Comparaison des dénominations118 articles

Judaïsme vs Christianisme : Écritures partagées, réponses différentes sur Jésus



  • Le judaïsme est la foi la plus ancienne, et le christianisme a débuté parmi les disciples juifs de Jésus au premier siècle pour devenir une religion distincte au fil des siècles suivants.
  • Tous deux adorent le Dieu d'Abraham et lisent la Bible hébraïque. Les chrétiens croient que Jésus est le Messie et Dieu le Fils, tandis que le judaïsme enseigne que le Messie n'est pas encore venu et que Dieu n'a ni corps ni forme.
  • Les chrétiens confessent un Dieu en trois personnes et ajoutent le Nouveau Testament aux Écritures ; les juifs récitent le Shema, « L'Éternel est un », et lisent le Tanakh avec la Torah orale, la Mishna et le Talmud.
  • La plupart des chrétiens enseignent que nous héritons d'un état déchu d'Adam et que nous sommes pardonnés par la mort et la résurrection de Jésus, tandis que le judaïsme enseigne que les gens naissent purs et qu'un Dieu miséricordieux pardonne à ceux qui reviennent par la techouva, la prière, la charité et la réparation des torts.
  • Les Juifs observent le Shabbat du vendredi avant le coucher du soleil jusqu'à la tombée de la nuit du samedi, ainsi que les fêtes de la Torah, et la plupart des chrétiens se rassemblent le dimanche et célèbrent Noël et Pâques.
  • L'Église catholique enseigne que l'alliance de Dieu avec le peuple juif n'a jamais été révoquée, et que les Juifs en tant que peuple ne peuvent être tenus pour responsables de la mort de Jésus.
Comparaison des dénominationsVoir les 118 articles dans cette série

Le judaïsme est la foi la plus ancienne, et le christianisme en est issu, car Jésus et ses premiers disciples étaient juifs. Tous deux adorent le Dieu d'Abraham et lisent la Bible hébraïque, et leur divergence porte sur Jésus. Les chrétiens croient qu'il est le Messie et Dieu le Fils, tandis que le judaïsme enseigne que le Messie n'est pas encore venu et que Dieu n'a ni corps ni forme.

Jésus a célébré la Pâque avec ses disciples, et lorsqu'on lui a demandé quel était le plus grand commandement, il a répondu avec les mots que les Juifs prient encore chaque jour, le Shema. Ce que les deux fois partagent est donc bien plus qu'une histoire. Toutes deux confessent que Dieu est un, et elles sont en désaccord, profondément et honnêtement, sur l'identité de Jésus.

Le judaïsme et le christianisme côte à côte

Sujet Christianisme Judaïsme
Origines Jésus de Nazareth et ses disciples juifs, premier siècle L'alliance de Dieu avec Abraham ; le judaïsme rabbinique après 70 apr. J.-C.
Population mondiale (2020) Environ 2,3 milliards Environ 14,8 millions
Dieu Un seul Dieu en trois personnes : Père, Fils et Saint-Esprit Un seul Dieu, indivisible, sans corps ni forme
Jésus Le Messie et le Fils de Dieu, Dieu fait homme Un juif du premier siècle ; pas le Messie, pas divin
Le Messie Est venu en Jésus, qui reviendra À venir, avec une ère de paix ; les juifs réformés attendent l'ère elle-même
Écriture Ancien Testament et Nouveau Testament Le Tanakh (24 livres), avec la Torah orale : la Mishna et le Talmud
la nature humaine Déchu par le péché d'Adam (Orthodoxe : ses conséquences, pas sa culpabilité) Né pur, avec une inclination au bien et une inclination au mal
Pardon Par la mort et la résurrection de Jésus D'un Dieu miséricordieux, par la techouva (repentir), la prière, la charité et la réparation
de la Loi La plupart des églises : la loi morale est contraignante, les lois rituelles ne le sont pas Mitzvot : contraignantes pour les juifs orthodoxes et conservateurs, un guide pour les réformés et reconstructionnistes
Jour saint hebdomadaire Dimanche, le jour de la résurrection Shabbat, du vendredi avant le coucher du soleil jusqu'à la tombée de la nuit le samedi
Principales fêtes Noël, Pâques, Pentecôte Roch Hachana, Yom Kippour, Souccot, Pessa'h, Chavouot
Après la mort Résurrection des morts ; paradis et enfer Résurrection et le Monde à venir ; les points de vue varient

Lequel est apparu en premier, et le christianisme est-il issu du judaïsme ?

Le judaïsme est arrivé en premier, et lorsque le mouvement réformé répond à cette question, il commence par « la relation d'alliance entre Dieu et Abraham ». La Bible hébraïque raconte ensuite comment la famille d'Abraham est devenue le peuple d'Israël.

Et le christianisme est bien issu du judaïsme. Comme l'indique My Jewish Learning, Jésus « est né et a vécu en tant que Juif, et ses premiers disciples étaient également juifs », et « le christianisme n'a émergé en tant que religion distincte que dans les siècles suivant la mort de Jésus ». Le livre des Actes nous indique où le nouveau nom a été utilisé pour la première fois : « à Antioche, les disciples furent appelés chrétiens pour la première fois ».

Le judaïsme a pris sa forme actuelle au cours de ces mêmes siècles. Après la destruction du Second Temple par les Romains en 70 de notre ère, les rabbins ont rassemblé les enseignements transmis oralement, et à la fin du deuxième siècle, le rabbin Juda Hanassi les a compilés dans la Mishna. Le Talmud s'est développé autour de la Mishna, et il constitue toujours la base de la loi juive.

Le judaïsme n'est donc pas une forme de christianisme, et le christianisme n'est pas une branche du judaïsme. En 2000, un groupe de chercheurs juifs l'a affirmé dans une déclaration intitulée Dabru Emet (« Dites la vérité ») : « Nous respectons le christianisme en tant que foi née au sein du judaïsme et qui entretient encore des contacts significatifs avec lui. Nous ne le considérons pas comme une extension du judaïsme. » Les Juifs messianiques, qui observent les coutumes juives et croient que Jésus est le Messie, « ne sont pas acceptés comme juifs par la communauté juive au sens large ».

Ce que le judaïsme et le christianisme ont en commun

Pour commencer, ils partagent Jésus lui-même, un Juif qui a célébré la Pâque avec ses disciples. Au-delà de lui, ils ont en commun :

  • Un seul Dieu, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, confessé dans le Shema.
  • La Bible hébraïque. Dabru Emet des leçons que les deux tirent de celle-ci : « Dieu a créé et soutient l'univers ; Dieu a établi une alliance avec le peuple d'Israël, la parole révélée de Dieu guide Israël vers une vie de droiture ; et Dieu finira par racheter Israël et le monde entier. »
  • La loi morale de la Torah, au centre de laquelle, dit la même déclaration, se trouve « la sainteté et la dignité inaliénables de chaque être humain ».
  • Repentance et pardon d'un Dieu miséricordieux.
  • l'espoir dans la résurrection des morts et le monde à venir.

Qui est Jésus pour les chrétiens et pour les juifs ?

Nous confessons Jésus selon les mots du Credo de Nicée, que partagent les églises catholique, orthodoxe et la plupart des églises protestantes : il est « Dieu né de Dieu, vrai Dieu né du vrai Dieu, engendré, non pas créé, consubstantiel au Père », qui « a pris chair de la Vierge Marie et s'est fait homme ».

Jésus n'a pas sa place dans la croyance juive, et le rabbin James Scott Glazier, répondant à la question sur ReformJudaism.org, le dit directement : « La différence essentielle entre les Juifs et les chrétiens est que les chrétiens acceptent Jésus comme messie et sauveur personnel. Jésus ne fait pas partie de la théologie juive. Parmi les Juifs, Jésus n'est pas considéré comme un être divin. » Certains Juifs aujourd'hui le considèrent comme un enseignant juif, sans croire, comme le dit My Jewish Learning, qu'« il a été ressuscité d'entre les morts ou qu'il était le messie ». Et pour certains Juifs, précise le même article, son nom seul rappelle les pogroms, les croisades et des siècles d'antisémitisme chrétien.

Pourquoi les juifs n'acceptent pas Jésus comme Messie

Dans la Bible hébraïque, Mashiach (« oint ») décrit un roi ou un prêtre choisi pour une tâche, et le Messie que les Juifs attendent sera reconnu par l'ère qu'il apportera. Les prophètes, explique My Jewish Learning, voyaient l'ère messianique comme « une période de paix universelle, dans laquelle la guerre et la faim sont éradiquées, et l'humanité accepte la souveraineté de Dieu ». Cette ère n'est pas venue, et c'est la raison la plus ancienne et la plus simple pour laquelle les Juifs ne voient pas Jésus comme le Messie.

Plus de mille ans plus tard, le sage médiéval Maïmonide a inscrit ce test dans son code de loi juive. Un roi de la lignée de David qui observe la Torah peut être présumé être le Messie, dit-il, et « S'il réussit dans ce qui précède, construit le Temple à sa place et rassemble les dispersés d'Israël, il est définitivement le Machia'h. » My Jewish Learning cite la ligne qui suit : « Et s'il ne réussit pas dans cette entreprise, ou s'il est tué, on sait qu'il n'est pas celui qui a été promis par la Torah. » À partir du XIXe siècle, le judaïsme réformé a commencé à espérer une ère messianique plutôt qu'un roi messianique.

Nous répondons que Jésus est le Messie annoncé par les prophètes, et que le royaume qu'il a commencé n'est pas encore complet, car comme le dit le Credo, il « reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts, et son royaume n'aura pas de fin ».

Un seul Dieu : le Shema et la Trinité

Chaque jour, les Juifs récitent le Shema, « Écoute, Israël ! L'Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel » (Deutéronome 6:4), et lorsqu'on a demandé à Jésus quel était le commandement le plus important, il a répondu avec les mêmes mots (Marc 12:29).

Les chrétiens croient que le Dieu unique est Père, Fils et Saint-Esprit. « Nous ne confessons pas trois dieux, mais un seul Dieu en trois personnes », dit le Catéchisme de l'Église catholique, et Jésus a envoyé ses apôtres baptiser « au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit » (Matthieu 28:19). Les trois personnes ne sont pas trois parties de Dieu, car chacune d'elles, dit le Catéchisme, « est Dieu tout entier ».

L'enseignement juif soutient que l'unité de Dieu ne laisse aucune place à une telle distinction, ni à un corps. Maïmonide l'exprime ainsi : « Ce Dieu est un. Il n'est pas deux ou plus, mais un, unifié d'une manière qui [dépasse] toute unité trouvée dans le monde. » My Jewish Learning qualifie l'affirmation du Nouveau Testament selon laquelle Jésus est divin de « croyance difficile à concilier avec l'insistance du judaïsme sur l'unité de Dieu », bien qu'il ajoute qu'à l'époque de Jésus, « certains Juifs trouvaient alors l'idée que le divin puisse prendre forme humaine compatible avec leur tradition ». Le judaïsme rabbinique, comme nous le voyons chez Maïmonide, a fini par l'exclure.

Écritures : le Tanakh, l'Ancien Testament et le Talmud

Les juifs appellent leur Bible le Tanakh, un acronyme pour ses trois parties, Torah (les cinq livres de Moïse), Nevi'im (Prophètes) et Ketuvim (Écrits), et dans le décompte juif, il contient 24 livres. L'Ancien Testament protestant contient le même texte que le Tanakh, mais « l'ordre et la catégorisation des livres sont différents ». Les bibles catholiques ajoutent des livres tels que Tobie et 1 et 2 Maccabées, pour un total de 46 livres dans l'Ancien Testament, et les bibles orthodoxes conservent ce « canon plus long » de la Septante grecque et en ajoutent quelques autres, comme la Prière de Manassé. Nous lisons également le Nouveau Testament, que les Juifs ne considèrent pas comme une Écriture.

Les Juifs lisent la Torah écrite parallèlement à la Torah orale : « les œuvres ultérieures de la période rabbinique — plus particulièrement la Mishna et la Guemara, connues conjointement sous le nom de Talmud — qui expliquent et exposent les statuts enregistrés dans la Torah écrite ». Les Juifs traditionnels soutiennent que les deux ont été données au Sinaï. Nous, chrétiens, ne traitons pas le Talmud comme une Écriture, et nous lisons la Bible hébraïque à la lumière de Jésus, de sorte que le même verset peut signifier des choses différentes à la synagogue et à l'église.

Péché, repentance et pardon

La plupart des chrétiens croient que chaque personne naît dans un état déchu hérité d'Adam, et chaque église le décrit avec ses propres mots. Pour les catholiques, péché originel c'est « un péché “contracté” et non “commis” — un état et non un acte », comme le dit le Catéchisme. Les chrétiens réformés soutiennent, avec la Confession de Westminster, que cette « corruption de la nature » subsiste même chez les croyants. L'Église orthodoxe en Amérique l'exprime différemment : l'humanité subit les conséquences du premier péché, « dont la principale est la mort », mais « ne porte pas la culpabilité personnelle associée à ce péché ». Et toutes ces églises enseignent que le pardon vient par Jésus, car « Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures » (1 Corinthiens 15:3).

Le judaïsme part d'un autre point de vue, et le rabbin Reuven Hammer le dit clairement : « Le judaïsme enseigne que les êtres humains ne sont pas fondamentalement pécheurs. » Il poursuit : « Nous venons au monde sans porter le fardeau du péché commis par nos ancêtres ni en être souillés. » Chaque matin, les Juifs prient, avec des mots enregistrés dans le Talmud : « Mon Dieu, l'âme que Tu as placée en moi est pure. » Les rabbins enseignaient que chaque personne possède un yetzer ha-tov, une bonne inclination, et un yetzer ha-ra, une mauvaise, qui doit être correctement canalisée.

Lorsqu'un juif pèche, le chemin du retour est teshouva, « retour », ce qui signifie confesser le tort, le regretter et décider de ne plus le refaire. « On dit aussi que la prière, la charité et le jeûne aident à obtenir le pardon », et la grande saison pour cela est Yom Kippour, le Jour du Grand Pardon. Le pardon appartient à Dieu, et Hammer qualifie la miséricorde de « mode dominant de l'activité de Dieu ». L'enseignement de la Mishna sur Yom Kippour se termine par les mots du rabbin Akiva : « Devant Qui êtes-vous purifiés, et Qui vous purifie ? C'est votre Père qui est aux Cieux. » Pourtant, le même passage est ferme sur le fait que « pour les transgressions entre une personne et une autre, Yom Kippour n'expie pas tant qu'il n'a pas apaisé l'autre personne ».

Ce que chaque foi enseigne sur la vie après la mort

Le Credo de Nicée se termine par : « J'attends la résurrection des morts et la vie du monde à venir », et nous croyons en une résurrection corporelle, au ciel et en enfer.

« Le monde à venir » est également une expression juive, olam haba, bien que l'enseignement juif à ce sujet soit moins arrêté. My Jewish Learning qualifie le judaïsme de « notoirement ambigu sur cette question », car l'immortalité de l'âme, le Monde à venir et la résurrection des morts apparaissent tous dans la tradition, mais la manière dont ils s'articulent « a toujours été vague ». La Mishna enseigne que « tout le peuple juif, même les pécheurs… ont une part dans le Monde à venir », puis elle nomme des exceptions, la première étant : « Celui qui dit : Il n'y a pas de résurrection des morts. » Maïmonide ajoute que les « pieux des nations du monde » ont également une part, de sorte qu'une personne n'a pas besoin d'être juive pour partager le Monde à venir. Les rabbins ont également fixé une limite à la punition dans la Géhenne. Un sage de la Mishna dit : « Le jugement des méchants dans la Géhenne [dure] douze mois », et Rabbi Yohanan ben Nuri répond qu'il dure de la Pâque à Chavouot.

Sabbat, fêtes et Loi

Le Shabbat est « une observance hebdomadaire de 25 heures, juste avant le coucher du soleil chaque vendredi jusqu'à la tombée de la nuit le samedi », un jour de repos, de repas en famille et de prière à la synagogue. La plupart des chrétiens se rassemblent le dimanche, le jour où Jésus est ressuscité, plutôt que le samedi Sabbat.

L'année juive suit les fêtes de la Torah, Roch Hachana, Yom Kippour, Souccot, Pâque et Chavouot, avec des jours ultérieurs tels que Hanoucca et Pourim. L'année chrétienne suit la vie de Jésus, et comme le note le judaïsme réformé, « toutes les fêtes qui ont un lien avec la vie de Jésus ne font pas partie de la vie et/ou de la pratique juives ». Pourtant, les deux calendriers se rencontrent, car l'Évangile de Luc situe la Cène lors de Pâque, où Jésus dit : « J'ai désiré ardemment manger cette Pâque avec vous avant de souffrir » (Luc 22:15).

La vie juive est façonnée par les mitzvot, les commandements de la Torah, qui couvrent la nourriture, la prière, le sabbat et bien d'autres choses, et les mouvements diffèrent quant à l'autorité qu'ils détiennent. Pour les juifs orthodoxes, la Loi orale « a le statut d'un commandement divin direct ». Le judaïsme conservateur « accepte officiellement le caractère contraignant de la tradition orale » mais donne aux rabbins modernes plus de latitude pour s'écarter des anciennes décisions. Le judaïsme réformé « n'accepte pas le caractère contraignant de la loi juive ». Les juifs reconstructionnistes apprennent de la pratique juive « tout en comprenant que le passé a une voix, mais pas un droit de veto ». La plupart des églises enseignent que les chrétiens observent la loi morale mais pas les lois rituelles de la Torah, et la Confession de Westminster déclare que ces lois cérémonielles « sont maintenant abrogées, sous le nouveau testament ».

Comment les Églises parlent aujourd'hui des juifs et du judaïsme

Pendant des siècles, de nombreux chrétiens ont blâmé les juifs en tant que peuple pour la mort de Jésus, et cette accusation a alimenté la persécution. My Jewish Learning y répond directement : « Jésus a été exécuté par les Romains. La crucifixion était une forme d'exécution romaine, pas juive. » En 1965, le concile Vatican II a déclaré dans Nostra aetate: « Certes, les autorités juives et ceux qui les ont suivies ont réclamé la mort du Christ ; pourtant, ce qui a été commis durant sa passion ne peut être imputé indistinctement à tous les juifs vivant alors, ni aux juifs d'aujourd'hui. »

L'Église catholique appelle les juifs « nos frères aînés », selon l'expression de saint Jean-Paul II, et enseigne que l'alliance de Dieu avec eux « n'a jamais été révoquée ». Une réflexion du Vatican de 2015 tire son titre des paroles de Paul : « les dons et l'appel de Dieu sont irrévocables » (Romains 11:29). Elle soutient qu'« il ne peut y avoir de chemins ou d'approches différents vers le salut de Dieu », et pourtant que les juifs n'en sont pas exclus, et la manière dont cela peut être, « sans confesser explicitement le Christ, est et demeure un mystère divin insondable ». L'Église « ne mène ni ne soutient aucun travail missionnaire institutionnel spécifique dirigé vers les juifs », bien que les chrétiens soient toujours appelés à témoigner auprès des juifs « de manière humble et sensible ». Le document précise lui-même qu'il « n'est pas un document magistériel ou un enseignement doctrinal de l'Église catholique ».

Chez les protestants, les réponses ont divergé. En 1994, l'Église évangélique luthérienne en Amérique a rejeté « les diatribes antijudaïques de Luther et les recommandations violentes de ses écrits ultérieurs contre les juifs », et en 1996, la Convention baptiste du Sud a résolu de « diriger nos énergies et nos ressources vers la proclamation de l'Évangile au peuple juif ».

Les érudits qui ont signé Dabru Emet, « ne parlant qu'en notre nom propre », ont écrit que « les juifs et les chrétiens adorent le même Dieu », et ont poursuivi : « Bien que le culte chrétien ne soit pas un choix religieux viable pour les juifs, en tant que théologiens juifs, nous nous réjouissons » que les chrétiens en soient venus à connaître le Dieu d'Israël. Ils ont qualifié la différence entre les confessions d'« humainement irréconciliable » jusqu'à ce que Dieu rachète le monde. Leur déclaration n'engage que ceux qui l'ont signée, pas le judaïsme, et d'autres l'ont contestée. L'historien David Berger n'a pas voulu signer, et il a écrit qu'adorer Jésus comme une manifestation de Dieu est ce que la loi juive appelle Avodah Zarah, « culte étranger », « du moins s'il est pratiqué par un juif ».

Les deux parties disent clairement que la différence demeure, et pourtant les juifs et les chrétiens commencent toujours par les mêmes mots. Les juifs prient le Shema chaque jour, et lorsque Jésus a été interrogé sur le premier commandement, il a donné le même : « Écoute, Israël : Le Seigneur notre Dieu, le Seigneur est un » (Marc 12:29).

Plus de cette sérieComparaison des dénominationsVoir les 118 articles



Réponses

Laisser un commentaire

Share to...