路易斯（Luis）不在圣经中——它的意思是“战场上著名的”

路易斯（Luis）不在圣经中。Luís、Louis、Ludwig 或 Lewis 也不在其中。在任何法兰克人以此为名之前的几个世纪，圣经就已经定稿了，而且这个名字本身不是希伯来语或希腊语，而是日耳曼语： hlud, ，著名的，加上 wig, ，战争。一个在战斗中成名的人。

这不是圣经中的含义。但亲爱的朋友们，这并非毫无意义——因为我们能叫出名字的第一位使用者在平安夜走进了洗礼池，并随之带入了一个王国。

Luis 这个名字是什么意思？

Luis 是 Louis 的西班牙语形式，而 Louis 是拉丁语 Ludovicus 的法语形式，它对应古日耳曼语 Hludwig—— hlud 或 hlut, ，“著名的，响亮的”，以及 wig, ，“战争，战斗”。在战斗中成名。在战争中闻名。

同一个名字，在经过的每一种语言中都有不同的读法，在葡萄牙语中是 Luís，在法语中是 Louis，在德语中是 Ludwig，在诺曼人将其带入英国后是 Lewis，在意大利语中是 Luigi。一个名字，十几种读法。如果有人曾觉得名字因翻译而变得卑微，记住这一点是值得的。它并没有被削弱，而是被传承了下来。

路易斯（Luis）在圣经中出现过吗？

不。无论哪种拼写，也不管圣经所用的三种语言中的哪一种，都没有这个名字。我们有时会发现一些页面提供“路易斯的希伯来语含义”。根本没有。这个名字是通过莱茵河而非耶路撒冷来到这个世界的，一篇诚实的文章会如实说明，而不是为了安慰我们而编造一个希伯来语词根。

圣经中确实有这个名字所指向的事物。名声、声望、人们反复提及的名字——圣经对此并非保持沉默，而且评价也并不总是恭维的。 要让别人夸奖你，不可用自己的口；要让外人称赞你，不可用自己的嘴。 名声是真实的。只是它不由我们来安排。

克洛维（Clovis），这个名字的鼻祖

追溯到足够久远，Luis 就变成了 Chlodovech，而 Chlodovech 就是历史所称的克洛维：法兰克国王，异教徒，精明强干，暴力，娶了一位名叫克洛蒂尔德（Clotilda）的基督徒妻子，她为他祈祷多年，而他却不为所动。

后来一场战役失利了。在与阿勒曼尼人（Alemanni）的战斗濒临失败时，他呼求妻子一直谈论的那位上帝，局势随之扭转。无论我们如何看待这件事——士兵们总是很快就会讨价还价——他并没有将其视为幸运的一天。他前往兰斯的雷米吉乌斯主教那里请求洗礼，并于公元496年12月24日，与他的姐妹和数千名部下一起受洗。

平安夜。一位军阀在教会为圣婴守候的夜晚走进了洗礼池。

这是一个奇特且非常人性化的转折点，欧洲的历史也随之改变。高卢-罗马人不会接受一个异教徒法兰克人作为同类；但对于一个受洗者，他们却能与之共存。那位国王的名字，经过九个世纪法语的演变，变成了路易（Louis），跨越比利牛斯山脉后，变成了路易斯（Luis）。

路易九世（Louis IX），那位圣徒国王

十八位法国国王曾使用这个名字。其中一位被列入了圣徒历。

路易九世统治于十三世纪，曾领导过两次十字军东征，并死于第二次东征途中。十字军东征并非值得称道之事，我们也不应美化它。但教会纪念他的原因并非因为战争。而是因为他曾为穷人洗脚，在自己的餐桌上喂养乞丐，建造医院，坐在万塞讷的一棵橡树下亲自倾听普通百姓的诉求，并将王位视为一种责任而非私产。他是一位相信自己终将为此接受审判的国王。

从克洛维到路易之间跨越了八百年，而他们之间的距离正是福音书的核心论点：一个曾经意味着 战争中闻名 的名字，最终归于一个因谦卑跪地而被铭记的人。

保罗用战斗的语言来形容基督徒的生活，但他所指的并非征服。在临近生命终点时，他从监狱中写道：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了”（提摩太后书 4:7）。如果路易斯（Luis）要以任何一场战斗而闻名，愿那正是这一场。

路易斯、路易、路德维希、刘易斯

因此，当瓜达拉哈拉的一位母亲给儿子取名 Luis，圣保罗的一位母亲给儿子取名 Luís，里昂的一位母亲给儿子取名 Louis 时，他们都在不知不觉中触及了同一个词。这个名字作为基督徒的名字已经存在了一千五百年——不是因为它出现在圣经中，而是因为它不断地被赋予那些信仰基督的人。

如果我们诚实地看待，我们大多数人的名字都是这样运作的。很少有人叫以西结。我们使用的是祖母喜欢的名字，使用的是使徒们从未听过的语言，但我们依然以这些名字受洗。

在洗礼水中赋予的名字

以下是比任何词源学都更重要的部分。

在洗礼中，名字会被大声念出——随后，人们会在名字之上宣告一些名字本身永远无法提供的东西： 奉父、子、圣灵的名给他们施洗。 三个名字，赋予了一个尚未做任何事来配得上其中任何一个名字的小生命。

克洛维成为基督徒并不是因为他的名字有什么神圣的含义。并非如此。他成为基督徒是因为他被 带到了水中, ，就像我们每个人一样，被那些爱我们、在我们未曾留意时为我们祈祷的人带到那里。

Luis 并不是一个圣经名字。它从未需要成为圣经名字。承载这个名字的孩子被命名了两次——一次由他的父母命名，另一次由上帝命名，上帝称他为子。

相关阅读

• William 是圣经名字吗？含义、起源与基督教意义
• Liam 不在圣经中 — 但 Eliam 在
• 关于洗礼与救赎的圣经经文
• 你的名字在圣经中吗？231个名字目录