、地獄への恐れ(それによって私たちは罪を悔やみ、神の慈悲に逃れ、あるいは罪を犯すことを控える)は罪である、あるいは罪人をより悪くすると言うならば、その者は破門されるべきである。カノン IX - もし誰かが、信仰のみによって不敬虔な者が義とされると言うならば、すなわち、義化の恵みを得るために協力する他のことは何も必要なく、自分の意志の動きによって準備され整えられることは全く必要ないという意味で言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン X - もし誰かが、人間はキリストが私たちの義化のために功徳を積まれたキリストの正義なしに義であると言うならば、あるいは、その正義そのものによって彼らが形式的に義であると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XI - もし誰かが、人間はキリストの正義の単なる帰属、あるいは罪の単なる赦しによって義とされるのであり、聖霊によって彼らの心に注ぎ込まれ、彼らに内在する恵みと愛徳を除外して義とされると言うならば、あるいは、私たちが義とされる恵みは単なる神の好意に過ぎないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XII - もし誰かが、義化する信仰とは、キリストのために罪を赦す神の慈悲への信頼に過ぎないと言うならば、あるいは、この信頼のみが私たちが義とされる根拠であると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XIII - もし誰かが、罪の赦しを得るためには、自分の弱さや性質から生じるいかなる揺らぎもなく、自分の罪が赦されたと確信して信じることが誰にとっても必要であると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XIV - もし誰かが、人間が自分が赦され義とされたと確信して信じたからこそ、真に罪から赦され義とされたと言うならば、あるいは、自分が義とされたと信じる者以外は誰も真に義とされていないと言うならば、そして、この信仰のみによって赦免と義化がなされると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XV - もし誰かが、新たに生まれ義とされた人間は、信仰によって自分が確実に予定された数に入っていると信じる義務があると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XVI - もし誰かが、特別な啓示を受けていない限り、最後まで耐え忍ぶという偉大な賜物を確実に、絶対的かつ誤りのない確信をもって持つと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XVII - もし誰かが、義化の恵みは命のために予定された者にのみ得られるものであり、召された他のすべての者は、召されてはいるが、神の力によって悪のために予定されているため、恵みを受けないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XVIII - もし誰かが、神の戒めは、義とされ恵みの中に置かれた者にとっても守ることが不可能であると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XIX - もし誰かが、福音においては信仰以外何も命じられておらず、他のことは無関心であり、命じられても禁止されてもいない自由なものであると言うならば、あるいは、十戒はキリスト者には全く関係がないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XX - もし誰かが、義とされた人間は、どれほど完全であっても、神と教会の戒めを守る義務はなく、ただ信じる義務があるだけだと言うならば、あたかも福音書が戒めを守るという条件なしの、永遠の命の単なる絶対的な約束であるかのように言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXI - もし誰かが、キリスト・イエスは信頼すべき贖い主として人間に与えられたのであり、従うべき立法者としても与えられたのではないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXII - もし誰かが、義とされた者は、神の特別な助けなしに受けた正義の中に耐え忍ぶことができると言うならば、あるいは、その助けがあっても耐え忍ぶことができないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXIII - もし誰かが、一度義とされた人間はもはや罪を犯すことも恵みを失うこともできないため、転落して罪を犯した者は真に義とされたことはなかったと言うならば、あるいは逆に、聖母マリアに関して教会が保持しているような神からの特別な特権を除いて、生涯を通じてすべての罪(小罪でさえも)を避けることができると言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXIV - もし誰かが、受けた正義は善い業を通じて神の御前で保持され、また増大されることはないと言うならば、あるいは、当該の業は得られた義化の果実やしるしに過ぎず、その増大の原因ではないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXV - もし誰かが、あらゆる善い業において、義人は少なくとも小罪を犯す、あるいはさらに耐えがたいことだが、大罪を犯し、その結果永遠の罰に値すると言うならば、そして、神がそれらの業を断罪に帰さないという理由だけで彼が断罪されないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXVI - もし誰かが、義人は、神においてなされた善い業に対して、もし彼らが善行と神の戒めを守ることに最後まで耐え忍ぶならば、神の慈悲とイエス・キリストの功徳を通じて神からの永遠の報いを期待し希望すべきではないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXVII - もし誰かが、不信仰の罪以外に大罪はないと言うならば、あるいは、一度受けた恵みは、不信仰の罪以外には、どんなに重く甚大な罪であっても失われないと言うならば、その者は破門されるべきである。
カノン XXVIII - もし誰かが、罪によって恵みが失われると、信仰も常にそれと共に失われると言うならば、あるいは、残っている信仰は、生きた信仰ではないとしても真の信仰ではないと言うならば、あるいは、愛徳を伴わない信仰を持つ者はキリスト者ではないと言うならば、その者は破門されるべきである。
第29条:もし何人かが、洗礼後に罪を犯した者は神の恵みによって再び立ち上がることができない、あるいは、失った義を回復することはできるが、それは秘跡である「悔悛」によらず、信仰のみによって可能であると主張するならば、キリストと使徒たちによって教えられ、これまで聖なるローマ公同教会が告白し、守り、教えてきたことに反するものであり、その者は破門されるべきである。
第30条:もし何人かが、義化の恵みを受けた後、すべての悔い改める罪人に対して罪は赦され、永遠の罰の負債は消し去られるが、天国の門が開かれる前に、この世または来世の煉獄において償うべき一時的な罰の負債は何ら残っていないと主張するならば、その者は破門されるべきである。
第31条:もし何人かが、義化された者が永遠の報いを求めて善行を行うとき、その者は罪を犯していると主張するならば、その者は破門されるべきである。
第32条:もし何人かが、義化された者の善行は神の賜物であるから、義化された者自身の善い功徳ではないと主張するならば、あるいは、義化された者が神の恵みと、その生ける肢体であるイエス・キリストの功徳を通じて行う善行によって、恵みの増大、永遠の命、そして(もし恵みのうちに旅立つならば)永遠の命の獲得、さらには栄光の増大を真に功徳として得ることができないと主張するならば、その者は破門されるべきである。
第33条:もし何人かが、この聖なる公会議が本教令において定めた義化に関するカトリックの教義によって、神の栄光や我らの主イエス・キリストの功徳が何らかの形で損なわれると主張するならば、むしろ我らの信仰の真理、そして神とイエス・キリストの栄光がいっそう輝かされるのではないとして、その者は破門されるべきである。

改革に関する教令

SECOND DECREE

CHAPTER I.
高位聖職者は自らの教会に居住することが適切である。もし彼らがそれに反する行動をとるならば、彼らに対して古代の法の罰則が更新され、新たな罰則が定められる。
同じ聖なる公会議は、使徒座の使節が議長を務め、極めて弛緩した教会規律を回復し、聖職者およびキリスト教徒の堕落した風習を正すことに着手することを望み、より大きな教会を統治する者たちから始めるのが適切であると考えた。なぜなら、統治者の誠実さこそが被統治者の安全だからである。したがって、我らの主なる神の慈悲と、地上における神の代理人の先見の明ある警戒によって、将来、最もふさわしい者たち――その幼少期から成熟期に至るまで、あらゆる段階において教会規律の修練の中で称賛に値する生活を送り、その証しを持つ者たち――が、父祖たちの尊い教令に従って教会の統治に就くようになることを確信している。これは天使たちでさえ恐れるほどの重荷であるからである。(公会議は)いかなる名称や称号であれ、総大司教座、首座大司教座、大司教座、司教座の教会を任されているすべての者に対し、自らと全群れに注意を払うよう勧告する。聖霊は、神が自らの血をもって買い取られた神の教会を治めるために彼らを置かれたのである。使徒が命じるように、彼らが警戒し、あらゆることにおいて労苦し、その務めを果たすよう勧告する。しかし、もし彼らが雇い人のように委ねられた群れを見捨て、自らの羊の世話を怠るならば、その務めを果たすことはできないことを知るべきである。最高裁判官は彼らの手からその血を求めるであろう。狼が羊を食い殺したとき、羊飼いが「知らなかった」という言い訳は認められないことは極めて明白である。これらの重大な責任に照らして、 トレント公会議 第8会期 は、群れの牧者として委ねられた者たちの間で、霊的な警戒と司牧的配慮に対する誠実な献身の必要性を強調している。公会議は指導者たちに対し、教会の真の教義に従って教えと行動を一致させ、コミュニティの生活に積極的に関与するよう強く促す。そうしないことは、彼ら自身の救いを危うくするだけでなく、彼らの世話にある人々の魂をも危険にさらすことになる。この警戒への呼びかけは、 トレント公会議 第9会期, においても繰り返されており、司牧的責任の重大さがさらに明らかにされている。すべての聖職者は、信徒に対する彼らの献身が単なる義務ではなく、揺るぎない献身と道徳的誠実さを必要とする神聖な義務であることを思い起こすべきである。そうすることで、彼らは羊飼いとしての役割を果たすだけでなく、教会の聖性を守り、神と彼らが仕えるコミュニティから寄せられた信頼を維持することになる。公会議は、教会指導者たちの神に対する説明責任が重大な結果をもたらすため、彼らの間での警戒と献身の重要性を強調する。教会が誠実さと規律の回復を求める中で、強力で道徳的に正しい階層の必要性がますます明らかになっており、これは トリエント公会議概要. に見られるテーマを反映している。結局のところ、信仰の保持とコミュニティの霊的な幸福は、その世話を委ねられた者たちの勤勉さと決意にかかっている。さらに、 トリエント公会議第7会期 は、教会指導者たちの間での警戒と説明責任の必要性を再確認し、彼らが司牧的任務においてキリストの徳を体現するよう促している。彼らが勤勉に牧するだけでなく、神の目から見て不足がないように、コミュニティの霊的な向上を目指して努力することが不可欠である。そうすることで、彼らは神聖な義務を果たすだけでなく、彼らが導くよう召された教会の聖性と一致を確実にすることになる。
しかしながら、嘆かわしいことに、今日において自らの救いさえ忘れ、天上のものよりも地上のものを、神聖なものよりも人間的なものを優先し、様々な宮廷をさまよい歩く者、あるいは群れを見捨て、委ねられた羊の世話を怠り、世俗的な事柄の懸念に没頭する者たちが存在するため、聖なる公会議は、非居住者に対して公布された古代の教会法を、本教令の権威をもって更新することが適切であると判断した。これらの教会法は、時代と人々の無秩序によってほとんど廃れていたものである。さらに、彼らのより確実な居住と教会の風習を改革するために、以下のように定め、命じることが適切であると判断した。いかなる尊厳、階級、卓越した地位にある者であれ、正当な障害や合理的かつ正当な理由がないにもかかわらず、6ヶ月間連続して自らの教区を離れ、いかなる称号、理由、名称、権利であれ、委ねられた総大司教座、首座大司教座、大司教座、または司教座の教会を不在にする者は、法律上当然に、1年間の収益の4分の1を没収される罰則を受けるものとする。この収益は、教会の上位者によって教会の建造物およびその地の貧しい人々のために充てられるものとする。もし彼がさらに6ヶ月間不在を続けるならば、同様の方法で収益の別の4分の1を没収されるものとする。しかし、もし不服従がさらに続くならば、大司教は、聖なる教会法のより厳しい制裁を彼に課すために、不在の属司教を、また最も年長の居住属司教は不在の大司教を、書簡または使者によって3ヶ月以内にローマ教皇に報告する義務を負うものとする。これに従わない場合は、教会への立ち入りを禁じられるという罰則を当然に受けるものとする。教皇は、自らの至高の座の権威をもって、各人の不服従の程度に応じて当該の非居住高位聖職者に対して手続きを行い、主において有益かつ適切であると判断される、より有用な牧者を当該教会に提供するものとする。

第2章:
個人的な居住を必要とする聖職禄を保持する者は、司教によって承認された正当な理由がある場合を除き、不在にすることは許されない。その場合であっても、魂の救済のために、収益の一部を差し引いて代理の司祭を置かなければならない。
司教より下位の者で、法律または慣習により個人的な居住を義務付けられる教会聖職禄を、名義上または委任管理(イン・コンメンダム)として保持する者は、教会の良き統治と神への奉仕の促進のために、場所や人物の性質を考慮し、教区長が適切と判断する法的手段によって、居住を強制されるものとする。非居住や不在中の収益受領を認める永続的な特権や免除は、何人に対しても効力を有さない。ただし、真かつ正当な理由に基づき、教区長の前で合法的に証明される一時的な免除や特例は有効とする。その場合であっても、使徒座からこの件に関して委任を受けた司教の職務として、有能な代理人を任命し、収益の適切な一部を割り当てることにより、霊魂の救済がおろそかにされないよう配慮しなければならない。この点に関して、いかなる特権や免除も効力を有さないものとする。

第3章
修道院外で生活する世俗聖職者および修道会士の不行跡は、その地の教区長によって是正されるものとする。
教会の高位聖職者は、部下の不行跡を是正するために慎重かつ勤勉に努めなければならない。いかなる世俗聖職者も個人的特権を口実にしてはならず、また修道院外で生活するいかなる修道会士も、その修道会の特権を口実にしてはならない。もし彼らが違反を犯した場合、使徒座から委任を受けたその地の教区長によって、教会法の規定に従い、視察、処罰、是正されることから免除されることはない。

第4章
司教およびその他の高位聖職者は、必要に応じていかなる教会も視察しなければならない。この法令を妨げるすべてのものは廃止される。
司教座聖堂およびその他の主要な教会の # #参事会、ならびにその構成員は、いかなる免除、慣習、判決、誓約、協定(これらは作成者のみを拘束し、後継者を拘束しない)によっても、自らを隠蔽することはできない。彼らは、必要に応じて、使徒座の権威をもって、自らの司教およびその他の高位聖職者によって、単独で、あるいは同行させるにふさわしい者と共に、教会法の規定に従い、視察、是正、修正されるべき対象となる。

CHAPTER V.
司教は他の教区において、いかなる教皇的職務も行使してはならず、また叙階も行ってはならない。
いかなる司教も、いかなる特権を口実としても、その地の教区長の明示的な許可なしに、またその教区長に従属する者に対してのみならず、他教区で教皇的職務を行うことは許されない。もしこれに反する行為が行われた場合、その司教は当然に司教職務の行使から停止され、そのように叙階された者も同様に、その聖職位の行使から停止されるものとする。

次会期の告知
次回の会期を、来る四旬節の第一主日の後の第五日目である木曜日、すなわち3月3日に開催することに賛成されますか?
彼らは答えた:我らの意にかなう。
—
このシリーズの他の記事トリエント公会議 全文全27件を見る 記事
コメントを残す