Le mot « père » apparaît 1 675 fois dans la KJV, en comptant son pluriel. « Father », avec « father’s », en représente 1 126 et « fathers » 549, principalement dans l'Ancien Testament. Dans l'Écriture, un père est celui dont une famille est issue, qui pourvoit à ses besoins, l'enseigne et la corrige. Dieu prend ce nom pour lui-même, surtout dans le Nouveau Testament.
Jésus nous a donné l'image la plus claire de ce que signifie ce mot dans une histoire sur un fils qui a tout gaspillé. Le garçon rentre chez lui en répétant ses excuses, et « comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa » (Luc 15:20). Un père qui surveillait la route. C'est le Père à qui Jésus nous a appris à prier, et le père que la Bible espère que chaque père sera.

Combien de fois le mot « père » est-il mentionné dans la Bible ?
Dans la version King James, 1 675 fois sous ses formes singulières et plurielles, et l'Ancien Testament en contient environ les trois quarts.
| Mot dans la KJV | Ancien Testament | Nouveau Testament | Bible entière |
|---|---|---|---|
| « father » et « father’s » | 757 | 369 | 1,126 |
| « fathers » | 490 | 59 | 549 |
| Toutes formes | 1,247 | 428 | 1,675 |
| « Father » avec une majuscule, presque toujours Dieu | 1 | 272 | 273 |
La Genèse seule dit « père » 201 fois, plus que tout autre livre, car c'est un livre de familles : Abraham, Isaac, Jacob et leurs fils. Le pluriel « pères » désigne généralement les ancêtres, comme lorsque Dieu dit à Moïse de déclarer que « l'Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous » (Exode 3:15). « Orphelin » (fatherless) est exclu du décompte ; cela en ajoute 43 de plus.
Les majuscules indiquent où Dieu est visé. Sur les 273, 268 nomment Dieu le Père. Quatre appartiennent à des pères humains, et trois d'entre eux sont le fils prodigue parlant à son propre père (Luc 15:12, 18 et 21). Le quatrième est l'homme riche s'écriant « Père Abraham » (Luc 16:24). La dernière majuscule est la seule dans l'Ancien Testament, un titre du Messie promis : « on l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix » (Ésaïe 9:6).
Ces totaux couvrent chaque verset de la version King James, de la Genèse à l'Apocalypse, et une seconde édition du même texte donne le même compte. D'autres Bibles aboutissent à des résultats légèrement différents, car les traducteurs ne choisissent pas toujours « père » pour les mêmes mots. La Reina-Valera 1960, une Bible espagnole, utilise son mot pour père 1 092 fois et le pluriel 512 fois, soit 1 604 fois au total, et son pluriel sert aussi pour « parents ».

Que signifie « père » dans la Bible ?
Le mot hébreu est ‘ab (souvent écrit av), et le grec est pater. L'Ancien Testament de la version King James traduit ‘ab 1 215 fois, presque toujours par « père » ou « pères », et le Nouveau Testament traduit pater 419 fois : 268 fois par « Père » pour Dieu, 150 fois par « père », et une fois par « parents », pour les parents de Moïse dans Hébreux 11:23. Ces chiffres proviennent de la concordance de la Blue Letter Bible.
Les deux mots vont bien au-delà de l'homme qui engendre un enfant. Un père est d'abord un parent : « Honore ton père et ta mère » (Exode 20:12). Il peut être un ancêtre, aussi lointain soit-il, comme lorsque Dieu a renommé Abram « Abraham ; car je te rends père d'une multitude de nations » (Genèse 17:5). Il peut être le fondateur d'un mode de vie. Jabal « fut le père de ceux qui habitent sous des tentes », et son frère Jubal « le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau » (Genèse 4:20–21). Il peut être un protecteur des faibles. Job, se souvenant de sa vie passée, dit : « J'étais le père des pauvres » (Job 29:16). Et il peut être un enseignant dans la foi. Lorsque Élie fut enlevé, Élisée s'écria : « Mon père, mon père » (2 Rois 2:12), et Paul dit aux Corinthiens qu'ils avaient de nombreux instructeurs « mais vous n'avez pas plusieurs pères : car c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Évangile » (1 Corinthiens 4:15).
Sous tout cela se trouve une idée unique. Un père est la source d'une vie ou d'un peuple, et il en est responsable. Paul ramène même cela à Dieu, en priant « le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, de qui toute famille dans les cieux et sur la terre tire son nom » (Éphésiens 3:14–15). Chaque père sur terre emprunte ce nom.

Dieu est-il appelé Père dans l'Ancien Testament ?
Oui, bien que rarement : dans environ quatorze versets, contre environ 238 dans le Nouveau Testament. Dieu est le Père d'Israël parce qu'il l'a créé et racheté. « N'est-il pas ton père, qui t'a acheté ? N'est-ce pas lui qui t'a formé, et qui t'a affermi ? » demande Moïse au peuple (Deutéronome 32:6). Ésaïe prie : « Maintenant, ô Éternel, tu es notre père ; nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés » (Ésaïe 64:8), et un chapitre plus tôt : « tu es, ô Éternel, notre père, notre rédempteur » (Ésaïe 63:16). Par l'intermédiaire de Jérémie, Dieu dit : « Je suis un père pour Israël, et Éphraïm est mon premier-né » (Jérémie 31:9), et il attend, comme le père sur la route, qu'Israël dise « Mon père » en retour (Jérémie 3:4, 19). Malachie demande : « N'avons-nous pas tous un seul père ? N'est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés ? » (Malachie 2:10).
Dieu est aussi le Père du fils qui succéderait à David comme roi. « Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils », promet-il (2 Samuel 7:14, répété trois fois dans 1 Chroniques), et le roi doit « m'invoquer : Tu es mon père, mon Dieu, et le rocher de mon salut » (Psaume 89:26). Et il est le père de ceux qui n'en ont pas : « Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c'est Dieu dans sa demeure sainte » (Psaume 68:5).
D'autres versets utilisent la paternité comme une image sans donner à Dieu le titre. « Comme un père a compassion de ses enfants, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent » (Psaume 103:13). « Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, comme un père l'enfant qu'il chérit » (Proverbes 3:12). Le Catéchisme de l'Église catholique rassemble ces fils : en Israël, Dieu est appelé Père « en tant que Créateur du monde », en raison de « l'alliance et du don de la Loi », en tant que Père du roi, et surtout en tant que Père des pauvres, « des orphelins et des veuves, qui sont sous sa protection aimante ».

Comment le Nouveau Testament parle-t-il de Dieu en tant que Père ?
Constamment. Jésus parlait de Dieu comme de son propre Père et enseignait à ses disciples à le prier de la même manière. Ce qui est rare dans l'Ancien Testament remplit les Évangiles : Jean seul utilise le « Père » avec une majuscule 122 fois, Matthieu 44 fois. Jésus a donné à ses disciples la prière qui commence par « Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié » (Matthieu 6:9). Au matin de la résurrection, il dit à Marie-Madeleine : « va vers mes frères, et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu » (Jean 20:17).
Cette phrase contient une distinction que le Nouveau Testament maintient. Dieu est le Père de Jésus d'une manière qui lui appartient seul, et il devient notre Père par Jésus, qui nous appelle ses frères. La question de savoir si Jésus est notre Père ou notre frère poursuit ce fil conducteur. « Père » figure également parmi les autres noms de Dieu dans la Bible, aux côtés de Yahweh, Elohim et Adonai.
« Abba » signifie-t-il « Papa » ?
N° Abba est le mot araméen pour père, et le Nouveau Testament l'utilise trois fois, chaque fois suivi immédiatement par le mot grec pour père, que la version KJV traduit par « Abba, Père ». Jésus le prie à Gethsémané : « Abba, Père, toutes choses te sont possibles ; éloigne de moi cette coupe ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux » (Marc 14:36). Paul écrit que nous avons « reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions : Abba ! Père ! » (Romains 8:15), et que « Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! Père ! » (Galates 4:6).
L'idée que abba était un mot de bébé comme « Papa » remonte généralement au savant allemand Joachim Jeremias, qui l'a qualifié de « mot d'enfant utilisé dans le langage courant ». Le savant James Barr lui a répondu en 1988 dans un article intitulé « Abba n'est pas Papa ». Le mot était familier, a conclu Barr, mais « ce n'était pas une expression enfantine comparable à Papa : c'était une adresse plus solennelle, responsable et adulte à un père ». Les hommes adultes l'utilisaient pour s'adresser à leurs pères. Jésus l'a utilisé à Gethsémané, la nuit précédant sa mort, demandant que la coupe passe tout en l'acceptant dans le même souffle. C'est une expression proche et confiante sans être enfantine.

Quel est le rôle d'un père selon la Bible ?
L'Écriture donne peu de règles aux pères, et chacune est claire. Un père doit enseigner la foi à ses enfants au fil des jours : « tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (Deutéronome 6:7). Dieu a choisi Abraham, dit la Genèse, « afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Éternel » (Genèse 18:19).
Un père doit subvenir aux besoins de sa famille. L'Écriture le suppose plus qu'elle ne le commande. Les mots les plus durs viennent de Paul, écrivant au sujet des familles qui doivent prendre soin de leurs proches veufs : « Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle » (1 Timothée 5:8).
Un père doit corriger ses enfants sans les écraser. « Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur » (Éphésiens 6:4). « Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent » (Colossiens 3:21). En prêchant sur le verset des Éphésiens, Jean Chrysostome a remarqué ce que Paul a omis : « Il ne dit pas, aimez-les, car la nature les y pousse même contre leur gré, et il serait superflu d'établir une loi sur de tels sujets. » Paul tenait l'amour pour acquis et mettait en garde contre ce que Chrysostome voyait beaucoup de pères faire à la place, traitant leurs enfants « de manière autoritaire, non comme des libres, mais comme des esclaves ».
Et un père doit faire preuve de miséricorde. Le Psaume 103 mesure la pitié de Dieu par celle d'un père, et le père du fils prodigue la montre en action. Il n'attend pas le discours. Il demande « la plus belle robe », une bague et des sandales, « Car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé » (Luc 15:22, 24).
Les chrétiens de différentes traditions décrivent le soin de Dieu avec des mots qui font écho à ces versets. La Confession de Westminster, la déclaration de foi réformée, dit que les croyants sont « plaints, protégés, pourvus et châtiés par lui, comme par un père ». Le Catéchisme catholique dit qu'appeler Dieu Père montre qu'il est « la première origine de tout et l'autorité transcendante » et « en même temps la bonté et le soin aimant pour tous ses enfants ».

Pères exemplaires et pères défaillants dans la Bible
La Bible montre ses pères tels qu'ils étaient, les bons comme les mauvais. Abraham a été choisi pour enseigner à sa maison la voie du Seigneur. D'autres pères ont échoué au vu et au su de tous. Jacob, renommé Israël, « aimait Joseph plus que tous ses autres fils », et lui donna une tunique de plusieurs couleurs ; ses autres fils l'ont vu et « l'ont pris en haine, et ils ne pouvaient lui parler avec douceur » (Genèse 37:3–4). Des années de chagrin ont suivi ce favoritisme.
Éli le prêtre a élevé le jeune Samuel, pourtant Dieu a jugé sa maison « parce que ses fils se sont rendus méprisables, et il ne les a point réprimandés » (1 Samuel 3:13). David a échoué de la même manière. Au sujet de son fils Adonija, qui a plus tard tenté de s'emparer du trône, l'Écriture dit : « son père ne lui avait jamais fait une observation de sa vie, en lui disant : Pourquoi fais-tu cela ? » (1 Rois 1:6). Et quand son fils Absalom est mort en rébellion contre lui, le chagrin de David est consigné en entier : « Ô mon fils Absalom ! mon fils, mon fils Absalom ! Que ne suis-je mort à ta place ! Absalom, mon fils, mon fils ! » (2 Samuel 18:33).
Joseph, qui a élevé Jésus, est reconnu pour son obéissance. Lorsque l'ange lui a parlé en rêve, il « fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui » (Matthieu 1:24), et à partir de ce moment, il a protégé l'enfant.

Que dit la Bible si votre père est décédé, vous a abandonné ou a été cruel ?
Si votre père est décédé, il ne vous a pas abandonné. Le mot de l'Écriture pour vous est la promesse faite aux orphelins : « Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c'est Dieu dans sa demeure sainte » (Psaume 68:5).
Certains pères déçoivent leurs enfants, et la Bible dit clairement que Dieu ne le fait pas : « Car mon père et ma mère m'abandonnent, mais l'Éternel me recueillera » (Psaume 27:10).
La paternité de Dieu n'excuse pas un mauvais père. C'est la norme par laquelle un père est jugé. Hébreux place les deux côte à côte : les pères terrestres « nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon ; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté » (Hébreux 12:10). « Comme ils le trouvaient bon » signifie comme cela leur semblait le mieux. Les pères humains corrigent selon leur propre jugement, qui peut être erroné ; Dieu corrige uniquement pour le bien de l'enfant. Le Catéchisme le dit avec douceur. Les parents humains sont « faillibles et peuvent défigurer le visage de la paternité et de la maternité », tandis que Dieu, qui est « leur origine et leur norme », se tient au-dessus d'eux deux : « nul n'est père comme Dieu est Père ». Si votre père était dur, vous n'avez pas à imaginer Dieu avec son visage. Le commandement dans Éphésiens 6:4, de ne pas irriter vos enfants, est le jugement même de l'Écriture sur cette dureté.
L'Écriture s'adresse aussi aux pères qui savent qu'ils ont échoué. Le silence d'Éli et les larmes de David ne sont pas son dernier mot. D'autres versets sur tout cela sont rassemblés dans Versets bibliques sur la paternité. L'Ancien Testament se termine par la promesse d'un prophète qui « ramènera le cœur des pères à leurs enfants, et le cœur des enfants à leurs pères » (Malachie 4:6). Un cœur qui s'est détourné peut revenir en arrière, et quelque part sur le chemin, un père peut encore courir.


Laisser un commentaire