Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- The word Lucifer never appears in the Hebrew Bible. Isaiah 14:12 has ヘレル・ベン・シャハル (הֵילֵל בֶּן-שָׁחַר)、「輝く者、暁の子」、つまり明けの明星が記されています。
- The title belongs to the king of Babylon, for the song is a “proverb against the king of Babylon” (Isaiah 14:4), and Helel は、ここでのみ名詞として現れます。
- この言葉は ハラル, （輝くこと）に由来しており、ラシとイブン・エズラはどちらもこれを輝く明けの明星と解釈していますが、ラシはこれを「光を放つ」を意味するיהלに結びつけています。
- 同じ形はゼカリヤ書11章2節では「吠えろ！」を意味し、シリア語訳やアキラ訳のイザヤ書14章12節もそのように読んでいる。
- この節は、「バアルの聖なる山」であるツァフォンを奪おうとした星の神に関するカナン人の物語を反映している可能性があります。
- The Targum and Rashi read it of the king, whom Rashi names as Nebuchadnezzar, with Babylon’s heavenly prince falling too, and neither of them reads it as Satan’s fall.
- ルシファーとは、ラテン語ウルガタ訳聖書における Helel, and Tertullian and Origen later read the verse beside Luke 10:18 as the fall of Satan.
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用はキング・ジェームズ訳（創世記19:15、イザヤ書14:4, 12–16、ダニエル書10:13、ゼカリヤ書11:2、ルカによる福音書10:18）に基づいています。 BibleGateway. 。イザヤ書14:12は、ヘブライ語マソラ本文に基づくユダヤ出版協会訳（1917年）からも引用されています。 メホン・マムレ; 。ゼカリヤ書11:2はヘブライ語原文より。 メホン・マムレ; 。イザヤ書14:12はNETバイブルとその注釈より。 BibleGateway; 。そしてイザヤ書14:12は新国際訳（NIV）およびルター訳（1545年）より。 BibleGateway.
- 『ニュー・アメリカン・バイブル』改訂版、イザヤ書14章の注釈。 BibleGateway.
- 『ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語英語辞典』および『ストロング・コンコーダンス』： H1966 ヘレル, H1984 ハラル, H3213 ヤラル, H7837 シャハル, 、Blue Letter Bible。
- 『タルグム・ヨナタン』イザヤ書14:12–13、C. W. H. パウリ訳、 『預言者イザヤに関するカルデア語パラフレーズ』 （ロンドン、1871年）、改訂版 セファリア.
- ラシによるイザヤ書14:12–13の注釈、英語訳はジュダイカ・プレス版（A. J. ローゼンバーグ訳）およびセファリア・コミュニティ翻訳による。 セファリア.
- アブラハム・イブン・エズラ、 『イブン・エズラによるイザヤ書注解』, 、第1巻、M. フリードレンダー編・訳（ロンドン：ヘブライ文学協会、1873年）、イザヤ書14:12に関する記述。 インターネットアーカイブ.
- カウフマン・コーラー、「ルシファー」、 『ユダヤ百科事典』 （ニューヨーク：ファンク・アンド・ワグナルズ、1901–1906年）、 JewishEncyclopedia.com.
- アンソニー・マース「ルシファー」、 カトリック百科事典, 、第9巻（ニューヨーク：ロバート・アップルトン、1910年）、 ニュー・アドベント.
- ルイ・サルテ「聖ジェローム」、 カトリック百科事典, 、第8巻（1910年）、 ニュー・アドベント.
- 七十人訳聖書、イザヤ書14章12節、ギリシャ語テキスト、 eBible.org.
- テルトゥリアヌス、 『マルキオン駁論』, 、第5巻、第17章、ピーター・ホームズ訳、 ニカイア以前の教父たち, 、第3巻（1885年）、 ニュー・アドベント.
- オリゲネス、 第一原理について （第一原理について）、第1巻、第5章、フレデリック・クロムビー訳、 ニカイア以前の教父たち, 、第4巻（1885年）、 ニュー・アドベント.
- 「アダムとエバの生涯」、 ブリタニカ国際大百科事典, britannica.com.
- マリヌス・デ・ヨンゲ「ギリシャ語版アダムとエバの生涯のキリスト教的起源」、ゲイリー・アンダーソン、マイケル・ストーン、ヨハネス・トロンプ編、 『アダムとエバに関する文献：論文集』 （ライデン：ブリル、2000年）、347–363ページ、 オリオン・センター記録.
コメントを残す