Christian Pure

Que signifie Yeshua ? Le nom hébreu de Jésus, « Il sauve »

Équipe Christian Pure

·

Publié

·

Mis à jour

Résumé

  • Yeshua est le nom hébreu de Jésus, et il signifie « il sauve » : la forme longue, Yehoshua, signifie « le SEIGNEUR sauve ».
  • C'est la forme courte de Yehoshua, le nom de Josué, et la Bible grecque a écrit les deux formes Iēsous, qui est devenu Jésus en français.
  • En hébreu, il s'écrit ישוע, ou יֵשׁוּעַ avec les voyelles, et se prononce yeh-SHOO-ah.
  • Yeshua HaMashiach signifie Yeshua le Messie, tout comme Jésus-Christ, et les Juifs messianiques l'utilisent.
  • L'orthographe Yahshua est utilisée par le mouvement du Nom Sacré, qui a débuté dans les années 1930, et ne se trouve pas dans les sources anciennes en hébreu ou en araméen.
  • Yeshu est le nom couramment utilisé en Israël ; ses origines sont contestées et il a pris par la suite un sens péjoratif dans l'histoire juive, c'est pourquoi les chrétiens hébréophones disent Yeshua.

Yeshua is the Hebrew name of Jesus. It is the short form of Yehoshua, the name of Joshua, which joins God’s name to the Hebrew verb for saving: “the LORD saves.” The Gospels, written in Greek, spell it Iēsous, and that became Jesus in English: Yeshua and Jesus are one name in two languages. The name was a promise before it was a word on a page. An angel told Joseph to give it to Mary’s son, “for he shall…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliographie (cliquer pour afficher)
  • Version King James, citée de Bible Gateway: Exode 14:13 ; Nombres 13:16 ; Esdras 3:2 ; Néhémie 8:17 ; Psaume 118:14 ; Ésaïe 12:2 ; Matthieu 1:21 ; Luc 2:21–22, 29–30 ; Jean 1:40–41 ; 19:19–20 ; Actes 4:8–12 ; Philippiens 2:10. Matthieu 1:21 dans la Habrit Hakhadasha/Haderekh, Reina-Valera 1960, la version synodale russe et le Nouveau Testament en swahili, sur Bible Gateway.
  • Brown, Driver et Briggs, Lexique hébreu et anglais (1906), Strong’s Concordance et NAS Exhaustive Concordance, entrées pour Yeshua (H3442), Yehoshua (H3091), yeshuah (H3444), yasha (H3467) et mashiach (H4899) ; Thayer’s Greek Lexicon, Iēsous (G2424) et Christos (G5547), sur Bible Hub.
  • Nicholas J. Schaser, Eli Lizorkin-Eyzenberg et Yeshaya Gruber, ““Yahshua” était-il le vrai nom de Jésus ?”, Israel Bible Center, 2024.
  • Catéchisme de l'Église catholique, paragraphe 436, “Christ”.
  • Union des congrégations juives messianiques, «Définir le judaïsme messianique,” 2005.
  • Assemblées de Yahweh, «Déclaration de doctrine.”
  • Bob Hunter, «Yahweh est son nom”, Christian Research Journal 34:06 (2011), Christian Research Institute.
  • David Neuhaus, «L'homme de Nazareth : Yeshu ou Yeshu’a», lettre ouverte à Haaretz, 24 mars 2017, réimprimé sur Jewish-Christian Relations.
  • « J », Encyclopædia Britannica (1911), et Matthieu 1 dans la Nova Vulgata, sur le passage de Iesus à Jesus.

Réponses

Laisser un commentaire

RedditWhatsApp
Share to...
CopierLinkedInMastodonPinterestImprimerRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK