Сравнение христианских конфессий

Сравнить и по вопросам

Сравнение: Католическая церковь и Восточная Православная Церковь

Бог и Библия

Троица

Католическая церковь

Троица едина. Мы исповедуем не трёх богов, а единого Бога в трёх лицах, «единосущную Троицу».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 253

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Восточная Православная Церковь

Церковь учит, что, хотя есть только один Бог, есть Три, Кто есть Бог — Отец, Сын и Святой Дух, — совершенно соединённые и никогда не разделённые, но и не слитые в одно без должного различия.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, «Православная вера», т. 1: Ложные учения о Троице

Авторитет

Католическая церковь

Итак, ясно, что по премудрейшему устроению Божию священное Предание, Священное Писание и Учительство Церкви так связаны и соединены между собой, что одно из них не может стоять без других.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 95

Наша статья: Епископальная и Католическая церкви: настоящие различия в сравнении

Восточная Православная Церковь

Среди элементов, составляющих Священное Предание Церкви, Библия занимает первое место. Затем следуют литургическая жизнь Церкви и её молитва, затем её догматические определения и акты признанных церковных соборов, творения отцов Церкви, жития святых, канонические правила и, наконец, иконописное предание вместе с другими вдохновенными формами творческого художественного выражения, такими как музыка и архитектура.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Источники христианского учения: Предание

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Откровение сегодня

Католическая церковь

«Христианское домостроительство, будучи новым и окончательным Заветом, никогда не прейдёт; и нового общественного откровения не следует ожидать до славного явления Господа нашего Иисуса Христа».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 66

Наша статья: Иглесия ни Кристо и католики: главные различия, начиная с того, кто такой Иисус

Восточная Православная Церковь

Хотя Священное Предание содержит множество письменных документов, оно вовсе не ограничивается написанным; оно не просто собрание литературы. Напротив, это вся жизнь и весь опыт всей Церкви, передаваемые от места к месту и от поколения к поколению. Предание есть сама жизнь Церкви, как она вдохновляется и направляется Святым Духом.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Источники христианского учения: Предание

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Книги Библии

Католическая церковь

Церковь принимает и почитает как богодухновенные 46 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 138

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Восточная Православная Церковь

Православная Церковь также причисляет к подлинным книгам Ветхого Завета так называемые апокрифические книги, что буквально означает тайные или сокровенные писания. Другие христиане помещают эти книги на второстепенное место или совсем отвергают их богодухновенность.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Источники христианского учения: Библия

Наша статья: Православное христианство: факты и статистика

Как писалась Библия

Католическая церковь

Бог вдохновил человеческих авторов священных книг. «Для составления священных книг Бог избрал определённых людей, которые, пока Он употреблял их для этого дела, в полной мере пользовались своими способностями и силами, так что, хотя Он действовал в них и через них, они как истинные авторы записывали всё то, что Он хотел, и не более».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 106

Восточная Православная Церковь

Слова Библии суть человеческие слова, ибо поистине все слова человеческие. Это, однако, человеческие слова, которые Сам Бог вдохновил написать, чтобы они оставались писаным свидетельством о Нём Самом.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Библия: Слово Божие

Наша статья: Православное христианство: факты и статистика

Как сохранялась Библия

Католическая церковь

Но поскольку слово Божие должно быть доступно всегда, Церковь своей властью и с материнской заботой следит за тем, чтобы делались подходящие и верные переводы на разные языки, особенно с подлинных текстов священных книг.

Перевод с документа: Второй Ватиканский собор, «Dei Verbum», 22

Восточная Православная Церковь

Септуагинта есть официальный перевод Ветхого Завета, используемый Православной Церковью. Она восходит к греческим собраниям ветхозаветных книг, популярным среди иудеев в I веке до н. э.

Перевод с документа: Американская Карпато-Русская Православная епархия (Вселенский патриархат), «Септуагинта»

Безошибочность Библии

Католическая церковь

Богодухновенные книги учат истине. «Поскольку всё, что утверждают богодухновенные авторы, или священные писатели, должно считаться утверждаемым Святым Духом, следует признать, что книги Писания твёрдо, верно и без заблуждения учат той истине, которую Бог ради нашего спасения пожелал видеть вверенной Священным Писаниям».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 107

Восточная Православная Церковь

Вера Православной Церкви состоит в том, что Библия, как богодухновенное Слово Божье в словах людей, не содержит формальных ошибок или внутренних противоречий относительно отношений между Богом и миром. В Библии могут быть случайные неточности несущественного характера.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Библия: Слово Божие

Наша статья: Православное христианство: факты и статистика

Сотворение

Католическая церковь

Эволюция в природе не противоречит понятию Творения, потому что эволюция предполагает сотворение существ, которые эволюционируют.

Перевод с документа: Папа Франциск, обращение к Папской академии наук, 27 октября 2014

Наша статья: Верят ли католики в эволюцию? Церковь допускает её с двумя ограничениями

Восточная Православная Церковь

Главное догматическое положение о творении таково: один лишь Бог несотворён и вечносущ. Всё, что существует помимо Бога, сотворено Им. Бог, однако, не создавал всё по отдельности и сразу, так сказать.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, «Православная вера», т. 1: Сотворение

Исхождение Духа

Католическая церковь

Латинская традиция Символа веры исповедует, что Дух «исходит от Отца и Сына (filioque)».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 246

Наша статья: Византийские католики и римские католики: одна Церковь, два чина богослужения

Восточная Православная Церковь

Православное учение исповедует, что Бог Отец есть вечное начало и источник Духа, так же как Он есть источник Сына.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Символ веры: Святой Дух

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Спасение

Спасение

Католическая церковь

Оправдание даруется в Крещении, таинстве веры. Оно уподобляет нас праведности Божией, Который силой Своего милосердия делает нас внутренне праведными.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1992

Наша статья: Верования баптистов и католиков: крещение, Причастие, папа и спасение

Восточная Православная Церковь

Человек был создан с возможностью быть «причастником божеского естества», сошлёмся ещё раз на апостола Петра (2 Пет. 1:4). Именно это причастие божественности, называемое в православном богословии теозисом (что буквально означает обожение), исполнило для человечества вознесение Христа.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Символ веры: Вознесение

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Потеря спасения

Католическая церковь

Смертный грех — это радикальная возможность человеческой свободы, как и сама любовь. Он влечёт за собой утрату любви и лишение освящающей благодати, то есть состояния благодати.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1861

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Восточная Православная Церковь

Православное христианство действительно считает, что, после того как человек «родился свыше» через Крещение, Миропомазание и Евхаристию, он, несомненно, может отпасть или «промахнуться» мимо цели своего призвания жить так, как жил Христос. Он, несомненно, может, так сказать, «деактивировать» благодать, сообщаемую в этих Таинствах; в то же время Бог остаётся присутствовать в таких людях, даже если они этого не осознают или не признают.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Послание к Евреям 6:4-6, отпадение от веры

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Божье избрание

Католическая церковь

Для Бога все моменты времени присутствуют в их непосредственности. Поэтому, когда Он устанавливает Свой вечный план «предопределения», Он включает в него свободный ответ каждого человека на Его благодать

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 600

Наша статья: Верят ли католики в предопределение? Чему учит каждая церковь

Восточная Православная Церковь

Если некоторые люди отвергают дар жизни в общении с Богом, Господь может лишь уважить этот отказ и почтить свободу Своих созданий, которую Он Сам дал и не возьмёт обратно.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, «Православная вера», т. 1: Суд

Наша статья: Верят ли католики в предопределение? Чему учит каждая церковь

Кто спасётся

Католическая церковь

Те, кто не по своей вине не знает Евангелия Христа или Его Церкви, но тем не менее ищет Бога искренним сердцем и, движимый благодатью, старается в своих поступках исполнять Его волю, как они знают её по велению своей совести, — и они могут достичь вечного спасения.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 847

Наша статья: Иглесия ни Кристо и католики: главные различия, начиная с того, кто такой Иисус

Восточная Православная Церковь

Общее учение православной христианской традиции состоит в том, что у Церкви нет монополии на благодать, истину и любовь. Церковь, напротив, учит, что Бог есть Всевластный Господь, Который спасает тех, кого Он хочет.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, вопросы и ответы: Как быть с другими христианами?

Первородный грех

Католическая церковь

Рассказ о падении в Бытии 3 использует образный язык, но утверждает изначальное событие, поступок, совершившийся в начале истории человека. Откровение даёт нам уверенность веры в том, что вся человеческая история отмечена первородной виной, свободно совершённой нашими прародителями.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 390

Наша статья: Верят ли католики в эволюцию? Церковь допускает её с двумя ограничениями

Восточная Православная Церковь

Что касается первородного — или «первого» — греха, совершённого Адамом и Евой, Православие верит, что, хотя каждый несёт последствия первого греха, главное из которых — смерть, виновны в этом грехе только Адам и Ева.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Первородный грех

Наша статья: Православные и католики: чем различаются две церкви и почему они разделились

Природа человека

Католическая церковь

Церковь учит, что каждая духовная душа непосредственно сотворена Богом — она не «производится» родителями — а также что она бессмертна: она не погибает, когда отделяется от тела в момент смерти, и вновь соединится с телом при Воскресении в последний день.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 366

Наша статья: Верят ли католики в эволюцию? Церковь допускает её с двумя ограничениями

Восточная Православная Церковь

У церкви «Восточная Православная Церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Человек по-прежнему остаётся сотворённым образом Божьим — это не может быть изменено — но он не сохраняет свой образ чистым и не удерживает божественное подобие. Он оскверняет свою человечность злом, извращает и искажает её, так что она не может быть тем чистым отражением Бога, каким была призвана быть.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Символ веры: Грех

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Святость в этой жизни

Католическая церковь

Путь совершенства проходит через Крест. Нет святости без отречения и духовной борьбы.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2015

Восточная Православная Церковь

Спасение включает процесс возрастания всего человека, посредством которого грешник преображается в образ и подобие Божье. Человек спасается верою по благодати, хотя спасающая вера включает больше, чем убеждение. Вера должна быть деятельной и живой, проявляясь в делах праведности, в которых мы сотрудничаем с Богом, чтобы исполнять Его волю.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Послание к Евреям 6:4-6, отпадение от веры

Наша статья: Православное христианство: факты и статистика

Закон Ветхого Завета

Католическая церковь

Поскольку они выражают основные обязанности человека перед Богом и перед ближним, Десять заповедей в своём первоначальном содержании раскрывают тяжкие обязательства. Они в основе неизменны и обязывают всегда и везде.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2072

Наша статья: Испытание совести: католическое руководство по десяти заповедям

Восточная Православная Церковь

Мы не обязаны больше соблюдать субботу, чем соблюдать ветхозаветные пищевые ограничения, из которых выведены нынешние законы кашрута, или совершать обрезание как знак нашего завета с Богом.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, вопросы и ответы: Суббота

Крещение и Причастие

Крещение

Католическая церковь

Крещение необходимо для спасения для тех, кому было возвещено Евангелие и кто имел возможность просить об этом таинстве.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1257

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Восточная Православная Церковь

Христианское крещение есть участие человека в событии Пасхи. Это «новое рождение водою и Святым Духом» в Царство Божье (Ин. 3:5).

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства: Крещение

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Как совершается крещение

Католическая церковь

Крещение совершается наиболее выразительным способом — трёхкратным погружением в крестильную воду. Однако с древних времён оно могло также совершаться трёхкратным возлиянием воды на голову крещаемого.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1239

Наша статья: Верования баптистов и католиков: крещение, Причастие, папа и спасение

Восточная Православная Церковь

после торжественного возглашения «Аллилуия» (с еврейского, означает «хвалите Бога») человек трижды погружается в воду во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства: Крещение

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Принятие Духа

Католическая церковь

Миропомазание совершенствует благодать Крещения; это таинство, дарующее Святого Духа, чтобы глубже укоренить нас в божественном сыновстве, прочнее включить нас во Христа, укрепить нашу связь с Церковью, теснее приобщить нас к её миссии и помочь нам свидетельствовать о христианской вере словами, сопровождаемыми делами.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1316

Наша статья: Пятидесятники и католики: авторитет, таинства и языки

Восточная Православная Церковь

В таинстве Миропомазания мы получаем «печать дара Святого Духа» (см. Рим. 8; 1 Кор. 6; 2 Кор. 1:21–22). Если крещение есть наше личное участие в Пасхе — смерти и воскресении Христа, то миропомазание есть наше личное участие в Пятидесятнице — сошествии на нас Святого Духа.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства: Миропомазание

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Крещение за умерших

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Что касается детей, умерших без Крещения, Церковь может лишь предать их милосердию Божию, как она и делает в своём чине погребения для них.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1261

Наша статья: Крещение за умерших: 1-е Коринфянам 15:29 и кто его практикует

Восточная Православная Церковь

У церкви «Восточная Православная Церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Православные христиане молятся за умерших, чтобы Господь помиловал их души, даровал им вечный покой «в лоне Авраама, Исаака и Иакова», простёр на них Свою неизреченную любовь и принял их в то состояние, «где нет ни болезни, ни воздыхания, ни печали, но жизнь бесконечная».

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, вопросы и ответы: Мария / молитва / смерть

Причастие

Католическая церковь

В пресвятом таинстве Евхаристии «Тело и Кровь вместе с душой и божеством Господа нашего Иисуса Христа и, следовательно, весь Христос истинно, реально и субстанциально содержится».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1374

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Восточная Православная Церковь

Евхаристия всегда преподаётся всем членам Церкви, включая младенцев, которые крещены и миропомазаны. Она всегда преподаётся под обоими видами — хлеба и вина. Строго понимается как реальное присутствие Христа, Его истинное Тело и Кровь, таинственно присутствующие в хлебе и вине, которые приносятся Отцу во имя Его и освящаются божественным Духом Божьим.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства: Святая Евхаристия

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Кто причащается

Католическая церковь

Поскольку католики верят, что совершение Евхаристии есть знак реальности единства веры, жизни и богослужения, члены тех церквей, с которыми мы ещё не полностью едины, обычно не допускаются к Святому Причастию.

Перевод с документа: Конференция католических епископов США, Руководящие принципы приобщения к причастию

Наша статья: Методисты и католики: чем наследники Джона Уэсли отличаются от Католической церкви

Восточная Православная Церковь

Евхаристия всегда преподаётся всем членам Церкви, включая младенцев, которые крещены и миропомазаны. Она всегда преподаётся под обоими видами — хлеба и вина.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства: Святая Евхаристия

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Хлеб и вино причастия

Католическая церковь

Согласно древнему преданию Латинской Церкви, священник должен использовать пресный хлеб при евхаристическом богослужении всякий раз, когда он его приносит.

Перевод с документа: Кодекс канонического права, канон 926

Наша статья: Византийские католики и римские католики: одна Церковь, два чина богослужения

Восточная Православная Церковь

На самом деле квасной хлеб всегда использовался в Восточной Церкви. Более того, в одно время бушевал большой спор о том, что в Восточной Церкви использовался квасной хлеб, тогда как в христианском Западе нормой был хлеб пресный.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Квасной хлеб и опресноки

Наша статья: Православные и католики: чем различаются две церкви и почему они разделились

Таинства

Католическая церковь

Христос установил таинства нового закона. Их семь: Крещение, Миропомазание (или Конфирмация), Евхаристия, Покаяние, Елеосвящение, Священство и Брак.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1210

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Восточная Православная Церковь

Таинства в Православной Церкви официально называются «святыми таинствами». Обычно насчитывают семь таинств: крещение, миропомазание (или конфирмация), святая евхаристия, покаяние, брак, священство и елеосвящение (соборование).

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Церковь и богослужение

Управление церковью

Католическая церковь

Папа, епископ Рима и преемник Петра, «есть вечный и видимый источник и основание единства как епископов, так и всего сонма верных».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 882

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Восточная Православная Церковь

Православная Церковь в целом есть единство так называемых поместных автокефальных или автономных церквей. Эти слова означают просто, что эти церкви управляют собой сами, избирая собственных епископов и устраивая собственную жизнь.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Как устроена Православная Церковь

Наша статья: Православные и католики: чем различаются две церкви и почему они разделились

Кто может быть рукоположён

Католическая церковь

«Только крещёный мужчина (vir) действительно принимает священное рукоположение». Господь Иисус избрал мужчин (viri), чтобы образовать коллегию двенадцати апостолов, и апостолы поступили так же, когда избирали сотрудников, чтобы те преемствовали им в служении.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1577

Наша статья: Методисты и католики: чем наследники Джона Уэсли отличаются от Католической церкви

Восточная Православная Церковь

В Православной Церкви женатый мужчина может быть рукоположен в священство. Однако его брак должен быть первым как для него, так и для его жены, и он не может вступить в новый брак и продолжать своё служение, если его жена умрёт. Если рукополагается неженатый мужчина, он не может жениться и сохранять своё служение.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства: Священство

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Женщины-служители

Католическая церковь

Поэтому, чтобы устранить всякое сомнение в деле великой важности, в деле, относящемся к самому божественному устройству Церкви, в силу моего служения утверждать братьев (ср. Лк 22:32) я заявляю, что Церковь не имеет никакой власти даровать священническое рукоположение женщинам и что это суждение должно быть окончательно принято всеми верными Церкви.

Перевод с документа: Папа Иоанн Павел II, «Ordinatio Sacerdotalis» (1994), 4

Наша статья: Могут ли женщины стать католическими священниками?

Восточная Православная Церковь

Хотя Православие не приняло рукоположения женщин, оно прославляет женщину, Богородицу, как «честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим» и представляет её как образец для всего народа Божьего, как мужчин, так и женщин.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Рукоположение женщин

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Исповедь

Католическая церковь

Согласно повелению Церкви, «по достижении возраста рассудительности каждый верующий обязан добросовестно исповедовать тяжкие грехи по крайней мере раз в год».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1457

Наша статья: Верования баптистов и католиков: крещение, Причастие, папа и спасение

Восточная Православная Церковь

Когда-то эта исповедь совершалась публично перед всеми людьми посреди Церкви, но в последнее время она обычно совершается лишь в присутствии пастыря Церкви, который стоит от имени всех.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, «Православная вера», т. 2: Покаяние

Наша статья: Исповедь: в каких церквях исповедуются священнику?

День богослужения

Католическая церковь

Воскресенье прямо отличается от субботы, за которой оно хронологически следует каждую неделю; для христиан его обрядовое соблюдение заменяет соблюдение субботы.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2175

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Восточная Православная Церковь

Суббота подобает Ветхому Завету. В Новом Завете, который празднует воскресение Христа в первый день недели, центральный опыт нашей веры как христиан вспоминается каждое воскресенье года.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, вопросы и ответы: Суббота

Наша статья: Какие христиане соблюдают субботу в субботу?

Музыка в богослужении

Католическая церковь

Церковь признаёт, что григорианское пение особо подходит римской литургии: поэтому при прочих равных условиях ему следует отдавать первое место в богослужениях. Но другие виды священной музыки, особенно полифония, отнюдь не исключаются из литургических служб, пока они согласуются с духом литургического действия, как установлено в ст. 30.

Перевод с документа: Второй Ватиканский собор, «Sacrosanctum Concilium», 116

Восточная Православная Церковь

На самом деле предание Православной Церкви состоит в том, чтобы в храме не было музыкальных инструментов.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Музыкальные инструменты

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Иконы и изображения

Католическая церковь

Христианское почитание образов не противоречит первой заповеди, запрещающей идолов. В самом деле, «честь, воздаваемая образу, переходит на его первообраз», и «кто почитает образ, почитает изображённое на нём лицо».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2132

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Восточная Православная Церковь

Православная вера состоит в том, что иконы не только допустимы, но и духовно необходимы, потому что «Слово стало плотью и обитало с нами» (Ин. 1:14).

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Церковное здание: Иконы

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Говорение на языках

Католическая церковь

Существуют, кроме того, особые благодати, называемые также харизмами по греческому слову, употреблявшемуся св. Павлом и означающему «милость», «безвозмездный дар», «благодеяние». Каков бы ни был их характер — иногда он необычен, как дар чудес или языков, — харизмы направлены к освящающей благодати и предназначены для общего блага Церкви.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2003

Наша статья: Пятидесятники и католики: авторитет, таинства и языки

Восточная Православная Церковь

В православном предании мы признаём это чудо, но говорение на языках — особенно в том виде, как оно практикуется во многих харизматических или пятидесятнических церквах ныне, — не является обычной или поощряемой частью нашей литургической жизни.

Перевод с документа: Греческая Православная архиепископия Америки, Отдел религиозного образования, «Знаете ли вы?»: Говорение на языках

Наша статья: Говорение на языках: какие церкви практикуют это, а какие нет

Духовные дары сегодня

Католическая церковь

Харизмы должны приниматься с благодарностью как тем, кто их получает, так и всеми членами Церкви. Они — дивно богатая благодать для апостольской жизненности и для святости всего Тела Христова, если только они действительно являются подлинными дарами Святого Духа и используются в полном соответствии с подлинными побуждениями этого же Духа, то есть в согласии с любовью, истинной мерой всех харизм.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 800

Наша статья: Пятидесятники и католики: авторитет, таинства и языки

Восточная Православная Церковь

В Православной Церкви мы верим, что Святой Дух (третье Лицо Святой Троицы: Отец, Сын и Святой Дух) жив и действенен, действуя в каждом из нас через таинства (Святые Таинства), молитву и жизнь, укоренённую во Христе.

Перевод с документа: Греческая Православная архиепископия Америки, Отдел религиозного образования, «Знаете ли вы?»: Духовные дары

Наша статья: Цессационизм: прекратились ли духовные дары? Чему учат церкви

Бесы и изгнание бесов

Католическая церковь

Экзорцизм направлен на изгнание бесов или на освобождение от одержимости бесами посредством духовной власти, которую Иисус вверил Своей Церкви. Болезнь, особенно психическая, — совсем другое дело; её лечение является заботой медицинской науки.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1673

Восточная Православная Церковь

Одержимость бесами отдельных людей и даже предметов принимается ныне Православной Церковью в Таинстве Крещения, при изгнании сатанинских сил в случае дурного глаза (васкании) и при изгнании дьявола в случае одержимого человека.

Перевод с документа: Греческая Православная архиепископия Америки, «Экзорцизм в Православной Церкви» (прот. Георгий К. Пападиметриу, goarch.org)

Наша статья: Демоны и экзорцизм: чему учит каждая церковь

Покрывало на голове

Католическая церковь

Мы не нашли официального заявления церкви «Католическая церковь» по теме: покрывало на голове.

Наша статья: Что надеть на католическое бдение у гроба или на похороны

Восточная Православная Церковь

Каждая православная женщина, носящая покрывало или головной убор, также благословляется тем покровом Богородицы, который чудесным образом и неоднократно защищал верных от стольких бед. Разумеется, ношение головного убора есть личное решение, которое женщина должна принять после молитвы и размышления.

Перевод с документа: Епископ Алексий Ситкинский и Аляскинский (Православная церковь в Америке), «Скромность, история, покрывала и головные уборы» (18 октября 2022, odosa.org)

Мария и святые

Мария

Католическая церковь

В самом деле, Тот, Кого она зачала как человека от Святого Духа и Кто воистину стал её Сыном по плоти, был не кем иным, как вечным Сыном Отца, вторым лицом Пресвятой Троицы. Поэтому Церковь исповедует, что Мария воистину «Матерь Божия» (Theotokos).

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 495

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Восточная Православная Церковь

Церковь формально исповедует, что Марию следует по праву называть Богородицей (Феотокос), что буквально означает «родившая Бога».

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. I, Символ веры: Воплощение

Наша статья: Верования баптистов и восточных православных

Безгрешна ли Мария

Католическая церковь

Пресвятая Дева Мария с первого мгновения своего зачатия, по особой благодати и привилегии всемогущего Бога и в силу заслуг Иисуса Христа, Спасителя рода человеческого, была сохранена свободной от всякой скверны первородного греха.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 491

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Восточная Православная Церковь

Православная Церковь учит, что Мария свободна от личных грехов.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Церковный год: Успение Богородицы

Наша статья: Православные и католики: чем различаются две церкви и почему они разделились

Молитва святым

Католическая церковь

В молитве странствующая Церковь соединена с Церковью святых, о заступничестве которых она просит.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2692

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Восточная Православная Церковь

В Церкви мы также молимся святым — не так, как молимся Лицам Святой Троицы, но как нашим помощникам, молитвенникам и сочленам Церкви, уже прославленным с Богом в Его божественном присутствии.

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Суточные круги молитвы: Молитва

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Смерть и конец времён

После смерти

Католическая церковь

Новый Завет говорит о суде прежде всего в его аспекте последней встречи со Христом при Его втором пришествии, но также неоднократно утверждает, что каждый получит воздаяние немедленно после смерти по своим делам и вере.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1021

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Восточная Православная Церковь

Притча о богаче и Лазаре (Луки 16:19–31) говорит нам, что после смерти душа испытывает предвкушение рая или ада в зависимости от своей совести. Отцы Церкви также говорят, что до Второго пришествия души усопших не находятся в окончательном состоянии.

Перевод с документа: Греческая Православная архиепископия Америки, Отдел религиозного образования, «Знаете ли вы?»: Второе пришествие (прочитано через web.archive.org)

Чистилище

Католическая церковь

Все умирающие в благодати и дружбе с Богом, но ещё не вполне очищенные, действительно уверены в своём вечном спасении; но после смерти они проходят очищение, чтобы обрести святость, необходимую для вхождения в радость небес.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1030

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Восточная Православная Церковь

Православная Церковь не принимает учения о чистилище, которое развилось в более поздние времена в римском католицизме.

Перевод с документа: OCA, вопросы и ответы: Грех

Наша статья: Православные и католики: чем различаются две церкви и почему они разделились

Ад

Католическая церковь

Учение Церкви утверждает существование ада и его вечность. Тотчас после смерти души тех, кто умирает в состоянии смертного греха, нисходят в ад, где они терпят адские наказания, «вечный огонь». Главное наказание ада — вечное отделение от Бога, в Котором одном человек может обрести жизнь и счастье, для которых он был создан и к которым стремится.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1035

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Восточная Православная Церковь

Для тех, кто любит Господа, Его Присутствие будет бесконечной радостью, раем и вечной жизнью. Для тех, кто ненавидит Господа, то же Присутствие будет бесконечной мукой, адом и вечной смертью.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, «Православная вера», т. 4: Небо и ад

Восхищение

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Со времени Вознесения пришествие Христа во славе близко, хотя «не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти». Это эсхатологическое пришествие может совершиться в любой момент, даже если и оно, и последнее испытание, которое ему предшествует, «задерживаются».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 673

Наша статья: Верят ли католики в восхищение?

Восточная Православная Церковь

На протяжении 2000 лет Православная Церковь учит об одном Втором пришествии, одном Воскресении и одном народе Божьем. Восхищение не является частью этого — и никогда не было.

Перевод с документа: Греческая Православная архиепископия Америки, Отдел религиозного образования, «Знаете ли вы?»: Правда о восхищении

Наша статья: Какие деноминации верят в восхищение?

Великая скорбь

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Перед вторым пришествием Христа Церковь должна пройти через последнее испытание, которое поколеблет веру многих верующих. Гонение, сопровождающее её странствие по земле, раскроет «тайну беззакония» в виде религиозного обмана, предлагающего людям кажущееся решение их проблем ценой отступничества от истины.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 675

Наша статья: Верят ли католики в восхищение?

Восточная Православная Церковь

У церкви «Восточная Православная Церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Иисус также предупреждает в Матфея 24, что Его пришествие будет после скорби, а не до неё. Мысль, что христиане будут взяты, а неверующие «оставлены», не поддерживается Священным Писанием.

Перевод с документа: Греческая Православная архиепископия Америки, Отдел религиозного образования, «Знаете ли вы?»: Правда о восхищении

Наша статья: Что такое Великая скорбь? Во что верят разные церкви

Тысячелетнее царство

Католическая церковь

Обман Антихриста уже начинает обретать очертания в мире всякий раз, когда заявляется притязание осуществить в истории ту мессианскую надежду, которая может осуществиться лишь за пределами истории через эсхатологический суд. Церковь отвергла даже смягчённые формы этой подделки грядущего царства под названием милленаризма, особенно «по существу извращённую» политическую форму светского мессианства.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 676

Наша статья: Верят ли католики в восхищение?

Восточная Православная Церковь

Царство Божье, которым будет править Христос, придёт в силе в конце времён, когда Господь наполнит всё творение и воистину будет «всё и во всём» (Кол. 3:11). Церковь, которая в народном православном учении называется Царством Божьим на земле, уже таинственным образом получила этот опыт.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, «Православная вера», т. 1: Царство Божие

Наша статья: Какие деноминации верят в восхищение?

Диспенсации

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

В Народ Божий входят верой и Крещением. «Все люди призваны принадлежать к новому Народу Божию» (LG 13), чтобы во Христе «люди образовали единую семью и единый Народ Божий» (AG 1).

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 804

Восточная Православная Церковь

У церкви «Восточная Православная Церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Священное Предание Ветхого Завета выражено в ветхозаветной части Библии и в продолжающейся жизни народа Израиля до рождения Христа. Это предание исполняется, завершается и превосходится во времена Мессии и в Христианской Церкви.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, «Православная вера», т. 1: Предание

Брак и семья

Брак

Католическая церковь

Брак, который ratum et consummatum, не может быть расторгнут никакой человеческой властью и никакой причиной, кроме смерти.

Перевод с документа: Кодекс канонического права, канон 1141

Наша статья: Верования мормонов и католиков: чем различаются две церкви в учении о Боге

Восточная Православная Церковь

Христианское таинство брака, очевидно, доступно только тем, кто принадлежит к Церкви, то есть только крещёным причастникам. Таково и ныне строгое учение и практика Православной Церкви. Однако из-за трагедии христианского разделения православный может вступить в брак в Церкви с крещёным неправославным христианином при условии, что оба члена брака искренне трудятся и молятся о своём полном единстве во Христе

Перевод с документа: «Православная вера» (OCA), т. II, Таинства: Брак

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Близость вне брака

Католическая церковь

Блуд есть плотское соединение неженатого мужчины и незамужней женщины. Он тяжко противоречит достоинству личности и человеческой сексуальности, которая по природе направлена на благо супругов и на рождение и воспитание детей.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2353

Наша статья: Чему учит Католическая церковь о близости между мужчиной и женщиной? Брак, контрацепция и целомудрие

Восточная Православная Церковь

Православная Церковь остаётся верной библейским и традиционным нормам относительно добрачных половых отношений между мужчинами и женщинами. Единственное подобающее и нравственно уместное место для осуществления половых отношений согласно учению Церкви — это брак.

Перевод с документа: Прот. Стэнли С. Харакас, «Позиция Православной Церкви по спорным вопросам» (Греческая Православная архиепископия Америки; размещено Американской Карпато-Русской Православной епархией)

Развод

Католическая церковь

Развод есть тяжкое оскорбление естественного закона. Он претендует на расторжение договора, на который супруги свободно согласились, — жить друг с другом до смерти. Развод наносит ущерб завету спасения, знаком которого является таинство брака.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2384

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Восточная Православная Церковь

Браки заканчиваются либо смертью одного из супругов, либо церковным признанием развода. Церковь предоставляет «церковные разводы» на основании исключения, данного Христом к Его общему запрету этой практики.

Перевод с документа: Прот. Стэнли С. Харакас, «Позиция Православной Церкви по спорным вопросам» (Греческая Православная архиепископия Америки; размещено Американской Карпато-Русской Православной епархией)

Наша статья: Развод и повторный брак: что разрешает каждая церковь

Повторный брак

Католическая церковь

Церковь утверждает, что новый союз не может быть признан действительным, если был действителен первый брак. Если разведённые вступили в гражданский брак, они оказываются в положении, объективно противоречащем закону Божию.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1650

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Восточная Православная Церковь

Церковь позволит любому православному христианину вступить не более чем в три брака. Если оба супруга вступают во второй или третий брак, совершается другая форма брачного чина, гораздо более сдержанная и покаянная по характеру.

Перевод с документа: Прот. Стэнли С. Харакас, «Позиция Православной Церкви по спорным вопросам» (Греческая Православная архиепископия Америки; размещено Американской Карпато-Русской Православной епархией)

Наша статья: Развод и повторный брак: что разрешает каждая церковь

Контрацепция

Католическая церковь

Регулирование рождаемости представляет один из аспектов ответственного отцовства и материнства. Законные намерения супругов не оправдывают обращения к нравственно неприемлемым средствам (например, прямой стерилизации или контрацепции).

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2399

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Восточная Православная Церковь

Супруги могут выражать свою любовь в половом соединении, не всегда намереваясь зачать ребёнка, но допустимы лишь такие средства регулирования зачатия в браке, которые не причиняют вреда уже зачатому плоду.

Перевод с документа: Священный синод Православной церкви в Америке, Синодальные утверждения о браке, семье, сексуальности и святости жизни (1992)

Аборт

Католическая церковь

С первого века Церковь утверждает нравственное зло всякого произведённого аборта. Это учение не изменилось и остаётся неизменным.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2271

Наша статья: Армия спасения и верования католиков

Восточная Православная Церковь

Православные христиане всегда рассматривали умышленный аборт нерождённых детей как отвратительное деяние зла. Каноническое предание Церкви определяет любое действие, направленное на уничтожение плода, как преступление убийства (Анкирский собор, правило 21; Трулльский собор, правило 91; св. Василий Великий, правило 2).

Перевод с документа: Священный синод Православной церкви в Америке, Синодальные утверждения о браке, семье, сексуальности и святости жизни (1992)

Жизнь и совесть

Переливание крови

Католическая церковь

После апостольской эпохи Церковь не чувствовала себя обязанной делать это основанием для составления точных правил для мясника и кухни, а тем более в наше время запрещать переливание крови.

Перевод с документа: Папская библейская комиссия, «Библия и мораль: библейские корни христианского поведения» (2008)

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Восточная Православная Церковь

У церкви «Восточная Православная Церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Надлежащая медицинская помощь должна быть доступна всем мужчинам, женщинам и детям независимо от их расы, религии, социального положения или материального состояния.

Перевод с документа: Священный синод Православной церкви в Америке, Синодальные утверждения о браке, семье, сексуальности и святости жизни (1992), Болезнь, страдание и смерть

Алкоголь

Католическая церковь

Добродетель воздержания располагает нас избегать всякой крайности: злоупотребления пищей, алкоголем, табаком или лекарствами. Тяжкую вину на себя навлекают те, кто пьянством или любовью к скорости подвергает опасности свою и чужую безопасность на дороге, на море или в воздухе.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2290

Наша статья: Могут ли христиане употреблять алкоголь? Чему учат церкви

Восточная Православная Церковь

Во время Великого поста — и всех постных периодов — мы призваны воздерживаться от мяса, молочных продуктов, рыбы, вина и оливкового масла.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, вопросы и ответы: Великий пост

Наша статья: Могут ли христиане употреблять алкоголь? Чему учат церкви

Война и военная служба

Католическая церковь

Те, кто принёс присягу служить своей стране в вооружённых силах, суть служители безопасности и свободы народов. Если они честно исполняют свой долг, они воистину способствуют общему благу нации и сохранению мира.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2310

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Восточная Православная Церковь

Когда насилие должно быть применено как меньшее зло для предотвращения большего зла, оно никогда не может быть благословлено как таковое, в нём всегда нужно каяться, и его никогда не следует отождествлять с совершенной христианской нравственностью.

Перевод с документа: Православная церковь в Америке, вопросы и ответы: Война и ненасилие

Читать полное сравнение Православные и католики: чем различаются две церкви и почему они разделились

Поделиться

Прислать мне это сравнение по почте

Одно письмо с двумя ответами по теме «крещение», статьями о них и документами самих церквей: сохраните его или перешлите другим.

Каждый ответ — наш перевод с английского текста собственных документов церкви, со ссылкой на страницу, откуда он взят. Там, где официального заявления мы не нашли, в ячейке так и сказано.

Об этом сравнении

Что это показывает

23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.

Используйте в церкви или на занятиях

Бесплатно для использования в вашей церкви или на занятиях. Распечатывайте таблицу, проецируйте ее или копируйте из нее без разрешения. Если вы публикуете ее, пожалуйста, укажите Christian Pure. Достаточно простого текстового упоминания.

Источники (CSV)

Наши собственные резюме и список того, какой документ отвечает на какой вопрос, публикуются Christian Pure под CC BY 4.0. Вы можете ссылаться на нас или нет, и любая ссылка может содержать nofollow. Цитируемые слова принадлежат церквям, которые их написали, и не являются частью этого релиза, поэтому в электронной таблице указан каждый источник, а цитаты опущены.

Цитировать эту страницу

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

Создано редакционной командой Christian Pure. Последнее обновление . Нашли ошибку? Сообщите нам, и посмотрите журнал исправлений.