Сравнение христианских конфессий

Сравнить и по вопросам

Сравнение: Лютеранская церковь и Католическая церковь

Бог и Библия

Троица

Лютеранская церковь

Что Отец, Сын и Дух Святой, три различные Лица в едином божественном существе и естестве, суть один Бог, сотворивший небо и землю.

Перевод с документа: Шмалькальденские статьи, Часть I, статья I (О природе Бога)

Наша статья: Лютеране и протестанты: лютеране были первыми протестантами

Католическая церковь

Троица едина. Мы исповедуем не трёх богов, а единого Бога в трёх лицах, «единосущную Троицу».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 253

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Авторитет

Лютеранская церковь

Мы веруем, учим и исповедуем, что единственным правилом и мерилом, по которому должны оцениваться и судиться все учения вместе со [всеми] учителями, являются писания пророческие и апостольские Ветхого и Нового Завета одни, как написано в Пс. 119:105: Слово Твоё — светильник ноге моей и свет стезе моей.

Перевод с документа: Формула согласия, Краткое изложение, Общее изложение, правило и норма, 1

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

Итак, ясно, что по премудрейшему устроению Божию священное Предание, Священное Писание и Учительство Церкви так связаны и соединены между собой, что одно из них не может стоять без других.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 95

Наша статья: Епископальная и Католическая церкви: настоящие различия в сравнении

Откровение сегодня

Лютеранская церковь

У церкви «Лютеранская церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Ибо через Слово и Таинства, как через орудия, дарован Дух Святой, Который производит веру, где и когда угодно Богу, в тех, кто слышит Евангелие, а именно, что Бог не за наши заслуги, а ради Христа оправдывает тех, кто верует, что они приняты в благодать ради Христа.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья V (О служении)

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

«Христианское домостроительство, будучи новым и окончательным Заветом, никогда не прейдёт; и нового общественного откровения не следует ожидать до славного явления Господа нашего Иисуса Христа».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 66

Наша статья: Иглесия ни Кристо и католики: главные различия, начиная с того, кто такой Иисус

Книги Библии

Лютеранская церковь

У церкви «Лютеранская церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Прочие же писания древних или новых учителей, под каким бы именем они ни были, не должны почитаться равными Священному Писанию, но все они вместе должны быть подчинены ему и не должны приниматься иначе или далее, как свидетельства, [которые призваны показать], каким образом и в каких местах после времени апостолов сохранялось это [чистое] учение пророков и апостолов.

Перевод с документа: Формула согласия, Краткое изложение, Общее изложение, правило и норма, 1

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

Церковь принимает и почитает как богодухновенные 46 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 138

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Как писалась Библия

Лютеранская церковь

Мы учим, что Священное Писание отличается от всех других книг на свете тем, что оно есть Слово Божье. Оно есть Слово Божье, потому что святые люди Божьи, писавшие Писание, писали только то, что Дух Святой сообщил им по вдохновению, 2 Тим. 3:16; 2 Пет. 1:21.

Перевод с документа: Краткое изложение вероучения Миссурийского синода (1932), О Священном Писании, 1

Наша статья: Какой из лютеранских синодов самый консервативный?

Католическая церковь

Бог вдохновил человеческих авторов священных книг. «Для составления священных книг Бог избрал определённых людей, которые, пока Он употреблял их для этого дела, в полной мере пользовались своими способностями и силами, так что, хотя Он действовал в них и через них, они как истинные авторы записывали всё то, что Он хотел, и не более».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 106

Как сохранялась Библия

Лютеранская церковь

Лютеранская церковь — Миссурийский синод не «приняла» и официально не поддерживает какой-либо один перевод Библии. Каждый перевод должен оцениваться по его верности подлинным текстам (еврейскому, арамейскому, греческому), на которых было первоначально написано Писание, и по его полезности в передаче того, что на самом деле говорит Библия, языком, понятным людям нашего времени (различных культур, языков и диалектов).

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода, «Какой перевод Библии принят официально?» (lcms.org, архивная копия)

Католическая церковь

Но поскольку слово Божие должно быть доступно всегда, Церковь своей властью и с материнской заботой следит за тем, чтобы делались подходящие и верные переводы на разные языки, особенно с подлинных текстов священных книг.

Перевод с документа: Второй Ватиканский собор, «Dei Verbum», 22

Безошибочность Библии

Лютеранская церковь

Поскольку Священное Писание есть Слово Божье, само собой разумеется, что оно не содержит ни ошибок, ни противоречий, но что во всех своих частях и словах оно есть безошибочная истина, также и в тех частях, которые говорят об исторических, географических и прочих светских предметах, Ин. 10:35.

Перевод с документа: Краткое изложение вероучения Миссурийского синода (1932), О Священном Писании, 1

Наша статья: Какой из лютеранских синодов самый консервативный?

Католическая церковь

Богодухновенные книги учат истине. «Поскольку всё, что утверждают богодухновенные авторы, или священные писатели, должно считаться утверждаемым Святым Духом, следует признать, что книги Писания твёрдо, верно и без заблуждения учат той истине, которую Бог ради нашего спасения пожелал видеть вверенной Священным Писаниям».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 107

Сотворение

Лютеранская церковь

Мы учим, что Бог сотворил небо и землю, и притом так и в тот промежуток времени, как записано в Священном Писании, особенно в Быт. 1 и 2, а именно Своим всемогущим творческим словом и в шесть дней.

Перевод с документа: Краткое изложение вероучения Миссурийского синода (1932), 5, «О сотворении»

Католическая церковь

Эволюция в природе не противоречит понятию Творения, потому что эволюция предполагает сотворение существ, которые эволюционируют.

Перевод с документа: Папа Франциск, обращение к Папской академии наук, 27 октября 2014

Наша статья: Верят ли католики в эволюцию? Церковь допускает её с двумя ограничениями

Исхождение Духа

Лютеранская церковь

И в Духа Святого, Господа, Животворящего, Исходящего от Отца и Сына, Которому вместе с Отцом и Сыном поклоняются и Которого вместе славят, Говорившего через пророков.

Перевод с документа: Никейский символ веры, как напечатан в Книге согласия

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Католическая церковь

Латинская традиция Символа веры исповедует, что Дух «исходит от Отца и Сына (filioque)».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 246

Наша статья: Византийские католики и римские католики: одна Церковь, два чина богослужения

Спасение

Спасение

Лютеранская церковь

Также они учат, что люди не могут быть оправданы перед Богом собственными силами, заслугами или делами, но безвозмездно оправдываются ради Христа, через веру, когда веруют, что приняты в милость и что грехи их прощены ради Христа, Который Своей смертью дал удовлетворение за наши грехи.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья IV (Об оправдании)

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Католическая церковь

Оправдание даруется в Крещении, таинстве веры. Оно уподобляет нас праведности Божией, Который силой Своего милосердия делает нас внутренне праведными.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1992

Наша статья: Верования баптистов и католиков: крещение, Причастие, папа и спасение

Потеря спасения

Лютеранская церковь

Они осуждают анабаптистов, которые отрицают, что однажды оправданные могут потерять Духа Святого.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья XII (О покаянии)

Наша статья: Лютеране и пресвитериане: в чём разница?

Католическая церковь

Смертный грех — это радикальная возможность человеческой свободы, как и сама любовь. Он влечёт за собой утрату любви и лишение освящающей благодати, то есть состояния благодати.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1861

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Божье избрание

Лютеранская церковь

Предопределение, или вечное избрание Божье, однако, распространяется только на благочестивых, возлюбленных детей Божьих и является причиной их спасения, которое Он также и устрояет, равно как распоряжается всем, что к нему относится.

Перевод с документа: Формула согласия, Краткое изложение, статья XI (Об избрании), 4

Наша статья: Лютеране и протестанты: лютеране были первыми протестантами

Католическая церковь

Для Бога все моменты времени присутствуют в их непосредственности. Поэтому, когда Он устанавливает Свой вечный план «предопределения», Он включает в него свободный ответ каждого человека на Его благодать

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 600

Наша статья: Верят ли католики в предопределение? Чему учит каждая церковь

Кто спасётся

Лютеранская церковь

Те, кто уповает на Иисуса как на своего Спасителя, воскреснут к вечной жизни на небесах. Те, кто отвергает Иисуса и живёт в своём грехе, будут изгнаны из Его присутствия в ад.

Перевод с документа: Лютеранская церковь — Миссурийский синод, «Верования: Кто такой Иисус?» (lcms.org)

Католическая церковь

Те, кто не по своей вине не знает Евангелия Христа или Его Церкви, но тем не менее ищет Бога искренним сердцем и, движимый благодатью, старается в своих поступках исполнять Его волю, как они знают её по велению своей совести, — и они могут достичь вечного спасения.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 847

Наша статья: Иглесия ни Кристо и католики: главные различия, начиная с того, кто такой Иисус

Первородный грех

Лютеранская церковь

Также они учат, что со времени падения Адама все люди, рождённые естественным путём, рождаются с грехом, то есть без страха Божьего, без упования на Бога и с похотью; и что эта болезнь, или порок происхождения, есть истинно грех, который и ныне осуждает и приносит вечную смерть тем, кто не родился заново через крещение и Духа Святого.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья II (О первородном грехе)

Наша статья: Какой из лютеранских синодов самый консервативный?

Католическая церковь

Рассказ о падении в Бытии 3 использует образный язык, но утверждает изначальное событие, поступок, совершившийся в начале истории человека. Откровение даёт нам уверенность веры в том, что вся человеческая история отмечена первородной виной, свободно совершённой нашими прародителями.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 390

Наша статья: Верят ли католики в эволюцию? Церковь допускает её с двумя ограничениями

Природа человека

Лютеранская церковь

О свободе воли они учат, что воля человека обладает некоторой свободой выбирать гражданскую праведность и совершать дела, подвластные разуму. Но она не имеет силы без Духа Святого совершать праведность Божью, то есть духовную праведность, ибо душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, 1 Кор. 2:14; но эта праведность совершается в сердце, когда через Слово принимается Дух Святой.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья XVIII (О свободной воле)

Наша статья: Кальвинизм и лютеранство: Вечеря Господня, предопределение и другие различия

Католическая церковь

Церковь учит, что каждая духовная душа непосредственно сотворена Богом — она не «производится» родителями — а также что она бессмертна: она не погибает, когда отделяется от тела в момент смерти, и вновь соединится с телом при Воскресении в последний день.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 366

Наша статья: Верят ли католики в эволюцию? Церковь допускает её с двумя ограничениями

Святость в этой жизни

Лютеранская церковь

Ибо хотя они возрождены и обновлены духом ума своего, но в нынешней жизни это возрождение и обновление не завершено, а лишь начато, и верующие духом ума своего находятся в постоянной борьбе с плотью, то есть с развращённой природой и расположением, которое пребывает с нами до самой смерти.

Перевод с документа: Формула согласия, Краткое изложение, статья VI (О третьем употреблении закона), 3

Наша статья: Лютеране и методисты: свободная воля, крещение и Причастие

Католическая церковь

Путь совершенства проходит через Крест. Нет святости без отречения и духовной борьбы.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2015

Закон Ветхого Завета

Лютеранская церковь

Мы веруем, учим и исповедуем, что проповедь Закона должна настойчиво продолжаться не только среди неверующих и нераскаявшихся, но и среди истинно верующих, которые истинно обращены, возрождены и оправданы верой.

Перевод с документа: Формула согласия, Краткое изложение, статья VI (О третьем употреблении закона), 2

Наша статья: Кальвинизм и лютеранство: Вечеря Господня, предопределение и другие различия

Католическая церковь

Поскольку они выражают основные обязанности человека перед Богом и перед ближним, Десять заповедей в своём первоначальном содержании раскрывают тяжкие обязательства. Они в основе неизменны и обязывают всегда и везде.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2072

Наша статья: Испытание совести: католическое руководство по десяти заповедям

Крещение и Причастие

Крещение

Лютеранская церковь

О крещении они учат, что оно необходимо для спасения и что через крещение предлагается благодать Божья, и что следует крестить детей, которые, будучи через крещение преподнесены Богу, принимаются в благодать Божью.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья IX (О крещении)

Наша статья: Лютеране и методисты: свободная воля, крещение и Причастие

Католическая церковь

Крещение необходимо для спасения для тех, кому было возвещено Евангелие и кто имел возможность просить об этом таинстве.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1257

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Как совершается крещение

Лютеранская церковь

Поэтому лютеране придерживались того, что способ крещения (то есть погружение, обливание, окропление и т. д.) не определяет, действительно ли крещение, так же как способ раздачи Вечери Господней (общая чаша, индивидуальные чашечки) не влияет на действительность этого Таинства. Лишь Слово Божье и «элемент» (вода), согласно божественному установлению, делают крещение действительным.

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы LCMS, Крещение (архивная копия lcms.org)

Наша статья: Лютеране и баптисты: два взгляда на крещение, Причастие и веру

Католическая церковь

Крещение совершается наиболее выразительным способом — трёхкратным погружением в крестильную воду. Однако с древних времён оно могло также совершаться трёхкратным возлиянием воды на голову крещаемого.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1239

Наша статья: Верования баптистов и католиков: крещение, Причастие, папа и спасение

Принятие Духа

Лютеранская церковь

Дух Святой творит веру через возвещение Слова Божьего и совершение Таинств.

Перевод с документа: Лютеранская церковь — Миссурийский синод, «Верования: Святой Дух» (lcms.org)

Католическая церковь

Миропомазание совершенствует благодать Крещения; это таинство, дарующее Святого Духа, чтобы глубже укоренить нас в божественном сыновстве, прочнее включить нас во Христа, укрепить нашу связь с Церковью, теснее приобщить нас к её миссии и помочь нам свидетельствовать о христианской вере словами, сопровождаемыми делами.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1316

Наша статья: Пятидесятники и католики: авторитет, таинства и языки

Крещение за умерших

Лютеранская церковь

В этом кратком формате невозможно затронуть многие другие мормонские учения, которые лютеране считают противоречащими Священному Писанию (например, крещение за умерших, положения «Слова мудрости» Джозефа Смита, вечный брак, тысячелетние воззрения, дородовое существование людей и т. д.).

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, оценка «Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (мормонизм)», Лютеранский ответ

Наша статья: Крещение за умерших: 1-е Коринфянам 15:29 и кто его практикует

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Что касается детей, умерших без Крещения, Церковь может лишь предать их милосердию Божию, как она и делает в своём чине погребения для них.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1261

Наша статья: Крещение за умерших: 1-е Коринфянам 15:29 и кто его практикует

Причастие

Лютеранская церковь

Мы веруем, учим и исповедуем, что на Святой Вечере тело и кровь Христовы истинно и существенно присутствуют и истинно раздаются и принимаются вместе с хлебом и вином.

Перевод с документа: Формула согласия, Краткое изложение, статья VII (О Вечере Господней), 1

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

В пресвятом таинстве Евхаристии «Тело и Кровь вместе с душой и божеством Господа нашего Иисуса Христа и, следовательно, весь Христос истинно, реально и субстанциально содержится».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1374

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Кто причащается

Лютеранская церковь

Члены LCMS и её церквей-сестёр, пребывающие в добром положении, могут причащаться в общинах LCMS. Эта практика, известная под разными названиями как тесное, закрытое или закрытое причастие, противопоставляется открытому причастию, при котором причащаться может любой желающий независимо от исповедания веры или членства.

Перевод с документа: LCMS, «Во что мы веруем», Часто задаваемые вопросы (lcms.org)

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

Поскольку католики верят, что совершение Евхаристии есть знак реальности единства веры, жизни и богослужения, члены тех церквей, с которыми мы ещё не полностью едины, обычно не допускаются к Святому Причастию.

Перевод с документа: Конференция католических епископов США, Руководящие принципы приобщения к причастию

Наша статья: Методисты и католики: чем наследники Джона Уэсли отличаются от Католической церкви

Хлеб и вино причастия

Лютеранская церковь

В заключение мы ещё раз рекомендуем давнее учение Синода о том, что в Вечере Господней следует использовать только хлеб и вино, поскольку «использование иного элемента, кроме вина, является чуждой практикой в церквах Аугсбургского исповедания и порождает сомнение в том, предлагается ли Таинство или нет» (Резолюция 3-16, 2001).

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Надлежащее совершение Вечери Господней» (декабрь 2025)

Католическая церковь

Согласно древнему преданию Латинской Церкви, священник должен использовать пресный хлеб при евхаристическом богослужении всякий раз, когда он его приносит.

Перевод с документа: Кодекс канонического права, канон 926

Наша статья: Византийские католики и римские католики: одна Церковь, два чина богослужения

Таинства

Лютеранская церковь

Поэтому крещение, Вечеря Господня и отпущение грехов, которое есть Таинство покаяния, суть истинные Таинства. Ибо эти обряды имеют повеление Бога и обетование благодати, что свойственно Новому Завету.

Перевод с документа: Апология Аугсбургского исповедания, статья XIII (О числе и употреблении таинств)

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

Христос установил таинства нового закона. Их семь: Крещение, Миропомазание (или Конфирмация), Евхаристия, Покаяние, Елеосвящение, Священство и Брак.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1210

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Церковь и богослужение

Управление церковью

Лютеранская церковь

Каждый синод избирает епископа для надзора за его служением и управлением. Вместе с председательствующим епископом и секретарём ELCA эти 65 епископов образуют Конференцию епископов, обеспечивая руководство, совет и видение для всей Церкви.

Перевод с документа: ELCA, «Устройство церкви: синоды» (Лютеранскую церковь — Миссурийский синод возглавляет избираемый президент)

Наша статья: Лютеране и протестанты: лютеране были первыми протестантами

Католическая церковь

Папа, епископ Рима и преемник Петра, «есть вечный и видимый источник и основание единства как епископов, так и всего сонма верных».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 882

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Кто может быть рукоположён

Лютеранская церковь

У церкви «Лютеранская церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Также очевидно, что в древней Церкви священники были женатыми людьми. Ибо Павел говорит в 1 Тим. 3:2, что епископ должен быть избираем из мужей одной жены.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья XXIII (О браке священников)

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Католическая церковь

«Только крещёный мужчина (vir) действительно принимает священное рукоположение». Господь Иисус избрал мужчин (viri), чтобы образовать коллегию двенадцати апостолов, и апостолы поступили так же, когда избирали сотрудников, чтобы те преемствовали им в служении.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1577

Наша статья: Методисты и католики: чем наследники Джона Уэсли отличаются от Католической церкви

Женщины-служители

Лютеранская церковь

Мы веруем, что женщины могут участвовать в должностях и деятельности публичного служения, за исключением тех случаев, когда эта работа связана с властью над мужчинами (1 Тим. 2:11–12). Это означает, что женщины не могут служить пасторами и не могут участвовать в собраниях Церкви так, чтобы осуществлять власть над мужчинами (1 Кор. 11:3; 14:33–35).

Перевод с документа: WELS, «Во что мы веруем», Церковь и служение, 10 (LCMS согласна; ELCA рукополагает женщин)

Наша статья: Лютеране и методисты: свободная воля, крещение и Причастие

Католическая церковь

Поэтому, чтобы устранить всякое сомнение в деле великой важности, в деле, относящемся к самому божественному устройству Церкви, в силу моего служения утверждать братьев (ср. Лк 22:32) я заявляю, что Церковь не имеет никакой власти даровать священническое рукоположение женщинам и что это суждение должно быть окончательно принято всеми верными Церкви.

Перевод с документа: Папа Иоанн Павел II, «Ordinatio Sacerdotalis» (1994), 4

Наша статья: Могут ли женщины стать католическими священниками?

Исповедь

Лютеранская церковь

Об исповеди они учат, что частное отпущение грехов должно сохраняться в церквах, хотя при исповеди перечисление всех грехов не необходимо.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья XI (Об исповеди)

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Католическая церковь

Согласно повелению Церкви, «по достижении возраста рассудительности каждый верующий обязан добросовестно исповедовать тяжкие грехи по крайней мере раз в год».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1457

Наша статья: Верования баптистов и католиков: крещение, Причастие, папа и спасение

День богослужения

Лютеранская церковь

Соблюдение воскресенья и других церковных праздников есть установление Церкви, совершённое в силу христианской свободы.

Перевод с документа: Краткое изложение вероучения Миссурийского синода (1932), 41, «О воскресном дне»

Наша статья: Какие христиане соблюдают субботу в субботу?

Католическая церковь

Воскресенье прямо отличается от субботы, за которой оно хронологически следует каждую неделю; для христиан его обрядовое соблюдение заменяет соблюдение субботы.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2175

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Музыка в богослужении

Лютеранская церковь

У церкви «Лютеранская церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Сохранены также почти все обычные обряды, за исключением того, что части, поющиеся по-латыни, местами перемежаются немецкими гимнами, которые добавлены для наставления народа.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья XXIV (О мессе)

Наша статья: Какой из лютеранских синодов самый консервативный?

Католическая церковь

Церковь признаёт, что григорианское пение особо подходит римской литургии: поэтому при прочих равных условиях ему следует отдавать первое место в богослужениях. Но другие виды священной музыки, особенно полифония, отнюдь не исключаются из литургических служб, пока они согласуются с духом литургического действия, как установлено в ст. 30.

Перевод с документа: Второй Ватиканский собор, «Sacrosanctum Concilium», 116

Иконы и изображения

Лютеранская церковь

Мы не нашли официального заявления церкви «Лютеранская церковь» по теме: иконы и статуи.

Наша статья: Кальвинизм и лютеранство: Вечеря Господня, предопределение и другие различия

Католическая церковь

Христианское почитание образов не противоречит первой заповеди, запрещающей идолов. В самом деле, «честь, воздаваемая образу, переходит на его первообраз», и «кто почитает образ, почитает изображённое на нём лицо».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2132

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Говорение на языках

Лютеранская церковь

Хотя лютеране радуются милостивому обетованию, что дар Святого Духа будет дан всем поколениям верующих (Деян. 2:39), ни Писание, ни Лютеранские исповедания не поддерживают мнения, что этот дар Духа непременно включает такие чрезвычайные духовные дары, как языки, чудеса, чудесные исцеления и пророчество (1 Кор. 12).

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Лютеранская церковь и харизматическое движение» (1977), раздел G

Наша статья: Говорение на языках: какие церкви практикуют это, а какие нет

Католическая церковь

Существуют, кроме того, особые благодати, называемые также харизмами по греческому слову, употреблявшемуся св. Павлом и означающему «милость», «безвозмездный дар», «благодеяние». Каков бы ни был их характер — иногда он необычен, как дар чудес или языков, — харизмы направлены к освящающей благодати и предназначены для общего блага Церкви.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2003

Наша статья: Пятидесятники и католики: авторитет, таинства и языки

Духовные дары сегодня

Лютеранская церковь

Согласно образцу, открытому в Библии, Бог не обязательно даёт Своей Церкви во все века одни и те же особые дары. Он уделяет Свои благословения по Своему благоволению.

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Лютеранская церковь и харизматическое движение» (1977), раздел G

Наша статья: Цессационизм: прекратились ли духовные дары? Чему учат церкви

Католическая церковь

Харизмы должны приниматься с благодарностью как тем, кто их получает, так и всеми членами Церкви. Они — дивно богатая благодать для апостольской жизненности и для святости всего Тела Христова, если только они действительно являются подлинными дарами Святого Духа и используются в полном соответствии с подлинными побуждениями этого же Духа, то есть в согласии с любовью, истинной мерой всех харизм.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 800

Наша статья: Пятидесятники и католики: авторитет, таинства и языки

Бесы и изгнание бесов

Лютеранская церковь

Лютеранская церковь — Миссурийский синод, безусловно, верит в существование сатаны и бесовских существ, и отдельные пасторы LCMS время от времени участвовали в обрядах изгнания бесов. Однако у LCMS нет «официальной позиции» относительно «одержимости бесами», и она официально не придерживается какого-либо формального обряда изгнания бесов и не имеет «особого духовенства, назначенного для этого дела».

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода, «Одержимость бесами» (lcms.org, архивная копия)

Наша статья: Демоны и экзорцизм: чему учит каждая церковь

Католическая церковь

Экзорцизм направлен на изгнание бесов или на освобождение от одержимости бесами посредством духовной власти, которую Иисус вверил Своей Церкви. Болезнь, особенно психическая, — совсем другое дело; её лечение является заботой медицинской науки.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1673

Покрывало на голове

Лютеранская церковь

Обычай покрывать голову служил для женщины признанием принципа главенства. Даже в самые ранние времена этот обычай не соблюдался христианскими общинами повсеместно, а в современном западном обществе покрывание головы или ношение покрывала в целом лишено того значения, которое придавалось ему во времена Павла.

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Женщины в церкви» (1985), часть II (копия Project Wittenberg)

Католическая церковь

Мы не нашли официального заявления церкви «Католическая церковь» по теме: покрывало на голове.

Наша статья: Что надеть на католическое бдение у гроба или на похороны

Мария и святые

Мария

Лютеранская церковь

Поэтому мы веруем, учим и исповедуем, что Мария зачала и родила не просто человека и только, но истинного Сына Божьего; потому она и по праву называется, и воистину есть Матерь Божья.

Перевод с документа: Формула согласия, Краткое изложение, статья VIII (О Лице Христа), 7

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

В самом деле, Тот, Кого она зачала как человека от Святого Духа и Кто воистину стал её Сыном по плоти, был не кем иным, как вечным Сыном Отца, вторым лицом Пресвятой Троицы. Поэтому Церковь исповедует, что Мария воистину «Матерь Божия» (Theotokos).

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 495

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Безгрешна ли Мария

Лютеранская церковь

Мы не нашли официального заявления церкви «Лютеранская церковь» по теме: то, была ли Мария безгрешной.

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

Пресвятая Дева Мария с первого мгновения своего зачатия, по особой благодати и привилегии всемогущего Бога и в силу заслуг Иисуса Христа, Спасителя рода человеческого, была сохранена свободной от всякой скверны первородного греха.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 491

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Молитва святым

Лютеранская церковь

Но Писание не учит призыванию святых или просьбе о помощи у святых, поскольку оно представляет нам единого Христа как Посредника, Умилостивление, Первосвященника и Ходатая.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание, статья XXI (О почитании святых)

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

В молитве странствующая Церковь соединена с Церковью святых, о заступничестве которых она просит.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2692

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Смерть и конец времён

После смерти

Лютеранская церковь

Лютеране верят, что Писание учит: в момент смерти души верующих входят в радость небесную (Лк. 23:43; Деян. 7:59; Откр. 14:13; Флп. 1:23–24), тогда как души неверующих при смерти отправляются в «темницу» вечного суда в аду (1 Пет. 3:19–20; Деян. 1:25).

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы LCMS, Небо и ад (архивная копия lcms.org)

Наша статья: Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Католическая церковь

Новый Завет говорит о суде прежде всего в его аспекте последней встречи со Христом при Его втором пришествии, но также неоднократно утверждает, что каждый получит воздаяние немедленно после смерти по своим делам и вере.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1021

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Чистилище

Лютеранская церковь

Поэтому чистилище и всякое торжество, обряд и торговля, с ним связанные, должно рассматривать как не что иное, как призрак дьявола. Ибо оно противоречит главному положению [которое учит], что душам [в освобождении] помогает только Христос, а не дела людей.

Перевод с документа: Шмалькальденские статьи, Часть II, статья II (О мессе)

Наша статья: Лютеране и восточные православные: сравнение учений о Писании, спасении и Причастии

Католическая церковь

Все умирающие в благодати и дружбе с Богом, но ещё не вполне очищенные, действительно уверены в своём вечном спасении; но после смерти они проходят очищение, чтобы обрести святость, необходимую для вхождения в радость небес.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1030

Наша статья: Протестанты и католики: чем различаются их верования и богослужение

Ад

Лютеранская церковь

Также они учат, что при кончине мира Христос явится для суда и воскресит всех мёртвых; благочестивым и избранным Он даст вечную жизнь и вечные радости, а нечестивых людей и дьяволов осудит на муки без конца.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание (1530), статья XVII (bookofconcord.org)

Католическая церковь

Учение Церкви утверждает существование ада и его вечность. Тотчас после смерти души тех, кто умирает в состоянии смертного греха, нисходят в ад, где они терпят адские наказания, «вечный огонь». Главное наказание ада — вечное отделение от Бога, в Котором одном человек может обрести жизнь и счастье, для которых он был создан и к которым стремится.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1035

Наша статья: Адвентисты седьмого дня и католики: суббота, смерть и авторитет

Восхищение

Лютеранская церковь

Поэтому нет свидетельств, что Писание учит о тайном восхищении. Книга Откровения также не учит о восхищении христиан до скорби. Напротив, она учит, что Бог сохранит Свой народ перед лицом гонений и страданий (Откр. 3:10; 14:12).

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Лютеранский ответ на серию „Оставленные позади“» (2004), Восхищение и тысячелетнее царство

Наша статья: Какие деноминации верят в восхищение?

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Со времени Вознесения пришествие Христа во славе близко, хотя «не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти». Это эсхатологическое пришествие может совершиться в любой момент, даже если и оно, и последнее испытание, которое ему предшествует, «задерживаются».

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 673

Наша статья: Верят ли католики в восхищение?

Великая скорбь

Лютеранская церковь

Писание учит, что все христиане будут претерпевать «скорбь» в различной степени до последнего дня, что Христос вернётся лишь однажды (зримо), чтобы «восхитить» всех верующих, живых и умерших, на небо, и что все верующие будут царствовать вечно с Ним на небесах.

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода, «Верит ли LCMS в восхищение?» (lcms.org, архивная копия)

Наша статья: Что такое Великая скорбь? Во что верят разные церкви

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Перед вторым пришествием Христа Церковь должна пройти через последнее испытание, которое поколеблет веру многих верующих. Гонение, сопровождающее её странствие по земле, раскроет «тайну беззакония» в виде религиозного обмана, предлагающего людям кажущееся решение их проблем ценой отступничества от истины.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 675

Наша статья: Верят ли католики в восхищение?

Тысячелетнее царство

Лютеранская церковь

Лютеране понимают «1000 лет» из Откр. 20:11–15 как иносказательное указание на царство Христа здесь и теперь в сердцах и жизни верующих, которое завершится нашим вечным царствованием со Христом на небесах после Его возвращения в последний день.

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода, «Верит ли LCMS в восхищение?» (lcms.org, архивная копия)

Наша статья: Какие деноминации верят в восхищение?

Католическая церковь

Обман Антихриста уже начинает обретать очертания в мире всякий раз, когда заявляется притязание осуществить в истории ту мессианскую надежду, которая может осуществиться лишь за пределами истории через эсхатологический суд. Церковь отвергла даже смягчённые формы этой подделки грядущего царства под названием милленаризма, особенно «по существу извращённую» политическую форму светского мессианства.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 676

Наша статья: Верят ли католики в восхищение?

Диспенсации

Лютеранская церковь

Библия не поддерживает учения о том, что у Бога есть особый план приведения иудеев к вере во Христа. Это потому, что в том, что касается Божьего плана спасения, нет различия между иудеем и язычником, Израилем и Церковью.

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Лютеранский ответ на серию „Оставленные позади“» (2004), Израиль и церковь

Католическая церковь

У церкви «Католическая церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

В Народ Божий входят верой и Крещением. «Все люди призваны принадлежать к новому Народу Божию» (LG 13), чтобы во Христе «люди образовали единую семью и единый Народ Божий» (AG 1).

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 804

Брак и семья

Брак

Лютеранская церковь

Гомосексуальное поведение запрещено в Ветхом и Новом Заветах (Лев. 18:22, 24; 20:13; 1 Кор. 6:9–20; 1 Тим. 1:10) как противоречащее замыслу Создателя (Рим. 1:26–27). LCMS утверждает, что такое поведение «по самой своей природе греховно» и что «на основании Писания брак [есть] пожизненный союз одного мужчины и одной женщины (Быт. 2:2–24; Мф. 19:5–6)» (Резолюция 3-05A, 2004).

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы LCMS, Семья, брак и сексуальность (архивная копия lcms.org)

Наша статья: Какой из лютеранских синодов самый консервативный?

Католическая церковь

Брак, который ratum et consummatum, не может быть расторгнут никакой человеческой властью и никакой причиной, кроме смерти.

Перевод с документа: Кодекс канонического права, канон 1141

Наша статья: Верования мормонов и католиков: чем различаются две церкви в учении о Боге

Близость вне брака

Лютеранская церковь

Половое сношение вне брачных отношений запрещено Писанием и должно быть осуждаемо Церковью (Быт. 2:24; 1 Фес. 4:2–5; ср. Гал. 5:19; Еф. 5:3; Кол. 3:5; 1 Кор. 6:16–20).

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода со ссылкой на доклад Комиссии по богословию и церковным отношениям «Человеческая сексуальность: богословский взгляд» (lcms.org, архивная копия)

Католическая церковь

Блуд есть плотское соединение неженатого мужчины и незамужней женщины. Он тяжко противоречит достоинству личности и человеческой сексуальности, которая по природе направлена на благо супругов и на рождение и воспитание детей.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2353

Наша статья: Чему учит Католическая церковь о близости между мужчиной и женщиной? Брак, контрацепция и целомудрие

Развод

Лютеранская церковь

Лютеранская церковь — Миссурийский синод считает развод противоречащим первоначальному замыслу и намерению Бога относительно брака. Хотя развод может быть оправдан с точки зрения Писания в определённых ситуациях (прелюбодеяние или оставление), для супругов всегда предпочтительнее простить друг друга и работать над исцелением и укреплением своего брака.

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода, «Как относятся к разводу?» (lcms.org, архивная копия)

Наша статья: Развод и повторный брак: что разрешает каждая церковь

Католическая церковь

Развод есть тяжкое оскорбление естественного закона. Он претендует на расторжение договора, на который супруги свободно согласились, — жить друг с другом до смерти. Развод наносит ущерб завету спасения, знаком которого является таинство брака.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2384

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Повторный брак

Лютеранская церковь

Когда супруг совершает блуд (то есть виновен в сексуальной неверности), который разрушает единство брака, пострадавшая сторона, претерпевающая такую неверность, имеет право, хотя и не повеление получить гражданский развод и вступить в новый брак.

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Развод и повторный брак: экзегетическое исследование» (1987), Резюме, 4

Наша статья: Развод и повторный брак: что разрешает каждая церковь

Католическая церковь

Церковь утверждает, что новый союз не может быть признан действительным, если был действителен первый брак. Если разведённые вступили в гражданский брак, они оказываются в положении, объективно противоречащем закону Божию.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 1650

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Контрацепция

Лютеранская церковь

Наш тезис состоит в том, что как Слово Божье, так и практические соображения не советуют добровольно избирать бездетность в браке. Мы не будем отстаивать этот тезис на том основании, что контрацепция и планирование семьи сами по себе неправильны.

Перевод с документа: Комиссия по богословию и церковным отношениям LCMS, «Христиане и выбор в вопросах деторождения» (1996), раздел о добровольной бездетности (files.lcms.org)

Католическая церковь

Регулирование рождаемости представляет один из аспектов ответственного отцовства и материнства. Законные намерения супругов не оправдывают обращения к нравственно неприемлемым средствам (например, прямой стерилизации или контрацепции).

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2399

Наша статья: Англикане и католики: почему Церковь Англии не является римско-католической

Аборт

Лютеранская церковь

Лютеранская церковь — Миссурийский синод верит, что аборт противоречит Слову Божьему и «не является нравственным выбором, за исключением трагически неизбежного побочного следствия медицинских процедур, необходимых для предотвращения смерти другого человеческого существа, а именно матери» (Резолюция 3-02A, 1979).

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы LCMS, Вопросы жизни (архивная копия lcms.org)

Наша статья: Какой из лютеранских синодов самый консервативный?

Католическая церковь

С первого века Церковь утверждает нравственное зло всякого произведённого аборта. Это учение не изменилось и остаётся неизменным.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2271

Наша статья: Армия спасения и верования католиков

Жизнь и совесть

Переливание крови

Лютеранская церковь

У церкви «Лютеранская церковь» нет учения именно по этому вопросу. Ближе всего следующее:

Лютеранская церковь — Миссурийский синод поощряет донорство органов как акт христианской любви, но этот выбор целиком остаётся за самим человеком и (или) его семьёй и не должен быть причиной вины или сожаления, какое бы решение ни было принято.

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода, «Донорство органов» (lcms.org, архивная копия)

Католическая церковь

После апостольской эпохи Церковь не чувствовала себя обязанной делать это основанием для составления точных правил для мясника и кухни, а тем более в наше время запрещать переливание крови.

Перевод с документа: Папская библейская комиссия, «Библия и мораль: библейские корни христианского поведения» (2008)

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Алкоголь

Лютеранская церковь

Библия нигде не осуждает надлежащее и ответственное употребление (потребление) спиртных напитков, как и Лютеранская церковь — Миссурийский синод. Писание действительно строго и неоднократно предостерегает от злоупотребления, неправильного или чрезмерного употребления спиртных напитков, и LCMS также неоднократно предостерегала от таких опасностей.

Перевод с документа: Часто задаваемые вопросы Лютеранской церкви — Миссурийского синода, «Алкоголь» (lcms.org, архивная копия)

Наша статья: Могут ли христиане употреблять алкоголь? Чему учат церкви

Католическая церковь

Добродетель воздержания располагает нас избегать всякой крайности: злоупотребления пищей, алкоголем, табаком или лекарствами. Тяжкую вину на себя навлекают те, кто пьянством или любовью к скорости подвергает опасности свою и чужую безопасность на дороге, на море или в воздухе.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2290

Наша статья: Могут ли христиане употреблять алкоголь? Чему учат церкви

Война и военная служба

Лютеранская церковь

О гражданских делах они учат, что законные гражданские установления суть благие дела Божьи, и что христианам подобает занимать гражданские должности, заседать судьями, разбирать дела по императорским и другим действующим законам, назначать справедливые наказания, вести справедливые войны, служить солдатами, заключать законные договоры, владеть имуществом, приносить присягу, когда этого требуют власти, брать жену, выходить замуж.

Перевод с документа: Аугсбургское исповедание (1530), статья XVI (bookofconcord.org)

Католическая церковь

Те, кто принёс присягу служить своей стране в вооружённых силах, суть служители безопасности и свободы народов. Если они честно исполняют свой долг, они воистину способствуют общему благу нации и сохранению мира.

Перевод с документа: Катехизис Католической Церкви, 2310

Наша статья: Свидетели Иеговы и католики: чем различаются две веры

Читать полное сравнение Лютеране и католики: сравнение учений о спасении одной верой, о папе и о Причастии

Поделиться

Прислать мне это сравнение по почте

Одно письмо с двумя ответами по теме «крещение», статьями о них и документами самих церквей: сохраните его или перешлите другим.

Каждый ответ — наш перевод с английского текста собственных документов церкви, со ссылкой на страницу, откуда он взят. Там, где официального заявления мы не нашли, в ячейке так и сказано.

Об этом сравнении

Что это показывает

23 христианские церкви и традиции сопоставлены по 55 вопросам, каждый ответ переведен из собственного вероучения церкви со ссылкой на страницу, откуда он был взят.

Используйте в церкви или на занятиях

Бесплатно для использования в вашей церкви или на занятиях. Распечатывайте таблицу, проецируйте ее или копируйте из нее без разрешения. Если вы публикуете ее, пожалуйста, укажите Christian Pure. Достаточно простого текстового упоминания.

Источники (CSV)

Наши собственные резюме и список того, какой документ отвечает на какой вопрос, публикуются Christian Pure по лицензии CC BY 4.0. Прочитать лицензию. Вы можете ссылаться на нас или нет, и любая ссылка может содержать атрибут nofollow. Цитируемые слова принадлежат церквям, которые их написали, и не являются частью этого релиза, поэтому в электронной таблице указан каждый источник, а цитаты опущены.

Цитировать эту страницу

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

Создано редакционной командой Christian Pure. Нашли ошибку? Сообщите нам. Посмотреть журнал исправлений.