新约圣经中有五个人名叫耶稣。其中一位是拿撒勒人耶稣,其他人分别是嫩的儿子约书亚、被称为犹士都的耶稣、在某些现代圣经中提到的耶稣·巴拉巴,以及路加福音耶稣家谱中的一位约书亚。在旧约圣经中,还有更多人拥有约书亚或耶书亚这个相同的名字。
这是一个普通的名字,许多犹太男孩都叫这个名字。只有一个人在出生前由天使命名。天使对约瑟说:“你要给他起名叫耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来”(马太福音1:21)。这个名字大致意思是“耶和华拯救”,而他来到世上正是为了成就其名所蕴含的意义。

新约圣经中名为耶稣的人有哪些?
希腊语名字是 耶稣, ,这是希伯来语Yehoshua的希腊语形式,英语圣经将其拼写为Joshua。以下是五位拥有此名的人:
| 字 | 在哪里 | 他是谁 |
|---|---|---|
| 拿撒勒人耶稣 | 福音书及之后 | 基督,马利亚之子 |
| 嫩的儿子约书亚 | Acts 7:45; Hebrews 4:8 | 摩西的继任者(KJV中译为“耶稣”) |
| 耶稣·巴拉巴 | 马太福音27:16–17(NIV, NRSV) | 逾越节被释放的囚犯 |
| 被称为犹士都的耶稣 | Colossians 4:11 | 与保罗同工的犹太基督徒 |
| 以利以谢的儿子约书亚 | 路加福音3:29(KJV中译为“约瑟”) | 耶稣的一位祖先 |
其中两个基于现代版本(如 SBL 希腊语新约圣经)中印刷的希腊语文本。钦定版圣经在马太福音 27 章中译作“巴拉巴”,在路加福音 3:29 中译作“约瑟”。
第六位耶稣仅通过他的儿子为人所知。在塞浦路斯,保罗和巴拿巴遇见“一个犹太人,是个行法术的假先知,名叫巴耶稣”(使徒行传 13:6),而巴耶稣的意思就是“耶稣之子”。
被称为犹士都的耶稣是名单中的朋友。保罗在歌罗西书末尾的问候中提到了他,他属于那些支持保罗的犹太信徒:“这些人是为神的国与我一同做工的,也是叫我心里得安慰的”(歌罗西书 4:11)。犹士都是一个拉丁名字,意为“公义”,而这位除了希伯来名字外还拥有此名的人,因一件事而被铭记:他在监狱中给了保罗安慰。保罗在几行之后写道:“你们要记念我的捆锁”(歌罗西书 4:18)。

巴拉巴真的叫耶稣吗?
在马太福音的一些手稿中,以及一些现代圣经(如 NIV 和 NRSV)中,都印有这个名字。新国际版圣经写道:“当时,他们有一个出名的囚犯,名叫耶稣·巴拉巴”,彼拉多问人群:“你们要我释放哪一个给你们呢?是耶稣·巴拉巴,还是那称为基督的耶稣?”(马太福音 27:16–17)。新修订标准版圣经也是如此。NIV 的一个脚注说:“许多手稿中没有‘耶稣’二字”,而钦定版圣经和其他许多圣经一样,只称他为“一个出名的囚犯,名叫巴拉巴”。
如果较长的读法是正确的,那么彼拉多府外的人群面前就有两个名叫耶稣的人。巴拉巴的意思是“阿爸之子”,即父亲的儿子。其中一个耶稣是总督可以释放的囚犯。另一个则是将要代替他死去的圣子。我们不知道巴拉巴后来怎么样了,关于他的更多信息请见 圣经中的巴拉巴是谁?

为什么《钦定版圣经》(KJV)将约书亚称为“耶稣”?
因为司提反和希伯来书的作者是用希腊语写作的,而在希腊语中,约书亚是 耶稣. 。钦定版圣经的译者在两节经文中保留了希腊语形式,所以司提反说以色列人“同耶稣(约书亚)领受了,当神在他们面前赶出外邦人去的时候”(使徒行传 7:45),希伯来书说:“若是约书亚已叫他们享了安息,后来神就不再提别的日子了”(希伯来书 4:8)。两者指的都是带领以色列人进入迦南的约书亚。现代译本在这些地方都译作约书亚。
约书亚带领百姓进入了那地,但神的安息仍然在他们前面。这个名字的赋予也带有目的。他的原名是何西阿,摩西在探子出发前改了他的名字:“摩西称嫩的儿子何西阿为约书亚”(民数记 13:16)。斯特朗经文汇编将约书亚解释为“耶和华拯救”。一位约书亚带领百姓进入迦南。另一位则带领我们进入第一位无法给予的安息。

耶稣和约书亚是同一个名字吗?
是的。耶书亚(Yehoshua)及其缩写形式 Yeshua 是希伯来语; 耶稣 是希腊语, Iesus 是拉丁语,而耶稣(Jesus)是从它们演变而来的英语。斯特朗词典将这个希腊语名字标注为“源自希伯来语”。为什么我们说 Jesus 而不是 Yeshua,请见 耶稣的真名是什么?
因此,旧约圣经中也有自己的同名人物,在英语中拼写为 Joshua 或 Jeshua:
- 嫩的儿子约书亚,摩西的继任者(约书亚记)。
- 伯示麦人约书亚,运载约柜的牛车停在他田里(撒母耳记上 6:14)。
- 约书亚,约西亚王时代的城市长官,有一座城门以他的名字命名(列王纪下 23:8)。
- 约书亚大祭司,约萨达之子,在被掳归回后侍奉(哈该书 1:1;撒迦利亚书 3:1)。以斯拉称他为耶书亚:“约萨达的儿子耶书亚和他的弟兄众祭司,都起来……”(以斯拉记 3:2)。
耶书亚这个简称在以斯拉记和尼希米记中很常见。斯特朗词典将其统计为“十个以色列人的名字,也是巴勒斯坦一个地点的名字”。
天主教和东正教圣经在《西拉书》(也称为《传道经》)中又增加了一个。其作者在书末署名:“耶路撒冷的西拉之子耶稣,在此书中写下了智慧和训诲的教义”(杜埃-兰斯译本西拉书 50:29;大多数圣经版本为 50:27)。同一本书称赞嫩的儿子约书亚为“拿威之子耶稣”,他“名副其实,十分伟大”(西拉书 46:1)。

在耶稣的时代,耶稣是一个常见的名字吗?
是的,一位公元一世纪的犹太历史学家清楚地表明了这一点。在他的一章中 《犹太古史》, ,写于 90 年代,约瑟夫斯讲述了大祭司亚拿尼亚如何将“被称为基督的耶稣的兄弟,名叫雅各”处以石刑。几行之后,阿格里帕王“立丹尼的儿子耶稣为大祭司”,再过几行,“迦玛列的儿子耶稣继丹尼的儿子耶稣之后”。约瑟夫斯不得不加上“被称为基督的”这一限定,以便读者知道他指的是哪位耶稣。福音书在提到“拿撒勒人耶稣”时也做了同样的处理。
所以我们主的名字是一个日常的名字。他来到我们中间时并没有带着显赫的头衔。他用的是其他男孩也会用的名字,而他成全了这个名字。

圣经中一共提到了多少次耶稣?
《钦定版圣经》(KJV)在 942 节经文中使用了 983 次“耶稣”这个名字,全部出现在新约中。其中三次指代的是其他人:使徒行传 7:45 和希伯来书 4:8 中的约书亚,以及歌罗西书 4:11 中被称为犹士都的耶稣。这样算来,指代拿撒勒人耶稣的有 980 次。约翰福音使用该名字的次数最多,为 256 次,其次是马太福音 172 次、路加福音 100 次、马可福音 97 次,使徒行传紧随其后,为 68 次。我们统计了 1769 年《钦定版圣经》文本中每一个完整的“耶稣”一词,排除了巴耶稣。其他译本的统计结果会有所不同。
这个名字在旧约中并没有以这种拼写出现,尽管其希伯来语形式“约书亚”确实存在。耶稣本人教导他的朋友们在旧约中寻找他。在去往以马忤斯的路上,“于是从摩西和众先知起,凡经上所指着自己的话,都给他们讲解明白了”(路加福音 24:27)。以赛亚关于那个被称为以马内利的孩子的应许,汇集在 以赛亚书的哪些经文预言了耶稣的诞生?
许多人都叫耶稣。其中一人在出生前就被告知要取这个名字,而在十字架之后,上帝通过尊荣这个名字来回应他儿子的顺服。“所以上帝将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶稣的名无不屈膝”(腓立比书 2:9–10)。


发表回复