名前とその聖書的な意味223件の記事

マリーは聖書に登場しますか?はい、マリーはメアリー(Mary)のフランス語形です



  • マリーはメアリーのフランス語形であり、ルイ・セゴン訳(1910年)などのフランス語聖書では、ルカによる福音書1章27節やヨハネによる福音書20章1節で使用されています。
  • セゴン訳聖書では、出エジプト記15章20節でモーセの姉妹もマリーと呼んでいますが、フランス語のカトリック典礼訳では、そこをミリアム(Miryam)と表記しています。
  • 新約聖書には6人から7人のメアリーという名の女性が登場し、家族や出身地によって区別されています。その中にはイエスの母やマグダラのマリアが含まれます。
  • ヘブライ語のミリアムの意味は不確かです。「愛する人」を意味するエジプト語、「美しい人」を意味するヘブライ語の語根、そしてそれ以前の解釈である 3月, 「苦い」といった説がすべて提案されています。
  • マリーは1900年から1958年まで、フランスでほぼ毎年最も一般的な女の子の名前であり、ジャン=マリーのような二重名として男の子にも付けられています。
  • マリーという名の聖人には、2014年に列聖されたマリー・ド・ランカルナシオン(1599–1672)や、ジャン=マリー・ヴィアンネとして生まれたジャン・ヴィアンネ(1786–1859)などがいます。
名前とその聖書的な意味このセクションの全223件の記事を見る series

はい。マリーはメアリーのフランス語形であり、フランス語聖書ではイエスの母、マグダラのマリア、そして新約聖書の他のマリアたちに対してこの名前が使われています。この名前は、ギリシャ語とラテン語のマリア(Maria)を経て、モーセの姉妹ミリアムの名前であるヘブライ語のミリアム(Miryam)に遡ります。

マリーは聖書に登場しますか?

英語の聖書では名前をメアリー(Mary)と綴り、フランス語の聖書ではマリー(Marie)と綴ります。1910年のルイ・セゴン訳では、ルカによる福音書1章27節は「Le nom de la vierge était Marie(その乙女の名はマリーであった)」で終わり、復活祭の朝には「Marie de Magdala(マグダラのマリー)」が墓に来ます(ヨハネによる福音書20章1節)。セゴン訳聖書はモーセの姉妹にもこの名前を与えています。「Marie, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit à sa main un tambourin(預言者マリー、アロンの姉妹は、手にタンバリンを取った)」(出エジプト記15章20節)。英語の聖書では「Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand(預言者ミリアム、アロンの姉妹は、手にタンバリンを取った)」と読まれます。フランス語のカトリック典礼訳では、出エジプト記ではミリアムと綴り、新約聖書の女性たちにはマリーという綴りを維持しています。

ギリシャ語では、この名前は マリア またはマリアム(Mariam)と書かれます。新約聖書には6人から7人の女性が登場し、家族や出身地によって区別されています。イエスの母、マグダラの町出身のマグダラのマリア、マルタとラザロの姉妹であるベタニアのマリア、ヤコブとヨセの母マリア、クロパの妻マリア、エルサレムの家が教会の集会所であったヨハネ・マルコの母マリア(使徒言行録12章12節)、そしてパウロが挨拶を送るローマのマリア(ローマの信徒への手紙16章6節)です。この数は、ヤコブとヨセの母とクロパの妻が同一人物かどうかによって異なります。

ヘブライ語でマリーはどういう意味ですか?

ミリアムが最初に何を意味していたのか、確かなことは誰にもわかりません。モーセ、アロン、ミリアムはエジプトで生まれました。ある説明では、彼女の名前をエジプト語の メリー, 「愛する人」に由来すると考えています。「Behind the Name」は、エジプト起源説が最も可能性が高いと判断しています。1912年のカトリック百科事典は、ドイツの学者オットー・バルデンヘーファーに従い、「よく養育された」を意味するヘブライ語の動詞を好みました。これは古代近東では健康と美しさを暗示し、そこから「美しい人」や「完璧な人」という意味が導かれました。

いくつかの古い説明は、ヘブライ語の 3月, 「苦い」から始まります。これは、イスラエル人が水が苦すぎて飲めなかった荒野の場所であるマラ(Marah)(出エジプト記15章23節)や、夫と息子たちの死後にナオミが自分自身に付けた名前であるマラ(Mara)に見られる言葉です。「私をナオミと呼ばないで、マラと呼んでください。全能者が私を非常に苦しめたからです」(ルツ記1章20節)。これらの説明の中で最もよく知られている「苦い海」は、ミリアムを 3月 と ヤム, 「海」が結合したものと読みます。カトリック百科事典はこれを否定しました。なぜならヘブライ語では形容詞が名詞の後に来るため、複合語であれば ヤム 3月; となるはずだからです。同書は、これや同様の複合語の派生は言語学的に認められないと結論付けました。

マリーはフランス語の名前ですか?

はい。「Behind the Name」は、マリーをマリアのフランス語形およびチェコ語形と説明しており、13世紀以来フランスで非常に一般的であったと指摘しています。1900年にはフランスの女の子の約5人に1人がマリーと名付けられており、1955年(2位だった年)を除いて、1900年から1958年まで毎年フランスで最も一般的な女の子の名前でした。それ以降は減少しており、2024年には96位にランクインしています。フランスでは、ジャン=マリーのように、マリーは二重名の一部として男の子にも付けられます。

米国では、マリーは20世紀初頭に7位までランクインしました。2025年には617位でした。

マリーという名の聖人

マリー・ギュイヤール(1599–1672)は19歳で未亡人となり、マリー・ド・ランカルナシオンとしてウルスラ会の修道女となり、フランスからケベックへ渡り、1639年8月1日に到着しました。彼女はそこでウルスラ会の修道院を設立し、北米初の女子校の設立に貢献しました。教皇フランシスコは2014年に彼女を列聖し、彼女の祝日は4月30日です。

アルスの主任司祭として知られる教区司祭ジャン・ヴィアンネ(1786–1859)は、ジャン=マリー・ヴィアンネとして生まれました。1925年に列聖され、教区司祭の守護聖人となっています。記念日は8月4日です。


このシリーズの他の記事名前とその聖書的な意味全223件を見る 記事

Marieさんへの祝福カード

Marie

意味 愛された人

マリアのフランス語形

聖書にある名前の別の形マリアとして、イエスの母、マグダラのマリア、そして新約聖書に出てくるほかのマリアたち

この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。

ルカによる福音書 1:27 口語訳

Marieさん、主があなたを祝福し、あなたを守られますように。 民数記 6:24

christianpure.com
名前「Marie」について読む

このカードをメールで受け取る

カードと、印刷用のページをお送りします。




フィードバック

コメントを残す

Share to...