基督教各宗派比较

比较 与 在

天主教与信义宗(路德宗)的比较

神与圣经

三位一体

天主教

圣三是一体的。我们不宣认三个天主,而是宣认三位一体的一个天主,即“同体的圣三”。

译自: 《天主教教理》253

我们的文章: 耶和华见证人与天主教徒:两种信仰有何不同

信义宗(路德宗)

父、子、圣灵,同一神圣本质与本性中的三个不同位格,是一位神,祂创造了天地。

译自: 《施马尔卡尔登信条》,第一部分,第一条(神的本性)

我们的文章: 信义宗与新教:信义宗是最早的新教徒

权威

天主教

因此很明显,在天主至上智慧的安排中,圣传统、圣经和教会的训导权彼此紧密联系,互相结合,其中一个若没有其他两个就不能成立。

译自: 《天主教教理》95

我们的文章: 圣公会与天主教:真正的区别比较

信义宗(路德宗)

我们相信、教导并宣认:衡量和评判一切教义及[所有]教师的唯一准则和标准,只有新旧约的先知书与使徒书,正如诗篇119:105所记:你的话是我脚前的灯,是我路上的光。

译自: 《协同书》,《纲要》,总括,准则与规范,1

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

今日的启示

天主教

“因此,基督教的救恩安排,既然是新而决定性的盟约,就永不废止;在我们的主耶稣基督光荣显现之前,不应再期待任何新的公开启示。”

译自: 《天主教教理》66

我们的文章: 基督教会(Iglesia ni Cristo)与天主教:主要区别,从耶稣是谁说起

信义宗(路德宗)

信义宗(路德宗)对这个具体问题没有教导。最接近的是:

因为,圣灵是借着话语和圣礼,如同借着工具一样赐下的;祂在神所喜悦的地方和时候,在听福音的人心中产生信心;也就是说,神称那些相信自己因基督的缘故蒙恩接纳的人为义,不是因我们自己的功德,而是因基督的缘故。

译自: 《奥格斯堡信条》,第五条(论圣职)

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

圣经的书卷

天主教

教会接受并尊崇为受默示的,有旧约的四十六卷书和新约的二十七卷书。

译自: 《天主教教理》138

我们的文章: 新教与天主教:他们的信仰和敬拜有何不同

信义宗(路德宗)

信义宗(路德宗)对这个具体问题没有教导。最接近的是:

然而,古代或现代教师的其他著作,无论冠以何名,都不可被视为与圣经同等,而是都必须服从圣经,并且只应被当作见证而接受,不得在其他意义上或超出此范围地接受;这些见证[用来]显明,在使徒时代之后,这先知与使徒的[纯正]教义在何种方式下、在哪些地方得以保存。

译自: 《协同书》,《纲要》,总括,准则与规范,1

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

圣经如何写成

天主教

天主默示了圣书的人类作者。“为了编写圣书,天主拣选了某些人,在他们执行这项任务的整个过程中,天主让他们充分运用自己的才能和能力,以致祂虽在他们内并藉着他们工作,他们却是作为真正的作者,把天主所愿意的一切、也只是天主所愿意的,记录下来。”

译自: 《天主教教理》106

信义宗(路德宗)

我们教导,圣经与世上所有其他书籍不同,因为它是神的话语。它之所以是神的话语,是因为写下圣经的神的圣人,所写的只是圣灵借着默示传达给他们的,提摩太后书3:16;彼得后书1:21。

译自: 《密苏里会议教义立场简要声明》(1932),论圣经,1

我们的文章: 哪个信义宗教会议最保守?

圣经如何保存

天主教

但由于天主的话应当随时可供人接触,教会凭着她的权威,并怀着母亲般的关怀,确保将圣书译成不同的语言,尤其是从圣书的原文翻译成适当而正确的译本。

译自: 梵蒂冈第二次大公会议,《天主的启示教义宪章》,22

信义宗(路德宗)

路德会—密苏里议会并没有“采用”圣经的任何特定译本,也没有正式推广任何特定译本。每一个译本,都必须根据它对圣经原初写成时所用原文(希伯来文、亚兰文、希腊文)的忠实程度来评判,也要根据它是否有助于用今天各种文化、语言和方言的人都能明白的语言,传达圣经实际所说的话来评判。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,“正式采用哪个圣经译本?”(lcms.org,存档副本)

圣经无误

天主教

受默示的书卷教导真理。“既然受默示的作者或圣史所断定的一切,都应视为圣神所断定的,那么我们就必须承认,圣经的书卷坚定地、忠实地、无错误地教导那真理,即天主为了我们的得救,愿意托付给圣经的真理。”

译自: 《天主教教理》107

信义宗(路德宗)

既然圣经是神的话语,那么不言而喻,圣经没有任何错误或矛盾,而是在它的各个部分和每一个字上都是无误的真理,在那些论及历史、地理和其他世俗事务的部分也是如此,约翰福音10:35。

译自: 《密苏里会议教义立场简要声明》(1932),论圣经,1

我们的文章: 哪个信义宗教会议最保守?

创造

天主教

自然界的进化与受造的概念并不冲突,因为进化预设了会进化的受造物是被造的。

译自: 教宗方济各,对宗座科学院的讲话,2014年10月27日

我们的文章: 天主教徒相信进化论吗?教会允许,但有两个限度

信义宗(路德宗)

我们教导,神创造了天地,并且是按照圣经,特别是创世记第1章和第2章所记载的方式和时间,即借着祂全能的创造之言,并且在六日之内。

译自: 《密苏里会议教义立场简要声明》(1932),5,“论创造”

圣灵的来源

天主教

拉丁传统的信经宣认圣神“由圣父和圣子所发出(filioque)”。

译自: 《天主教教理》246

我们的文章: 拜占庭礼天主教与罗马礼天主教:一个教会,两种敬拜方式

信义宗(路德宗)

我信圣灵,是主,是赐生命者,从父和子出来;与父和子同受敬拜,同享荣耀;祂曾借着先知说话。

译自: 《尼西亚信经》,载于《协同书》

我们的文章: 信义宗与东正教:圣经、救恩与圣餐比较

救恩

救恩

天主教

称义是在洗礼中赐予的,洗礼是信德的圣事。它使我们与天主的正义相符,天主凭着祂慈悲的能力使我们在内心成为义人。

译自: 《天主教教理》1992

我们的文章: 浸信会与天主教的信仰:洗礼、圣餐、教宗与救恩

信义宗(路德宗)

他们又教导说,人不能靠自己的力量、功德或行为在神面前称义,而是当他们相信自己蒙悦纳、罪因基督的缘故得赦免时,就因基督的缘故,借着信,白白地称义;基督借着祂的死,为我们的罪作了补偿。

译自: 《奥格斯堡信条》,第四条(论称义)

我们的文章: 信义宗与东正教:圣经、救恩与圣餐比较

会否失去救恩

天主教

大罪是人类自由的一种根本可能性,正如爱德本身一样。它导致爱德的丧失和圣化恩宠的缺失,也就是恩宠状态的丧失。

译自: 《天主教教理》1861

我们的文章: 新教与天主教:他们的信仰和敬拜有何不同

信义宗(路德宗)

他们谴责重洗派,因为他们否认曾经称义的人会失去圣灵。

译自: 《奥格斯堡信条》,第十二条(论悔改)

我们的文章: 信义宗与长老会:有什么区别?

神的拣选

天主教

对天主来说,时间的所有时刻都是当下现存的。因此,当祂确立祂永恒的“预定”计划时,祂把每个人对祂恩宠的自由回应也包括在内

译自: 《天主教教理》600

我们的文章: 天主教徒相信预定论吗?各教会的教导是什么

信义宗(路德宗)

然而,神的预定或永恒的拣选,只及于敬虔的、蒙神所爱的儿女,是他们得救的原因;神也预备他们的救恩,并安排与之相关的一切。

译自: 《协同书》,《纲要》,第十一条(拣选),4

我们的文章: 信义宗与新教:信义宗是最早的新教徒

谁得救

天主教

那些并非出于自己的过错而不认识基督的福音或祂的教会,却以真诚的心寻求天主,并在恩宠的感动下,努力依其良心的指示,在行动中实行他们所认识的天主的旨意的人——他们也可以获得永远的救恩。

译自: 《天主教教理》847

我们的文章: 基督教会(Iglesia ni Cristo)与天主教:主要区别,从耶稣是谁说起

信义宗(路德宗)

信靠耶稣为救主的人将复活,得永生,住在天上。否认耶稣、仍活在自己罪中的人,将被逐出祂的面前,进入地狱。

译自: 路德会密苏里会议,“信仰:耶稣是谁?”(lcms.org)

原罪

天主教

《创世记》第3章对堕落的记载使用了比喻性的语言,但肯定了一个原初的事件,一件发生在人类历史之初的行为。启示给了我们信德的确定性:整个人类历史都带有我们始祖自由犯下的原始过错的烙印。

译自: 《天主教教理》390

我们的文章: 天主教徒相信进化论吗?教会允许,但有两个限度

信义宗(路德宗)

他们又教导说,自从亚当堕落以来,所有按自然方式生出的人,生来就有罪,也就是没有敬畏神,没有信靠神,并带有私欲;这种疾病,或者说源头的恶疾,确实是罪,如今仍在定那些没有借着洗礼和圣灵重生的人的罪,并给他们带来永死。

译自: 《奥格斯堡信条》,第二条(论原罪)

我们的文章: 哪个信义宗教会议最保守?

人的本性

天主教

教会教导,每一个神性的灵魂都是由天主直接创造的——它不是由父母“产生”的——而且它是不死的:它在死亡时与身体分离,并不消灭,而且将在末日复活时与身体重新结合。

译自: 《天主教教理》366

我们的文章: 天主教徒相信进化论吗?教会允许,但有两个限度

信义宗(路德宗)

关于自由意志,他们教导说,人的意志在选择世俗的公义和从事合乎理性的事上有一定的自由。但是,若没有圣灵,意志就没有能力成就神的义,即属灵的义;因为属血气的人不领会神的灵的事,哥林多前书2:14;这义是在人借着话语领受圣灵时,在心中成就的。

译自: 《奥格斯堡信条》,第十八条(论自由意志)

我们的文章: 加尔文主义与路德主义:主的晚餐、预定及其他差异

今生的圣洁

天主教

完美之路要经过十字架。没有舍弃和属灵的争战,就没有圣德。

译自: 《天主教教理》2015

信义宗(路德宗)

因为虽然他们已经重生,心思意念也被更新,但在今生,这重生与更新并不完全,只是开始,信徒借着心思意念的灵,不断地与肉体争战,也就是与那至死仍依附着我们的败坏的本性和性情争战。

译自: 《协同书》,《纲要》,第六条(律法的第三种用途),3

我们的文章: 信义宗与卫理公会:自由意志、洗礼与圣餐

旧约律法

天主教

由于十诫表达了人对天主和对近人的基本义务,所以十诫就其原初内容而言,揭示了严重的责任。它们在根本上是不可更改的,并且在任何时候、任何地方都有约束力。

译自: 《天主教教理》2072

我们的文章: 省察良心:按十诫编排的天主教指南

信义宗(路德宗)

我们相信、教导并宣认:律法的宣讲应当竭力坚持,不仅对不信和不悔改的人,也对那些真正归信、重生并因信称义的真信徒。

译自: 《协同书》,《纲要》,第六条(律法的第三种用途),2

我们的文章: 加尔文主义与路德主义:主的晚餐、预定及其他差异

洗礼与圣餐

洗礼

天主教

对于那些已听过福音宣讲、并有可能要求领受这件圣事的人,洗礼是得救所必需的。

译自: 《天主教教理》1257

我们的文章: 基督复临安息日会与天主教:安息日、死亡与权威

信义宗(路德宗)

关于洗礼,他们教导说,它是得救所必需的,并且借着洗礼,神的恩典得以赐予,婴孩也当受洗;他们借着洗礼被奉献给神,就蒙神的恩典接纳。

译自: 《奥格斯堡信条》,第九条(论洗礼)

我们的文章: 信义宗与卫理公会:自由意志、洗礼与圣餐

洗礼的方式

天主教

洗礼以三次浸入洗礼水中这一最具表现力的方式举行。然而,自古以来,也可以将水三次浇在受洗者的头上来施行。

译自: 《天主教教理》1239

我们的文章: 浸信会与天主教的信仰:洗礼、圣餐、教宗与救恩

信义宗(路德宗)

因此,路德宗信徒一直认为,洗礼的方式(即浸入、浇水、洒水等)并不决定洗礼是否有效,正如分发主的圣餐的方式(共用杯、个人杯)也不影响这一圣礼的有效性。只有神的话语和按神的设立所用的“元素”(水),才使洗礼有效。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,洗礼(lcms.org存档副本)

我们的文章: 信义宗与浸信会:对洗礼、圣餐和信仰的两种看法

领受圣灵

天主教

坚振使洗礼的恩宠完美;它是赐予圣神的圣事,为使我们更深地扎根于天主子女的身份,更坚定地结合于基督,加强我们与教会的联系,使我们更紧密地参与她的使命,并帮助我们以言语并辅以行动来为基督信仰作见证。

译自: 《天主教教理》1316

我们的文章: 五旬节派与天主教:权威、圣礼与方言

信义宗(路德宗)

圣灵是借着神话语的宣讲和圣礼的施行产生信心的。

译自: 路德会密苏里会议,“信仰:圣灵”(lcms.org)

为死人施洗

天主教

天主教对这个具体问题没有教导。最接近的是:

至于未受洗而死亡的孩子,教会只能把他们托付给天主的慈悲,就像她在为他们举行的殡葬礼仪中所做的那样。

译自: 《天主教教理》1261

我们的文章: 为死者洗礼:哥林多前书 15:29 与谁在实践它

信义宗(路德宗)

在这么简短的篇幅内,不可能讨论摩尔门教的许多其他教导,路德宗信徒认为这些教导违背圣经(例如为死者施洗、约瑟·斯密的“智慧语”中的规定、永恒婚姻、千禧年观点、人的前生存在,等等)。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,评估《耶稣基督后期圣徒教会(摩门教)》,路德宗的回应

我们的文章: 为死者洗礼:哥林多前书 15:29 与谁在实践它

圣餐

天主教

在至圣的圣体圣事中,“我们的主耶稣基督的圣体圣血,连同灵魂和天主性,因此,整个基督,真实地、实在地、实体地被包含在内。”

译自: 《天主教教理》1374

我们的文章: 新教与天主教:他们的信仰和敬拜有何不同

信义宗(路德宗)

我们相信、教导并宣认:在圣餐中,基督的身体和血真实地、本质地临在,并与饼和酒一同真实地分发和领受。

译自: 《协同书》,《纲要》,第七条(主的晚餐),1

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

谁可领圣餐

天主教

因为天主教徒相信,举行圣体圣事是信仰、生活和敬拜合一这一实在的标记,所以与我们尚未完全合一的那些教会的成员,通常不被准许领圣体。

译自: 美国天主教主教团,《领受圣体指南》

我们的文章: 卫理公会与天主教:约翰·卫斯理的后继者与天主教会有何不同

信义宗(路德宗)

路德会—密苏里议会及其姊妹教会团体中信誉良好的会员,可以在路德会—密苏里议会的会众中领受圣餐。这种做法,有各种不同的称呼,叫作严格圣餐、封闭圣餐或有限度的圣餐,与开放圣餐形成对比;在开放圣餐中,凡愿意的人都可以领受,不论其信仰告白或会员身份如何。

译自: 路德会密苏里会议,我们的信仰,常见问题(lcms.org)

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

圣餐的饼与酒

天主教

按照拉丁教会的古老传统,司铎在举行圣体圣事时,凡奉献面饼,都应使用无酵饼。

译自: 《教会法典》,第926条

我们的文章: 拜占庭礼天主教与罗马礼天主教:一个教会,两种敬拜方式

信义宗(路德宗)

总之,我们再次赞同本议会长期以来的教导:在主的圣餐中,只应使用饼和酒,因为“使用酒以外的其他元素,在奉行《奥格斯堡信条》的教会中是陌生的做法,并使人怀疑圣礼是否已被施行”(2001年决议3-16)。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《主的晚餐的妥当施行》(2025年12月)

圣礼

天主教

基督设立了新法的圣事。共有七件:洗礼、坚振(或傅圣油)、圣体、告解、病人傅油、圣秩和婚配。

译自: 《天主教教理》1210

我们的文章: 新教与天主教:他们的信仰和敬拜有何不同

信义宗(路德宗)

因此,洗礼、主的圣餐和赦罪(即悔改的圣礼)确实是圣礼。因为这些礼仪有神的命令和恩典的应许,这是新约所特有的。

译自: 《奥格斯堡信条辩护书》,第十三条(论圣礼的数目与用途)

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

教会与敬拜

教会治理

天主教

教宗,罗马主教,伯多禄的继承人,“是主教们以及全体信友团体合一的永久而可见的泉源和基础。”

译自: 《天主教教理》882

我们的文章: 耶和华见证人与天主教徒:两种信仰有何不同

信义宗(路德宗)

每个教区议会选出一位主教,监督其事工与行政。这65位主教与美国福音路德教会的首席主教和秘书一起,组成主教会议,为整个教会提供领导、劝导和远见。

译自: 美国福音路德教会,教会架构:教区(密苏里会议由选举产生的会长领导)

我们的文章: 信义宗与新教:信义宗是最早的新教徒

谁可按立

天主教

“只有受过洗的男子(vir)才能有效地领受神圣的圣秩。”主耶稣拣选了男子(viri)来组成十二宗徒的团体,而宗徒们在拣选继承他们职务的合作者时,也是这样做的。

译自: 《天主教教理》1577

我们的文章: 卫理公会与天主教:约翰·卫斯理的后继者与天主教会有何不同

信义宗(路德宗)

信义宗(路德宗)对这个具体问题没有教导。最接近的是:

同样明显的是,在古代教会中,司铎是已婚的男子。因为保罗在提摩太前书3:2说,所选立的监督,应当是一个妻子的丈夫。

译自: 《奥格斯堡信条》,第二十三条(论神父的婚姻)

我们的文章: 信义宗与东正教:圣经、救恩与圣餐比较

女性牧职

天主教

因此,为了消除对一件重大事务的一切疑虑,这件事关乎教会的神圣体制本身,我凭着我坚固弟兄们的职务(参见路22:32)宣布,教会绝对无权给妇女授予司铎圣秩,并且所有教会的信友都应当最终坚持这一判断。

译自: 教宗若望·保禄二世,《论司铎授予只限于男性》(1994),4

我们的文章: 女性可以成为天主教神父吗?

信义宗(路德宗)

我们相信,妇女可以参与公共事工的职分和活动,除非这工作涉及对男人的权柄(提摩太前书2:11,12)。这意味着,妇女不可担任牧师,也不可以对男人行使权柄的方式参与教会的集会(哥林多前书11:3;14:33-35)。

译自: 威斯康星福音派路德会,《我们所信的》,教会与圣职,10(密苏里会议同意;美国福音路德教会按立女性)

我们的文章: 信义宗与卫理公会:自由意志、洗礼与圣餐

告解

天主教

按照教会的诫命,“每位信友在达到明辨之年龄后,有义务忠实地每年至少告解一次严重的罪。”

译自: 《天主教教理》1457

我们的文章: 浸信会与天主教的信仰:洗礼、圣餐、教宗与救恩

信义宗(路德宗)

关于告解,他们教导说,教会中应当保留私下的赦罪宣告,虽然在告解时并不必列举所有的罪。

译自: 《奥格斯堡信条》,第十一条(论认罪)

我们的文章: 信义宗与东正教:圣经、救恩与圣餐比较

敬拜之日

天主教

主日明确地有别于它在每周按时间顺序随之而来的安息日;对基督徒而言,主日的礼仪庆祝取代了安息日的庆祝。

译自: 《天主教教理》2175

我们的文章: 基督复临安息日会与天主教:安息日、死亡与权威

信义宗(路德宗)

守主日及其他教会节日,是教会的一项规定,是凭着基督徒的自由而制定的。

译自: 《密苏里会议教义立场简要声明》(1932),41,“论主日”

我们的文章: 哪些基督徒在周六守安息日?

敬拜音乐

天主教

教会承认格里高利圣咏特别适合罗马礼仪:因此,在其他条件相同的情况下,在礼仪中应给予它首要地位。但其他种类的圣乐,尤其是复调音乐,绝不被排除在礼仪庆典之外,只要它们符合第30条所规定的礼仪行动的精神。

译自: 梵蒂冈第二次大公会议,《礼仪宪章》,116

信义宗(路德宗)

信义宗(路德宗)对这个具体问题没有教导。最接近的是:

几乎所有惯常的礼仪也都保留下来,只是用拉丁语唱的部分这里那里穿插了德语圣诗,加入这些圣诗是为了教导民众。

译自: 《奥格斯堡信条》,第二十四条(论弥撒)

我们的文章: 哪个信义宗教会议最保守?

圣像与形象

天主教

基督徒对圣像的敬礼并不违反第一条诫命,该诫命禁止偶像。的确,“对圣像所表示的尊敬,归于其原型”,而且“敬礼圣像的人,就是敬礼圣像所描绘的那一位”。

译自: 《天主教教理》2132

我们的文章: 耶和华见证人与天主教徒:两种信仰有何不同

信义宗(路德宗)

我们没有找到信义宗(路德宗)关于圣像与雕像的官方声明。

我们的文章: 加尔文主义与路德主义:主的晚餐、预定及其他差异

说方言

天主教

此外还有特殊的恩宠,也称为神恩,这是依照圣保禄所用的希腊词语而来,意思是“恩惠”、“白白的恩赐”、“益处”。无论其性质如何——有时是非凡的,例如行奇迹或说方言的恩赐——神恩都是指向圣化恩宠的,目的是为教会的共同利益。

译自: 《天主教教理》2003

我们的文章: 五旬节派与天主教:权威、圣礼与方言

信义宗(路德宗)

路德宗信徒欢喜于这一恩慈的应许,即圣灵的恩赐将赐给世世代代的信徒(使徒行传2:39),但圣经和路德宗信条都不支持这样的观点,即圣灵的这一恩赐必然包括诸如方言、神迹、神迹般的医治和预言(哥林多前书12章)这样的非凡属灵恩赐。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《路德宗教会与灵恩运动》(1977),G节

我们的文章: 说方言:哪些教会实行,哪些不实行

今日的灵恩

天主教

领受神恩的人和教会的所有成员,都应当怀着感恩接受这些神恩。只要它们确实是圣神真正的恩赐,并且完全符合这同一圣神的真实启示来运用,也就是合乎爱德(一切神恩的真正尺度),它们就是一种奇妙丰富的恩宠,有益于整个基督奥体宗徒的活力和圣善。

译自: 《天主教教理》800

我们的文章: 五旬节派与天主教:权威、圣礼与方言

信义宗(路德宗)

按圣经所显明的模式,神并不一定在各个时代赐给祂的教会同样的特殊恩赐。祂按自己的美意赐下祝福。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《路德宗教会与灵恩运动》(1977),G节

我们的文章: 终止论:属灵恩赐是否已经停止?各教会的教导

鬼魔与驱魔

天主教

驱魔旨在驱逐魔鬼,或藉着耶稣托付给祂教会的属灵权柄,使人从魔鬼附身中得到解放。疾病,尤其是心理疾病,则是完全不同的事;对它的治疗属于医学的范畴。

译自: 《天主教教理》1673

信义宗(路德宗)

路德会—密苏里议会当然相信撒但和邪灵的存在,个别路德会—密苏里议会的牧师也时常参与驱魔礼仪。然而,路德会—密苏里议会对“鬼附”并无“官方立场”,也没有正式认可任何正式的驱魔礼仪,更没有“被指派负责此事的特别神职人员”。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,“被鬼附”(lcms.org,存档副本)

我们的文章: 魔鬼与驱魔:各教会的教导

蒙头

天主教

我们没有找到天主教关于蒙头的官方声明。

我们的文章: 参加天主教守灵或葬礼该穿什么

信义宗(路德宗)

蒙头的习俗曾是女子对头权原则的承认。即使在最早的时期,基督徒会众也并非普遍遵行这一做法,而在现代西方社会,蒙头或戴面纱一般已不具有保罗时代所赋予它的意义。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《教会中的妇女》(1985),第二部分(威登堡计划副本)

马利亚与圣徒

马利亚

天主教

事实上,她因圣神而作为人所怀孕的那一位,在肉身上真正成了她的儿子,不是别人,正是圣父永恒的圣子,圣三的第二位。因此,教会宣认马利亚真是“天主之母”(Theotokos)。

译自: 《天主教教理》495

我们的文章: 新教与天主教:他们的信仰和敬拜有何不同

信义宗(路德宗)

因此,我们相信、教导并宣认:马利亚所怀孕、所生的,不单单是一个普通的人,而是神真正的儿子;所以她也被正确地称为,并且确实是神的母亲。

译自: 《协同书》,《纲要》,第八条(基督的位格),7

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

马利亚是否无罪

天主教

至圣童贞马利亚从受孕的第一刻起,凭全能天主独特的恩宠和特权,并借着人类救主耶稣基督的功劳,蒙受保护,免于原罪的一切污点。

译自: 《天主教教理》491

我们的文章: 新教与天主教:他们的信仰和敬拜有何不同

信义宗(路德宗)

我们没有找到信义宗(路德宗)关于马利亚是否没有罪的官方声明。

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

向圣徒祈求

天主教

在祈祷中,旅途中的教会与诸圣联结,并请求他们的代祷。

译自: 《天主教教理》2692

我们的文章: 圣公会与天主教:英国国教会为何不是罗马天主教

信义宗(路德宗)

但是,圣经并没有教导呼求圣徒或向圣徒求助,因为圣经把唯一的基督摆在我们面前,作为中保、挽回祭、大祭司和代求者。

译自: 《奥格斯堡信条》,第二十一条(论敬拜圣徒)

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

死亡与末世

死后

天主教

新约谈到审判,主要是从与基督在祂第二次来临时最后相遇的角度,但也多次宣认,每个人在死后将立即按其行为和信德得到报偿。

译自: 《天主教教理》1021

我们的文章: 基督复临安息日会与天主教:安息日、死亡与权威

信义宗(路德宗)

路德宗信徒相信,圣经教导说,在死亡的那一刻,信徒的灵魂进入天堂的喜乐(路加福音23:43;使徒行传7:59;启示录14:13;腓立比书1:23-24),而不信者的灵魂在死时则被关进地狱中永远审判的“监狱”里(彼得前书3:19-20;使徒行传1:25)。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,天堂与地狱(lcms.org存档副本)

我们的文章: 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

炼狱

天主教

凡死于天主的恩宠和友谊之中、但仍未完全洁净的人,固然确实得到永远得救的保证;但他们在死后要经过炼净,以获得进入天堂喜乐所必需的圣德。

译自: 《天主教教理》1030

我们的文章: 新教与天主教:他们的信仰和敬拜有何不同

信义宗(路德宗)

因此,炼狱以及与之相关的一切庄严仪式、礼仪和买卖,都应被看作不过是魔鬼的幽灵。因为它与那[教导]唯有基督、而不是人的行为才能帮助[释放]灵魂的首要条款相冲突。

译自: 《施马尔卡尔登信条》,第二部分,第二条(论弥撒)

我们的文章: 信义宗与东正教:圣经、救恩与圣餐比较

地狱

天主教

教会的训导宣认地狱的存在及其永恒性。死于大罪状态的人,其灵魂在死后立即下到地狱,在那里受地狱的刑罚,即“永火”。地狱最主要的刑罚,是永远与天主分离,唯有在天主内,人才能拥有他被造时所当得的、也是他所渴望的生命和幸福。

译自: 《天主教教理》1035

我们的文章: 基督复临安息日会与天主教:安息日、死亡与权威

信义宗(路德宗)

他们又教导说,在世界的终结之时,基督将显现来施行审判,并使所有死人复活;祂要把永生和永远的喜乐赐给敬虔的人和蒙拣选的人,却要定那不敬虔的人和魔鬼的罪,使他们受无穷的折磨。

译自: 《奥格斯堡信条》(1530),第十七条(bookofconcord.org)

被提

天主教

天主教对这个具体问题没有教导。最接近的是:

自从基督升天以来,祂在荣耀中的来临就已经迫近,尽管“父凭自己的权柄所定的时候和日期,不是你们该知道的”。这一末世性的来临,随时都可能实现,即便它以及在它之前的最后考验都被“延迟”。

译自: 《天主教教理》673

我们的文章: 天主教徒相信被提吗?

信义宗(路德宗)

因此,没有证据表明圣经教导有秘密的被提。启示录也没有教导基督徒在大灾难之前被提。相反,它教导的是,神要在逼迫和苦难面前保守祂的子民(启示录3:10;14:12)。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《路德宗对“末日迷踪”系列的回应》(2004),被提与千禧年

我们的文章: 哪些教派相信被提?

大灾难

天主教

天主教对这个具体问题没有教导。最接近的是:

在基督第二次来临之前,教会必须经历一次最后的考验,这将动摇许多信徒的信德。伴随她在地上旅程的迫害,将以一种宗教欺骗的形式揭示“罪恶的奥秘”,它以背弃真理为代价,向人提供对其问题的表面解决办法。

译自: 《天主教教理》675

我们的文章: 天主教徒相信被提吗?

信义宗(路德宗)

圣经教导,直到末日,所有基督徒都将经历程度不同的“大灾难”;基督只会(以看得见的方式)再来一次,将所有信徒,无论生死,都“接上”(“被提”)到天上;所有信徒都将与祂永远在天上同王。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,“密苏里会议相信被提吗?”(lcms.org,存档副本)

我们的文章: 什么是大灾难?不同教会的信仰

千年

天主教

每当有人声称要在历史之内实现那只有在历史之外、藉着末世审判才能实现的默西亚的希望时,反基督的欺骗就已开始在世界上成形。教会甚至拒绝这种对将来之国的伪造的修正形式,即以千禧年主义为名者,尤其是世俗弥赛亚主义那种“本质上邪恶”的政治形式。

译自: 《天主教教理》676

我们的文章: 天主教徒相信被提吗?

信义宗(路德宗)

路德宗信徒认为启示录20:11-15中的“1,000年”是对基督统治的比喻性指称,这统治此时此刻就在信徒的心中和生活里,并将在末日基督再来之后达到顶点,那时我们将与基督永远在天上同王。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,“密苏里会议相信被提吗?”(lcms.org,存档副本)

我们的文章: 哪些教派相信被提?

时代论

天主教

天主教对这个具体问题没有教导。最接近的是:

人藉着信德和洗礼进入天主的子民。“所有的人都蒙召属于新的天主子民”(《教会宪章》13),好使在基督内,“人类能组成一个家庭和一个天主子民”(《教会传教工作法令》1)。

译自: 《天主教教理》804

信义宗(路德宗)

圣经不支持神有特别计划使犹太人信靠基督的教导。这是因为,就神的救恩计划而言,犹太人与外邦人、以色列与教会之间并无分别。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《路德宗对“末日迷踪”系列的回应》(2004),以色列与教会

婚姻与家庭

婚姻

天主教

已成婚且已完婚的婚姻,除死亡外,任何人间的权力和任何理由都不能解除。

译自: 《教会法典》,第1141条

我们的文章: 摩门教与天主教的信仰:两个教会在神的问题上有何不同

信义宗(路德宗)

同性恋行为在旧约和新约中都被禁止(利未记18:22, 24, 20:13;哥林多前书6:9–20;提摩太前书1:10),因为它违背造物主的设计(罗马书1:26–27)。路德会—密苏里议会声明,这种行为“本质上是有罪的”,并且“根据圣经,婚姻[是]一男一女终身的结合(创世记2:2-24;马太福音19:5-6)”(2004年决议3-05A)。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,家庭、婚姻与性(lcms.org存档副本)

我们的文章: 哪个信义宗教会议最保守?

婚外性行为

天主教

奸淫是未婚男子与未婚女子之间的肉体结合。它严重违反人的尊严,也违反人性的性本质,性在本性上是为配偶的益处以及子女的生育和教育而安排的。

译自: 《天主教教理》2353

我们的文章: 天主教会对性有什么教导?婚姻、避孕与贞洁

信义宗(路德宗)

在婚姻关系之外发生的性关系,为圣经所禁止,教会必须予以谴责(创世记2:24;帖撒罗尼迦前书4:2-5;参加拉太书5:19;以弗所书5:3;歌罗西书3:5;哥林多前书6:16-20)。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,引用神学与教会关系委员会报告《人类的性:神学的视角》(lcms.org,存档副本)

离婚

天主教

离婚严重违反自然法。它声称要破坏夫妻自由同意的、要彼此共同生活直到死亡的契约。离婚损害救恩之约,而圣事婚姻正是这约的标记。

译自: 《天主教教理》2384

我们的文章: 圣公会与天主教:英国国教会为何不是罗马天主教

信义宗(路德宗)

路德会—密苏里议会相信,离婚违背神对婚姻的原初设计和旨意。虽然在某些情况下,离婚在圣经上可以得到辩护(通奸或遗弃),但夫妻彼此饶恕、努力使婚姻得到医治和巩固,总是更为可取。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,“如何看待离婚?”(lcms.org,存档副本)

我们的文章: 离婚与再婚:各教会的规定

再婚

天主教

教会坚持,如果第一次婚姻有效,则新的结合不能被承认为有效。离了婚的人若再进行民事婚姻,就处于客观上违反天主法律的境况中。

译自: 《天主教教理》1650

我们的文章: 圣公会与天主教:英国国教会为何不是罗马天主教

信义宗(路德宗)

当配偶的一方犯了淫乱(即犯了性的不忠),破坏了婚姻的合一时,忍受这种不忠的受害一方有权利,但并非被命令,去取得合法的离婚并再婚。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《离婚与再婚:释经研究》(1987),总结,4

我们的文章: 离婚与再婚:各教会的规定

避孕

天主教

生育的调节是负责任的为人父母的一个方面。夫妻的正当意向,并不能为采用道德上不可接受的方法(例如直接绝育或避孕)提供理由。

译自: 《天主教教理》2399

我们的文章: 圣公会与天主教:英国国教会为何不是罗马天主教

信义宗(路德宗)

我们的论点是:神的话语和由此产生的实际考虑,都不赞成在婚姻中自愿选择不生育孩子。我们不会以避孕和计划生育本身是错误的为理由来为这一论点辩护。

译自: 路德会密苏里会议神学与教会关系委员会,《基督徒与生育选择》(1996),关于自愿不育的部分(files.lcms.org)

堕胎

天主教

自第一世纪以来,教会就一直宣认每一次人工堕胎在道德上都是邪恶。这一教导没有改变,也不可改变。

译自: 《天主教教理》2271

我们的文章: 救世军与天主教的信仰

信义宗(路德宗)

路德会—密苏里议会相信,堕胎违背神的话语,并且“不是一种道德上的选择,除非它是为防止另一个人(即母亲)死亡而必须进行的医疗程序所带来的、不幸而无可避免的附带结果”(1979年决议3-02A)。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,生命议题(lcms.org存档副本)

我们的文章: 哪个信义宗教会议最保守?

生命与良心

输血

天主教

在宗徒时代之后,教会并不觉得有必要以此作为基础,为屠夫和厨房制定精确的规则,在我们这个时代就更不必禁止输血。

译自: 教宗圣经委员会,《圣经与道德:基督徒行为的圣经根源》(2008)

我们的文章: 耶和华见证人与天主教徒:两种信仰有何不同

信义宗(路德宗)

信义宗(路德宗)对这个具体问题没有教导。最接近的是:

路德会—密苏里议会鼓励捐献器官,视之为基督徒之爱的行为,但这一选择完全取决于个人及/或其家人,无论作出何种决定,都不应成为愧疚或悔恨的原因。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,“器官捐献”(lcms.org,存档副本)

酒

天主教

节制的德行使我们避免一切过度:滥用饮食、酒精、烟草或药物。那些因酗酒或贪图速度,而危及自己和他人在道路、海上或空中安全的人,应负严重的罪责。

译自: 《天主教教理》2290

我们的文章: 基督徒可以喝酒吗?教会的教导是什么

信义宗(路德宗)

圣经从未谴责适当而负责地饮用含酒精饮料,路德会—密苏里议会也不谴责。圣经确实多次严厉警告人不要滥用、误用或过度饮用含酒精饮料,路德会—密苏里议会也一再警告这类危险。

译自: 路德会密苏里会议常见问题,“酒”(lcms.org,存档副本)

我们的文章: 基督徒可以喝酒吗?教会的教导是什么

战争与服兵役

天主教

那些宣誓在武装部队中为国效力的人,是各国安全与自由的仆人。如果他们光荣地履行职责,就真正为国家的共同利益和维护和平作出了贡献。

译自: 《天主教教理》2310

我们的文章: 耶和华见证人与天主教徒:两种信仰有何不同

信义宗(路德宗)

关于民事,他们教导说,合法的民事秩序是神的善工,基督徒担任公职、出任法官、依据帝国法律及其他现行法律断案、施行公正的刑罚、参与正义的战争、服役当兵、订立合法的契约、拥有财产、在官长要求时起誓、娶妻、出嫁,都是正当的。

译自: 《奥格斯堡信条》(1530),第十六条(bookofconcord.org)

阅读完整比较 信义宗与天主教:因信称义、教宗与圣餐比较

分享

把这份比较发到我的邮箱

一封邮件,附上关于洗礼的两个答案、相关文章以及两个教会自己的文件,供您留存或转发。

每个答案都是我们根据教会自己文件的英文原文翻译的,并附有出处页面的链接。若未找到官方声明,该格会如实注明。

关于此对比

这说明了什么

23个基督教教会和传统在55个问题上并列对比,每个答案均翻译自教会自身的教义声明,并附有来源页面的链接。

在教会或课堂中使用

可免费用于您的教会或课堂。您可以随意打印图表、投影或引用,无需征求许可。如果您要发布,请注明出处为 Christian Pure。简单的文字标注即可。

来源 (CSV)

我们自己的摘要以及哪些文档回答了哪些问题的列表,均由Christian Pure在CC BY 4.0许可下发布。 阅读许可协议。 您可以选择是否链接到我们,任何链接都可以包含nofollow属性。引用的文字属于撰写它们的教会,不属于该发布内容的一部分,因此电子表格列出了每个来源并排除了引用内容。

引用此页面

Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.

由 Christian Pure 编辑团队制作。 发现错误?请告诉我们。 查看更正日志。