トリエント公会議 全文27件の記事

キリスト教の歴史:トリエント公会議全集:第22会期



  • トリエント公会議は、ミサが真の唯一のいけにえであり、十字架上のキリストのいけにえを記念するためにイエスによって制定されたものであると断言した。
  • ミサは贖罪的であり、キリストの血を流さない現存を通して、生者と死者のために恵みと憐れみを提供する。
  • 教会は、承認された典礼を用い、司祭や聖職者の適切な振る舞いを確保し、敬虔な心を持ってミサを祝うことの重要性を強調している。
  • ミサに関する誤謬を非難し、そのいけにえとしての性質を肯定し、その執行と聖職者の行動を規制するために、いくつかのカノンが制定された。
トリエント公会議 全文このカテゴリの全27件の記事を見る series

第22会期:ミサのいけにえについて

教義

教皇ピウス4世の治世下における第6会期として、1562年9月17日に開催された。

聖なる公会議、トリエントの全般的公会議は、聖霊の導きのもと、使徒座の教皇使節の主宰により合法的に招集された。聖なるカトリック教会において、聖体の偉大な神秘に関する古来からの完全かつ完璧な信仰と教義が保持され、すべての誤謬と異端が退けられ、その純粋さが保たれることを目的として、聖霊の啓示を受けた公会議は、真の唯一のいけにえとしての聖体について、信者に説くべき以下のことを教え、宣言し、布告する。

第1章:至聖なるミサのいけにえの制定について

使徒パウロの証言によれば、レビ人の司祭職の弱さゆえに、旧約のもとでは何事も完成に至らなかった。そのため、憐れみの父なる神の定めにより、メルキゼデクの位に等しい別の司祭、すなわち我らの主イエス・キリストが立ち、聖化されるべきすべての人々を完成へと導く必要があった。したがって、我らの神であり主であるキリストは、十字架の祭壇の上で自らを父なる神に捧げ、死をもって永遠の贖いを成し遂げようとされたが、その司祭職が死によって絶えることのないよう、裏切られた夜の最後の晩餐において、人間の本性が求めるような目に見えるいけにえを、愛する花嫁である教会に残された。それによって、十字架上で一度限り成し遂げられる血のいけにえが表象され、その記憶が世の終わりまで残り、その救いの力が我々が日々犯す罪の赦しのために適用されるようにされたのである。キリストは、メルキゼデクの位に等しい永遠の司祭として自らを立て、パンとぶどう酒の形のもとで自らの体と血を父なる神に捧げられた。そして、それらのしるしのもとで、(自らの体と血を)使徒たちに受け取らせ、彼らを新約の司祭として立てられた。そして、「私の記念としてこれを行いなさい」という言葉によって、彼らとその後の司祭職を継ぐ者たちに、(それらを)捧げるよう命じられた。これはカトリック教会が常に理解し、教えてきた通りである。

キリストは、イスラエルの子らの群れがエジプト脱出を記念して屠った古い過越を祝った後、新しい過越を制定された。すなわち、教会が司祭(の奉仕)を通じて、目に見えるしるしのもとで、この世から父のもとへ移られたご自身の記念として、自らを屠られるようにされたのである。キリストはご自身の血を流すことによって我々を贖い、暗闇の力から救い出し、ご自身の王国へと移された。これこそが、いかなる不適格さや捧げる者の悪意によっても汚されることのない、清い捧げ物である。主がマラキを通じて預言されたように、あらゆる場所で、異邦人の間で偉大となる主の御名のために清く捧げられるべきものであり、使徒パウロがコリント人への手紙で、「悪魔の食卓にあずかる者は、主の食卓にあずかることはできない」と述べているように、明らかに示されているものである。ここで食卓とは、両方の箇所において祭壇を意味している。結局のところ、これは自然の時代および律法の時代を通じて、様々な種類のいけにえによって予表されていた捧げ物であり、それらすべてのいけにえが意味していたすべての善を含み、それらの完成と成就である。

第2章:ミサのいけにえは、生者と死者の両者のための贖罪のいけにえであることについて

ミサにおいて祝われるこの神聖ないけにえには、かつて十字架の祭壇で血を流して自らを捧げた同じキリストが、血を流さない方法で含まれ、屠られている。聖なる公会議は、このいけにえが真に贖罪的であり、それによって我々が悔い改め、誠実な心と正しい信仰、畏敬の念を持って神に近づくならば、憐れみを得て、時宜にかなった助けとしての恵みを見出すことができると教える。主は、その捧げ物によってなだめられ、悔い改めの恵みと賜物を与え、甚だしい罪や過ちさえも赦されるからである。犠牲は唯一であり、当時十字架上で自らを捧げたのと同じ方が、今も司祭の奉仕を通じて捧げているのであり、捧げる方法のみが異なっている。この血を流さないいけにえを通じて、あの血を流した捧げ物の実りが最も豊かに受け取られるのであり、後者が前者の価値をいささかも損なうものではない。したがって、生きている信者の罪、罰、償い、その他の必要のためだけでなく、キリストにあって旅立ち、まだ完全に浄められていない人々のために、使徒伝承に従って正しく捧げられるのである。

第3章:聖人たちの記念としてのミサについて

教会は時折、聖人たちの名誉と記念のために特定のミサを祝う習慣があるが、それゆえに聖人たちにいけにえを捧げると教えているわけではない。いけにえは、彼らに冠を与えた神のみに捧げられるのである。したがって、司祭は「ペトロよ、パウロよ、あなた方にいけにえを捧げる」とは言わず、彼らの勝利を神に感謝し、地上で記念を祝う彼らが天で我々のために執り成してくれるよう、その保護を祈り求めるのである。

CHAPTER IV

ミサ典礼(カノン)について。聖なるものは聖なる方法で管理されるべきであり、すべての聖なるものの中でこのいけにえが最も聖なるものである以上、それにふさわしく敬虔に捧げられ、受け取られるために、カトリック教会は長年前に聖なるカノンを制定した。それはあらゆる誤謬から清められており、聖なるものと敬虔さの香りを最大限に放ち、捧げる者の心を神へと高めるもの以外の何ものも含まれていない。それは、主の言葉、使徒たちの伝承、そして聖なる教皇たちの敬虔な制度から構成されている。

第5章:ミサのいけにえの厳粛な儀式について

人間の本性は、外的な助けなしには神聖な事柄の黙想へと容易に高められることができないため、聖なる母なる教会は、ミサにおいてある部分は低い声で、ある部分はより大きな声で唱えるといった特定の儀式を定めた。教会は同様に、神秘的な祝福、光、香、祭服、その他使徒的な規律と伝承に由来する多くの儀式を用いてきた。これらによって、これほど偉大ないけにえの威厳が推奨され、信者の心が宗教と敬虔さの目に見えるしるしによって、このいけにえに隠された最も崇高な事柄の観想へと刺激されるのである。

第6章:司祭のみが聖体拝領するミサについて

聖なる公会議は、ミサのたびに、参列する信者が霊的な願いだけでなく、聖体の秘跡的参加によっても聖体拝領することを望んでいる。それによって、この至聖なるいけにえからより豊かな実りが彼らにもたらされるからである。しかし、常にそうできないからといって、司祭のみが秘跡的に聖体拝領するミサを私的で不法なものとして非難するのではなく、むしろそれを承認し、推奨する。そのようなミサもまた、真に公的なものと見なされるべきである。それは、人々がそこで霊的に聖体拝領するからであり、また、それらが教会の公的な奉仕者によって、彼自身のためだけでなく、キリストの体の一部であるすべての信者のために祝われるからである。

第7章:聖杯に捧げられるぶどう酒に混ぜられる水について

聖なる公会議は次に、教会が司祭に対し、聖杯に捧げられるぶどう酒に水を混ぜるよう命じていることに注目する。これは、主キリストがそうされたと信じられているためであり、また、キリストの脇腹から血と水が流れたためである。この混合によってその神秘の記憶が新たにされ、また、聖ヨハネの黙示録において人々が水と呼ばれていることから、信者の民と彼らの頭であるキリストとの結合がここに表象されている。

第8章:ミサをどこでも俗語で祝うべきではないこと、およびミサの神秘を人々に説明すべきことについて

ミサには信者のための偉大な教えが含まれているが、それでも、どこでも俗語で祝うことが適切であるとは教父たちには思われなかった。したがって、各教会の古来の慣習と、すべての教会の母であり師である聖なるローマ教会によって承認された典礼が各所で保持されるべきである。キリストの羊が飢えに苦しんだり、幼子たちがパンを求めてもそれを割いて与える者がいなかったりすることがないよう、聖なる公会議は牧者たちと霊魂の世話を任されたすべての人々に対し、ミサの執行中、頻繁に、自分自身または他の者を通じて、ミサで読まれる事柄の一部を解説し、特に主の日や祝祭日には、この至聖なるいけにえの神秘を説明するよう命じる。

第9章:以下のカノンに関する予備的注記

現在、多くの誤謬が広まり、聖なる福音、使徒たちの伝承、聖なる教父たちの教義に基づくこの古来の信仰に反対して、様々な人々によって多くのことが教えられ、主張されているため、聖なる公会議は、これらの事柄について多くの重大な審議を成熟させた後、すべての教父たちの満場一致の同意を得て、この最も純粋な信仰と聖なる教義に反対するあらゆるものを、以下に付記するカノンによって非難し、聖なる教会から排除することを決議した。

ミサのいけにえについて

CANONS

カノンI:もし誰かが、ミサにおいて真の適切な犠牲が神に捧げられていない、あるいは、捧げられることはキリストが我々に食べるために与えられることに他ならないと言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンII:もし誰かが、「私の記念としてこれを行いなさい」(ルカ22:19)という言葉によって、キリストが使徒たちを司祭として制定しなかった、あるいは、彼らや他の司祭がキリスト自身の体と血を捧げるよう命じなかったと言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンIII:もし誰かが、ミサのいけにえは賛美と感謝のいけにえに過ぎない、あるいは、十字架上で成し遂げられたいけにえの単なる記念であり、贖罪のいけにえではない、あるいは、受け取る者のみに利益をもたらす、そして、罪、罰、償い、その他の必要のために生者と死者のために捧げられるべきではないと言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンIV:もし誰かが、ミサのいけにえによって、十字架上で成し遂げられたキリストの至聖なるいけにえに対する冒涜が行われている、あるいは、それによって価値が損なわれていると言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンV:もし誰かが、教会が意図するように、聖人たちの名誉のため、また神への執り成しを得るためにミサを祝うことは詐欺であると言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンVI:もし誰かが、ミサのカノンには誤謬が含まれており、したがって廃止されるべきであると言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンVII:もし誰かが、カトリック教会がミサの執行において用いる儀式、祭服、外的なしるしは、敬虔の務めというよりは不敬虔を誘発するものであると言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンVIII:もし誰かが、司祭のみが秘跡的に聖体拝領するミサは不法であり、したがって廃止されるべきであると言うならば、その者は破門されるべきである。

カノンIX:もし誰かが、カノンの一部と聖変化の言葉が低い声で唱えられるというローマ教会の典礼は非難されるべきである、あるいは、ミサは俗語のみで祝われるべきである、あるいは、聖杯に捧げられるぶどう酒に水を混ぜるべきではない(それはキリストの制定に反するからである)と言うならば、その者は破門されるべきである。

ミサの執行において守るべきこと、および避けるべきことについて

第一の教令

ミサの聖なるいけにえが、あらゆる宗教的奉仕と崇敬をもって祝われるよう、どれほどの大きな注意が払われるべきかは、聖書において「主の業を怠る者は呪われる」と書かれていることを考えるならば、誰でも容易に想像できるであろう。もし我々が、この恐るべき神秘そのものほど聖なる、神聖な業は信者によって行われ得ないと告白しなければならないならば、我々が父と和解させられたその命を与える犠牲が、毎日司祭によって祭壇で屠られているのであるから、可能な限り最大の心の清さと純粋さ、そして外的な献身と敬虔さをもって行われるよう、あらゆる努力と勤勉さが適用されるべきであることは十分に明らかである。

したがって、時代の悪さ、あるいは人々の不注意と腐敗のゆえに、これほど偉大ないけにえの尊厳からかけ離れた多くの事柄がすでに忍び込んでいるように思われるため、神の栄光と信者の教化のために、それにふさわしい名誉と崇拝が回復されるよう、聖なる公会議は、各地域の通常の司教たちが、偶像崇拝である貪欲、不敬虔と切り離すことが困難な不敬虔、あるいは真の敬虔の偽りの模倣である迷信によって導入されたすべての事柄を禁止し、廃止するために勤勉に注意を払い、義務を負うことを布告する。手短に言えば、第一に貪欲に関して、彼らは報酬のためのあらゆる条件や取引、新しいミサの執行のために与えられる一切のものを完全に禁止しなければならない。また、シモニア的な汚れ、あるいは少なくとも汚い利得からほとんど離れていない、施しやその他の同様の種類の強引で卑しい要求も禁止しなければならない。

次に、不敬虔を避けるために、各司教は自分の教区において、放浪する未知の司祭がミサを祝うことを許可してはならない。さらに、公然と悪名高い罪に染まっている者が、聖なる祭壇で奉仕したり、聖なる儀式を補佐したりすることを許可してはならない。また、私邸において、あるいは教会や、神の礼拝のみに捧げられ、当該の教区長によって指定され訪問されるべき礼拝堂の外で、世俗の者や修道者によって聖なるいけにえが祝われることを許してはならない。また、参列者がその慎み深い外見によって、体だけでなく心と敬虔な愛情においてもそこにいることを示さない限り、祝ってはならない。彼らはまた、オルガンや歌唱において、好色なものや不純なものが混ざっているあらゆる種類の音楽を教会から追放しなければならない。同様に、あらゆる世俗的な行動、虚栄的で冒涜的な会話、歩き回ること、騒音、叫び声を追放し、神の家が真に祈りの家として見られ、呼ばれるようにしなければならない。

最後に、迷信の余地を残さないために、彼らは条例によって、また定められた罰則のもとで、司祭が適切な時間以外にミサを祝わないようにし、教会によって承認され、頻繁で称賛に値する慣習によって受け入れられているもの以外の儀式や祈りをミサの執行に用いないように規定しなければならない。彼らは、真の宗教というよりは迷信的な崇拝の発明であるとして、特定のミサやろうそくの数を固定する慣習を教会から完全に追放しなければならない。そして、この至聖なるいけにえの貴重で天的な実りが何であり、どこから主に由来するのかを人々に教えなければならない。

彼らはまた、信徒たちに対し、少なくとも主日や主要な祝祭日には、自分たちの教区教会へ頻繁に通うよう諭さなければならない。したがって、ここに簡潔に列挙されたすべての事項は、この聖なる公会議によって与えられた権限に基づき、また使徒座の代理人として、各地域の教区長(Ordinaries)に対して提案されるものである。彼らは、前述の事項のみならず、それに関連すると見なされるあらゆる事柄を禁止、規定、改革、および制定することができる。また、彼らは自らの裁量で定める教会法上の譴責やその他の罰則をもって、信徒たちがこれらを不可侵に遵守するよう強制することができる。これに反するいかなる特権、免除、上訴、慣習も、この規定を妨げるものではない。

改革について

SECOND DECREE

聖霊において合法的に招集され、使徒座の教皇使節が主宰する、同じ聖なる公会議であるトリエント公会議は、改革の事業を推進するために、本会期において以下の事項を規定することが有益であると判断した。到達した決定事項の中で、教義と規律の両面における改革の必要性が強調され、教会内に生じた弊害を是正することが目指された。この トリエント公会議の概要 は、教会の歴史における重要な転換点を反映しており、根本的な信仰と実践が再確認され、将来のカトリックの教えの指針が定められた。さらに、聖職者の教育と司牧的配慮を強化し、信徒により良い奉仕を提供するための様々な教令が制定された。教会内の統一と教義の重要性を認識したこの会議は、道徳的および手続き的な改革の両方に対処するための議定書を確立した。その結果、本会議で発布された教令は トリエント公会議第7会期 は、聖職者と信徒の双方が霊的な成長と誠実さを育むための不可欠な指針となるであろう。この公会議が信仰と教会共同体の秩序を回復することを目指しているのは、これらの決議を通じてである。この観点から、 トリエント公会議第4会期 は、教会内における教義の明確さと道徳的誠実さの両方に対処する必要性を強調している。会議は、信徒の霊的な旅路を導き、カトリックの教えの基盤を強化するための措置を講じることを決議した。これらの決議を通じて、公会議は教会の信仰を回復し、時代の課題に対して統一された対応を確保することを目指している。これらの規定された事項の中で、 トリエント公会議第23会期 は、司牧的配慮の改善と秘跡の執行に関する明確な指針の確立という重要な必要性に対処している。本会期は、教会の教えを強化し、聖職者と信徒の双方が信仰を維持するために必要な理解を備えることを目的としている。その結果、公会議は教区全体において信徒の統一を促進し、霊的生活を深めることを求めている。さらに、本会議で導入された決議は トリエント公会議 第24会期 は、カトリックの実践における不可欠な要素として、秘跡の誠実さを確保することの極めて重要な重要性を強調している。これらの儀式の神聖さを再確認することにより、公会議は信徒と神との間の絆が強化されることを展望している。最終的に、提示された包括的な改革は、教会の教えへの献身と、その構成員の霊的な幸福の復活を促進することを目的としている。

第1章:聖職者の生活と品行に関するカノンが更新される

神の奉仕に身を捧げた人々の生活と模範ほど、他者を敬虔さと神への奉仕へと絶えず導くものはない。彼らはこの世の事柄を超えた高い地位に引き上げられたと見なされるため、他者は鏡を見るように彼らに目を向け、模倣すべきものをそこから引き出すからである。したがって、主を自らの分として召された聖職者は、その服装、態度、歩み、言葉、その他すべての事柄において、厳粛で規律正しく、宗教心に満ちたもの以外は何一つ現れないように、自身の生活と交わりをあらゆる手段で律しなければならない。彼らにとっては最も重大な過ちとなるような些細な欠点さえも避け、その行動がすべての人に畏敬の念を抱かせるようにすべきである。したがって、これらの事柄が神の教会にとって有用で品位あるものであるほど、それらはより注意深く守られなければならない。聖なる公会議は、聖職者の生活、品行、服装、学識、ならびに贅沢、宴会、ダンス、賭博、スポーツ、およびあらゆる種類の犯罪、さらには彼らが避けるべき世俗的な職業に関して、教皇や聖なる公会議によってこれまで豊富かつ健全に制定されてきた事柄を、今後も同じ罰則、あるいは教区長の裁量で課されるより重い罰則の下で遵守することを命じる。また、風紀の矯正に関する限り、いかなる上訴もこの執行を停止させることはできない。もし上記の事柄で廃れているものがあれば、教区長は可能な限り速やかにそれを再導入し、すべての人に正確に遵守させるよう努めなければならない。これに反するいかなる慣習も、この規定を妨げるものではない。さもなければ、彼ら自身が、神の報復として、部下の矯正を怠ったことに対する当然の罰を支払わなければならなくなるであろう。

第2章:誰が司教座聖堂の聖職に昇進すべきか

今後、司教座聖堂に昇進する者は、出生、年齢、道徳、生活、および聖なる法典が要求するその他の点において完全に適格であるだけでなく、少なくとも6ヶ月間、聖職位に就いている者でなければならない。これらの点に関する情報は、本人が(ローマの)宮廷で最近知られたばかりであるか、あるいは全く知られていない場合、使徒座の教皇使節、各州の教皇大使、または本人の教区長から、教区長が不在の場合は最も近い教区長から得られるものとする。また、前述の事項に加え、授与されようとしている職務の義務を遂行できるだけの学識を有していなければならない。したがって、大学での研究において、聖神学または教会法の修士、博士、またはライセンティア(免許保持者)として功績により昇進しているか、あるいは他者を教えるのに適しているというアカデミーの公的な証言によって宣言されていなければならない。もし本人が修道会士である場合は、自身の修道会の長上から同様の証明書を得なければならない。前述の情報や証言を得るべきすべての者は、これらの事項について忠実かつ無償で報告する義務を負う。さもなければ、彼らの良心が重く責められ、神と彼ら自身の長上が彼らを罰することを覚悟しなければならない。

第3章

すべての果実の3分の1から、日々の分配金が確立されるものとする。欠席者の分は誰に帰属するか。特定の事例を除く。

司教は、使徒座の代理人として、司教座聖堂または参事会教会に存在するすべての高位聖職、聖職者職、および役職から得られるあらゆる種類の果実および収益の3分の1を、自らが適切と判断する分配金に分割する権限を有する。すなわち、分配金を受け取るべき者が、司教によって規定された形式に従い、割り当てられた日に個人的に義務を遂行しなかった場合、その者はその日の分配金を没収され、それに対するいかなる権利も取得しないものとする。その分配金は、教会の修繕が必要な範囲で教会の修繕に充てられるか、あるいは教区長の裁量により他の敬虔な場所に充てられるものとする。

しかし、彼らの不服従が続く場合は、聖なる法典の規定に従って彼らに対して手続きを進めるものとする。もし前述の高位聖職者のいずれかが、司教座聖堂または参事会教会において、権利や慣習のいずれによっても管轄権、管理権、または職務を有していない場合であっても、市外の同じ教区内に、その高位聖職者が引き受けることを望む霊魂の世話(司牧)がある場合、その者がその司牧を伴う教会に居住し奉仕している間は、あたかもその司教座聖堂または参事会教会に存在し、神聖な儀式を補佐しているかのように見なされるものとする。これらの事項は、奉仕しない高位聖職者が果実および収益の3分の1に相当する何かを失うという慣習や法令が存在しない教会に対してのみ適用されるものと理解される。これに反するいかなる慣習(たとえ記憶にないほど古くても)、免除、および憲法も、たとえ宣誓やいかなる権威によって確認されたものであっても、この規定を妨げるものではない。

第4章

聖職位に就いていない者は、いかなる司教座聖堂または参事会教会の # #参事会においても議決権を持たないものとする。そこで聖職禄を保持する者の資格と義務。

司教座聖堂または参事会教会(世俗または修道会)において神聖な儀式に従事する者で、少なくとも副助祭の位に就いていない者は、たとえ他の者から自発的に譲歩されたとしても、それらの教会の # #参事会において議決権を持たないものとする。当該教会において、ミサを唱える、あるいは歌う、福音書を朗読する、書簡を朗読するなど、様々な義務が付随する高位聖職、聖職者職、役職、聖職禄、分担金、およびその他のあらゆる種類の聖職禄を現在または将来保持する者については、正当な障害がない限り、彼らの特権、免除、特権、または出生の貴族性にかかわらず、1年以内に必要な聖職位を受ける義務を負うものとする。さもなければ、彼らは「Ut ii qui」で始まるヴィエンヌ公会議の憲法によって制定された罰則を被るものとし、本教令によってこれが更新される。司教は、前述の罰則および自らの裁量で課されるさらに重い罰則の下で、彼らが指定された日に前述の聖職位を個人的に行使し、神聖な奉仕において要求される他のすべての義務を遂行するよう強制するものとする。今後、年齢およびその他の資格を完全に満たしていることが十分に知られている者以外には、そのような職務を割り当ててはならない。さもなければ、そのような規定は無効とする。

第5章:(ローマ)教皇庁外で発行された免除は司教に委ねられ、司教によって審査されるものとする

免除は、どのような権威によって与えられるものであっても、ローマ教皇庁から送付される場合は、それを取得した者の管轄司教(Ordinaries)に送付されなければならない。恩恵として与えられる免除については、当該管轄司教が使徒座の代理人として、請願の内容に虚偽や隠蔽の欠陥がないことを略式かつ裁判外で最初に確認するまでは、効力を生じないものとする。

第6章:遺言は慎重に変更されるべきである

遺言の変更については、正当かつ必要な理由がある場合を除いて行われてはならない。司教は使徒座の代理人として、前述の変更が実行に移される前に、請願の申し立てにおいて真実を隠蔽したり虚偽を示唆したりするような記述が一切ないことを確認しなければならない。

第7章

(教皇令集第6巻の)「Romana」の章を更新する。

使徒座の使節および教皇公使、総大司教、首座大司教、および管区大司教は、彼らの前で提起された上訴において、いかなる訴訟においても、上訴の受理および上訴後の禁止命令の発令に際して、聖なる憲章、特にインノケンティウス4世の「Romana」で始まる憲章の形式と趣旨を遵守する義務を負う。たとえ古来からの慣習、慣行、または特権がこれに反するものであっても、それを理由に免除されることはない。これに反した場合、禁止命令および訴訟手続き、ならびにそのすべての結果は、法的に無効(ipso jure null)とする。

第8章

司教はあらゆる人々の敬虔な遺志を執行し、国王の直接の保護下にある場合を除き、あらゆる種類の敬虔な場所を視察しなければならない。

司教は、使徒座の代理人として、法律で許可された場合に、遺言または生前贈与によってなされたすべての敬虔な遺志の執行者となる。司教は、あらゆる種類の病院、大学、信徒の信心会(いわゆる学校やその他の名称で呼ばれるものを含む)を視察する権利を有する。ただし、国王の直接の保護下にある場所については、その許可がない限り視察できない。また、慈善施設(モン・ド・ピエテと呼ばれるものや慈善団体)および名称の如何を問わずあらゆる敬虔な場所についても同様であり、たとえ前述の施設が信徒によって管理されており、また当該敬虔な場所が免除の特権によって保護されている場合であっても、司教はその職権により、神の礼拝、魂の救済、または貧者の救済のために設立されたすべての事柄について、聖なる教会法の規定に従って調査し、その履行を監督しなければならない。たとえ古来からの慣習、特権、または法令がこれに反するものであっても、それを理由に免除されることはない。

第9章。

いかなる敬虔な場所の管理者も、設立時に別段の定めがない限り、管轄司教に会計報告を提出しなければならない。

いかなる教会の建造物(大聖堂であっても)、ならびに病院、信心会、慈善施設(モン・ド・ピエテ)、およびあらゆる敬虔な場所の管理者(聖職者であるか信徒であるかを問わず)は、古来からの慣習や特権にかかわらず、年に一度、管轄司教にその管理状況を報告する義務を負う。ただし、教会の設立や規則において別段の定めが明示されている場合はこの限りではない。もし慣習、特権、または現地の規則により、他の委任された者に報告しなければならない場合であっても、その際には管轄司教も共同で関与しなければならない。それ以外の方法で与えられた免責は、当該管理者にとって何ら効力を有さないものとする。

CHAPTER X.

公証人は司教の審査および判断に従うものとする。

公証人の不手際は非常に多くの損害を引き起こし、多くの訴訟の原因となるため、司教は使徒座の代理人として、たとえ使徒座、皇帝、または王の権威によって任命された公証人であっても、その能力を実地審査によって調査することができる。もしそのような公証人が無能であると判明した場合、または職務遂行において何らかの過失を犯した場合は、教会的および霊的な事柄、訴訟、および裁判において、その職務の遂行を全面的または一時的に禁止することができる。彼らによるいかなる上訴も、司教による禁止命令を停止させることはできない。

第11章

教会または敬虔な場所の財産を不法に占有する者は処罰される。

聖職者であれ信徒であれ、たとえ皇帝や王のような高位にある者であっても、万悪の根源である強欲に取り憑かれ、自らまたは他者を通じて、暴力、恐怖、あるいは信徒や聖職者などの代理人、またはあらゆる策略や口実を用いて、教会や聖職禄(世俗的か修道会かを問わず)、慈善施設、あるいはその他の敬虔な場所に属する管轄権、財産、地代、権利(封建的または賃貸借によるものを含む)、果実、報酬、またはあらゆる種類の収入源を自己の利益のために転用し、不法に占有しようとする者は、あるいは(前述のいずれかの方法で)正当な権利を持つ者がそれらを受け取ることを妨害しようとする者は、教会およびその管理者または受益者に、奪取した管轄権、財産、効果、権利、果実、および収入を完全に返還し、また代理人からの贈与という形であっても、それらがどのようにして自分のもとに来たかに関わらず、すべてを返還し、さらにローマ教皇から赦免を得るまでは、破門(anathema)の状態に置かれるものとする。

もしその者が当該教会のパトロンである場合、前述の罰則に加えて、直ちにパトロネージの権利を剥奪されるものとする。また、このような忌まわしい詐欺や不法占有の首謀者または同意者である聖職者は、同様の罰則を受けるものとし、あらゆる聖職禄を剥奪され、他のいかなる聖職禄も受ける資格を失う。そして、完全な償いと赦免の後であっても、管轄司教の裁量により、聖職位の行使を停止されるものとする。

聖杯の授与に関する請願について

第三の教令

さらに、前回の会期において、この神聖なる公会議は、別の機会に提案されながらも当時まだ議論されていなかった二つの条項について、検討し定義するために別の機会へと保留していた。すなわち、聖なるカトリック教会が、パンのみの形での聖体拝領を信徒および司祭(司式を行わない場合)に義務付けるに至った理由は、いかなる理由があろうとも聖杯の使用を誰に対しても許可してはならないほど厳格に守られるべきものなのか、また、その場合、キリスト教的愛にかなう理由があるならば、特定の国や王国に対して聖杯の使用を許可すべきか、そしてその許可にはどのような条件が必要か、という点である。今、公会議は、聖杯の使用を求める人々の救済が最善の方法で図られることを願い、この件のすべてを我らが聖なる教皇に委ねることを決定し、本教令をもって委ねる。教皇は、その卓越した賢明さをもって、キリスト教社会にとって有益であり、聖杯の使用を求める人々にとって救いとなる判断を下されるであろう。

次期会期の告知

さらに、この神聖なるトリエント公会議は、次回の会期を諸聖人の祝日の八日祭の後の木曜日、すなわち11月12日と定め、その日に聖職位階の秘跡および婚姻の秘跡等について教令を定めるものとする。

会期は1563年7月15日まで延期された。

—

このシリーズの他の記事トリエント公会議 全文全27件を見る 記事



フィードバック

コメントを残す

Share to...